sum v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sum v slovarju španščina»angleščina

pum SAM. m. spol

pum

bang

I.cum laude PRISL.

cum laude

cum laude

II.cum laude PRID.

cum laude

cum laude

sobresaliente cum laude

summa cum laude

sub- PREFIX

sub- (as in subconsciente , subcontinente)

sub-

sub-

glej tudi subcontinente, subconsciente², subconsciente¹

subcontinente SAM. m. spol

subcontinente

subcontinent

subconsciente² SAM. m. spol

subconsciente

subconscious

subconsciente¹ PRID.

subconsciente

subconscious

suma SAM. ž. spol

1. suma (cantidad):

suma

sum

una importante/módica suma de dinero

a considerable/modest sum of money

2.1. suma MAT.:

suma

addition

hacer sumas

to do addition

hacer sumas

to do sums brit. angl.

hagamos la suma de todo lo que hemos gastado

let's add up everything we've spent

hagamos la suma de todo lo que hemos gastado

let's tot up everything we've spent pog.

hagamos la suma de todo lo que hemos gastado

let's do a reckoning of everything we've spent

2.2. suma (conjunto):

suma

combination

la suma de estos incidentes

the combination of these events

en suma

in short

Sumo Sacerdote SAM. m. spol

Sumo Sacerdote

high priest

Sumo Pontífice SAM. m. spol ur. jez.

Sumo Pontífice

Supreme Pontiff ur. jez.

sumo¹ (suma) PRID.

sumo (suma)

great

un detalle de suma importancia

a detail of great o of the utmost importance

me interesa en grado sumo

I find it extremely interesting

con sumo cuidado

with great o extreme o the utmost care

la suma autoridad

the highest o supreme authority

a lo sumo

at the most

no eran tantos, a lo sumo unos diez

there weren't that many, ten at the most

sumo² SAM. m. spol

sumo (deporte)

sumo wrestling

sumo (deporte)

sumo

sumo (persona)

sumo wrestler

suje SAM. m. spol Šp. pog.

suje

bra

SUH SAM. m. spol

SUH → síndrome urémico hemolítico

SUH

HUS

glej tudi síndrome urémico hemolítico

síndrome urémico hemolítico SAM. m. spol

síndrome urémico hemolítico

Hemolytic-uremic syndrome am. angl.

síndrome urémico hemolítico

Hemolytic-uraemic syndrome brit. angl.

sum v slovarju PONS

Prevodi za sum v slovarju španščina»angleščina

pum [pun] MEDM.

pum

bang

ni pum pog.

not a thing

suma [ˈsu·ma] SAM. ž. spol

1. suma MAT.:

suma (acción)

adding (up)

suma (resultado)

total

suma y sigue (cuenta)

carried forward

suma y sigue fig.

it's still going on

2. suma (cantidad):

suma

sum

3. suma (esencia):

suma

summary

sumo (-a) [ˈsu·mo] PRID.

1. sumo (más alto):

sumo (-a)

high(est)

sumo sacerdote

high priest

a lo sumo

at most

en grado sumo

highly

2. sumo (mayor):

sumo (-a)

great

suba [ˈsu·βa] SAM. ž. spol Argent. (alza)

suba

rise

sur [sur] SAM. m. spol

1. sur (punto):

sur

south

la América del Sur

South America

2. sur (viento):

sur

south wind

surf [surf] SAM. m. spol ŠPORT

surf

surfing

hacer surf

to windsurf

supo [ˈsu·po] GLAG.

supo 3. pret de saber

glej tudi saber

I.saber [sa·ˈβer] irr GLAG. preh. glag.

1. saber (estar informado):

saber

to know

¿se puede saber si... ?

could you tell me if ...?

¿se puede saber dónde/cómo/quién...?

can sb tell me where/how/who ...?

sin saberlo yo

without my knowing

se sabe que...

it is known that...

vete tú/vaya usted a saber

it's anyone's guess

¡véte tu a saber si es cierto!

your guess is as good as mine!

(al menos) que yo sepa

as far as I know

para que lo sepas

for your information

¡pues no sé qué te diga!

I wouldn't be so sure!

tener (un) no sé qué de raro

to have sth strange about one

¡no sé ni por dónde ando! pog.

I don't know whether I'm coming or going!

¡y qué sé yo!

how should I know!

2. saber (tener habilidad):

sabe (hablar) ruso

he/she can speak Russian

no saber(se) la poesía

not to know the poem by heart

3. saber (conocer):

saber

to know

¿sabes mi nombre?

do you know my name?

saber de algo

to know about sth

saber mucho de literatura

to know a lot about literature

4. saber (noticia):

saber

to find out

lo supe por mi hermano

I heard about it from my brother

la prensa hizo saber anoche la noticia

the papers gave out the news last night

¡va a saber quién soy yo!

he/she will find out who he/she is dealing with!

fraza:

a saber

namely

II.saber [sa·ˈβer] irr GLAG. nepreh. glag.

1. saber (tener sabor):

saber a algo

to taste of sth

sabe mal

it tastes bad

(me) supo a quemado

it tasted burnt

saber a gloria

to taste [or be] divine

2. saber (agradar):

la conferencia me supo a poco

the conference was really good but it should have been longer

me supo mal aquella respuesta

that reply upset me

3. saber (tener noticia):

saber

to have news

no sé nada de mi hermano

I have no news of my brother

4. saber (tener la habilidad):

saber de algo

to know how to do sth

él no sabe resolver ni los ejercicios más fáciles

he can't do even the simplest exercises

III.saber [sa·ˈβer] irr GLAG. povr. glag.

sabérselas todas pog.

she knows all the tricks

IV.saber [sa·ˈβer] irr SAM. m. spol

saber

knowledge

fraza:

el saber no ocupa lugar preg.

you can't know too much

suyo (-a) [ˈsu·jo, -a] PRID. ZAIM.

suyo (-a) (de él)

his

suyo (-a) (de ella)

hers

suyo (-a) (de cosa, animal)

its

suyo (-a) (de ellos)

theirs

suyo (-a) (de Ud., Uds.)

yours

suyo (-a) (de uno)

one's

este encendedor es suyo

this lighter is his/hers

siempre habla de los suyos

he/she is always talking about his/her family

suyo afectísimo

yours truly

darle a alguien lo suyo

to give sb what belongs to him/her

darle a alguien lo suyo fig.

to give sb what he/she deserves

ya ha hecho otra de las suyas pog.

he/she has been up to his/her tricks again

leer Hamlet tiene lo suyo (es difícil)

reading Hamlet is not easy

leer Hamlet tiene lo suyo (es interesante)

reading Hamlet is rewarding

el problema es ya de suyo difícil de resolver

(by its nature) the problem is hard to solve

hacer suyas las quejas de los alumnos

to echo the pupils' complaints

Albert es muy suyo

Albert keeps to himself

eso es muy suyo

that's typical of him/her

ir a lo suyo

to go one's own way

UME [ˈu·me] SAM. ž. spol

UME ABBR Unión Monetaria Europea

UME

EMU

jumo (-a) [ˈxu·mo, -a] PRID. lat. amer. (borracho)

jumo (-a)

drunk

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El cogito, ergo sum cartesiano no es el inocente reconocimiento de una verdad palmaria.

www.heideggeriana.com.ar

Los latinos no decían que nacemos sino que somos nacidos (natus sum): se trata de un verbo deponente cuya mejor traducción sería soy puesto.

blogs.deusto.es

El establece el primado de conciencia, el de la subjetividad con el cogito ergo sum.

disenso.info