harbouring v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za harbouring v slovarju angleščina»francoščina

I.harbour brit. angl., harbor am. angl. [brit. angl. ˈhɑːbə, am. angl. ˈhɑrbər] SAM.

1. harbour dobes.:

harbour

port m. spol

deep-water harbour

port de toute marée

natural harbour

port naturel

2. harbour (haven):

harbour fig.

refuge m. spol

II.harbour brit. angl., harbor am. angl. [brit. angl. ˈhɑːbə, am. angl. ˈhɑrbər] GLAG. preh. glag.

1. harbour (nurse):

harbour emotion, suspicion, illusion

nourrir

to harbour a grudge

être plein de ressentiment

2. harbour (shelter illegally):

harbour criminal

receler

3. harbour (contain):

harbour parasite, insect

receler

harbour dirt, germs

retenir

harbour dues, harbour fees SAM. mn. samost.

harbour dues

frais m. spol mn. portuaires

harbour dues

droits m. spol mn. portuaires

harbour station SAM.

harbour station

gare ž. spol maritime

harbour master SAM.

harbour master

capitaine m. spol de port

Individual translation pairs

inland area, town, harbour

intérieur

to harbour or nurse a grudge against sb

garder de la rancune contre qn

Prevodi za harbouring v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

avant-port

outer harbour brit. angl.

remorquer un navire au port/jusqu'à la sortie du port

to tow a ship into harbour brit. angl. /out of the harbour brit. angl.

digue (autour d'un port)

harbour wall brit. angl.

port (pour accoster)

harbour brit. angl.

port naturel/artificiel

natural/artificial harbour brit. angl.

les restaurants du port

the restaurants along the harbour brit. angl.

flâner sur le port

to stroll around the harbour brit. angl.

port artificiel VOJ.

artificial harbour brit. angl.

port de pêche (installations)

fishing harbour brit. angl.

harbouring v slovarju PONS

Prevodi za harbouring v slovarju angleščina»francoščina

I.harbor am. angl., avstral. angl., harbour [ˈhɑ:bəʳ, am. angl. ˈhɑ:rbɚ] SAM.

harbor

port m. spol

fishing harbor

un port de pêche

II.harbor am. angl., avstral. angl., harbour [ˈhɑ:bəʳ, am. angl. ˈhɑ:rbɚ] GLAG. preh. glag.

1. harbor (cling to negative ideas):

harbor resentments, suspicions

nourrir

2. harbor (keep in hiding):

harbor

donner asile à

Prevodi za harbouring v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

recel de malfaiteur/de criminel

harbouring [or harboring am. angl.] a wrongdoer/criminal

installations portuaires

harbour facilities brit. angl.

installations portuaires

harbor facilities am. angl.

port de plaisance

sailing harbour brit. angl.

port de plaisance

sailing harbor am. angl.

rade

harbour brit. angl.

rade

harbor am. angl.

se bercer d'illusions sur le compte de qn/qc

to harbour illusions about sb/sth

receler un malfaiteur

to harbour [or harbor am. angl.] a wrongdoer/criminal

abriter

to harbour

harbouring Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fishing harbor

un port de pêche

harbouring [or harboring am. angl.] a wrongdoer/criminal

recel de malfaiteur/de criminel

to harbour [or harbor am. angl.] a wrongdoer/criminal

receler un malfaiteur

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The technical object's inherent inventiveness results from fact that it is a process of concretisation harbouring a genetic logic.

en.wikipedia.org

The forests are made up of laurel-leaved evergreen hardwood trees, harbouring a rich biota of understorey plants, invertebrates, birds and mammalians.

en.wikipedia.org

In the summer, southeasterly winds bring weather fronts harbouring extensive amounts of moisture.

en.wikipedia.org

Two-toed sloths are recorded as harbouring lower populations.

en.wikipedia.org

She was arrested at a Candlemas celebration and convicted of harbouring a priest leading to her execution.

en.wikipedia.org

Those suspected of harbouring monarchical ambitions were punished, regardless of their service to the state.

en.wikipedia.org

But that does not stop many evangelicals from harbouring a persecution complex.

blogs.vancouversun.com

The forests are made up of laurel-leaved evergreen hardwood trees, harbouring a rich biota of understorey plants, invertebrates, birds and bats.

en.wikipedia.org

Seagulls from a species that feeds on human rubbish are harbouring highly drug-resistant superbugs, a study found.

www.dailymail.co.uk

Unfortunately, the donors from whom the hormone was extracted for these children had been harbouring proteins known as "prions" that cause Creutzfeldt-Jakob disease, a terminal neurological affliction.

montrealgazette.com