roba v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za roba v slovarju italijanščina»angleščina

roba [ˈrɔba] SAM. ž. spol pog.

1. roba (oggetti):

roba

stuff

roba

things pl

che cos'è quella roba nella scatola, sul tavolo?

what's that stuff in the box, on the table?

questa roba puzza!

this stuff stinks!

cos'è tutta questa roba nell'entrata?

what's all this stuff in the hall?

è roba tua?

are these things yours?

ti do un po' di roba da fare

I'll give you something to do

e roba del genere

and things or stuff like that

2. roba:

roba (beni, proprietà)

goods pl

roba (beni, proprietà)

property

roba (oggetti personali)

belongings pl

roba (oggetti personali)

stuff

non è roba tua

that's not your property

ha lasciato tutta la sua roba alla figlia

he left all his things to his daughter

ho lasciato tutta la mia roba a casa sua

I left all my stuff at her house

3. roba (vestiti):

roba

clothes pl

roba

gear

roba estiva, invernale

summer, winter clothes

togliersi la roba bagnata di dosso

to take off one's wet things

questo negozio ha della bella roba

this shop sells good stuff

4. roba (merce):

roba

goods pl

roba rubata

stolen goods

5. roba:

roba (cibo)

food

roba (cibo)

foodstuff

roba (cibo)

eats pl

roba (cibo)

grub

roba (bibite)

things to drink

roba (bibite)

stuff

porta della roba da mangiare, da bere

bring something to eat, to drink

se posso farne a meno evito di mangiare roba preconfezionata

I don't eat pre-packaged stuff if I can help it

gin? non tocco mai quella roba

gin? never touch the stuff

è roba forte

it's strong stuff

roba cara, il caviale

expensive stuff, caviar

6. roba (faccenda):

roba

affair

roba

matter

è meglio non immischiarsi in quella roba

it's better not to mix up in things like that

7. roba (droga):

roba pog.

dope

roba pog.

scag am. angl.

procurarsi la roba

to connect

procurarsi la roba

to score pog.

è roba da pazzi or matti or da chiodi

it's sheer madness

bella roba! iron.

great deal!

(guarda) che roba!

look at that!

roba da non credere

unbelievable

non è roba per me

it's not my cup of tea

è roba da poco

it's small beer

è roba da poco

it's small potatoes am. angl.

non è roba da poco

it is no slight matter

roba che scotta

hot stuff

roba vecchia

old hat

non desiderare la roba d'altri BIBL.

thou shalt not covet thy neighbour's goods

Individual translation pairs

va', che roba!

wow, did you see that?

Prevodi za roba v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

clobber

roba ž. spol

skag

roba ž. spol

eats

roba ž. spol da mangiare

chuck pog.

roba ž. spol da mangiare

that's ancient history! fig.

è roba vecchia

scoff

roba ž. spol da mangiare

munchies

roba ž. spol da sgranocchiare

gunge

roba ž. spol sporca

roba v slovarju PONS

Prevodi za roba v slovarju italijanščina»angleščina

roba [ˈrɔ:·ba] SAM. ž. spol

1. roba (cose, abiti):

roba

things pl

2. roba (materiale, stoffa):

roba

material

3. roba (oggetti):

roba

stuff

roba da mangiare pog.

things to eat

4. roba (da vendere):

roba

goods pl

roba usata

second hand goods

5. roba sl (droga):

roba

dope

Prevodi za roba v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ironing

roba ž. spol da stirare

and whatnot pog.

e roba del genere

eats

roba ž. spol da mangiare

rummage sale

vendita di roba usata, generalmente per beneficenza

corn

roba ž. spol sdolcinata

grub

roba ž. spol da mangiare

garage sale

vendita di roba usata che si tiene in garage o nel prato di fronte a casa

stuff (material)

roba ž. spol

they're a penny a dozen

è roba da due soldi

roba Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

roba da mangiare pog.

things to eat

roba usata

second hand goods

cose [o roba] da -i

unbelievable

vendita di roba usata, generalmente per beneficenza

rummage sale

roba ž. spol da stirare

ironing

vendita di roba usata che si tiene in garage o nel prato di fronte a casa

garage sale

roba ž. spol da mangiare

grub

roba ž. spol da mangiare

eats

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Come può uno entrare nella casa dell'uomo forte e rubargli la sua roba, se prima non lo lega?

it.wikipedia.org

Dopo la comunione, il sovrano si toglie la crimson robe e procede verso il trono dell'incoronazione, posto in posizione centrale, indossando la anointing gown.

it.wikipedia.org

Ma gli dice anche che ha speso tutti i soldi che erano per l'affitto in feste e robe varie.

it.wikipedia.org

Lei in pantaloncini corti, ma corti corti, con metà delle chiappette fuori, lui restava mezzo rimbambito, appena vedeva quella roba diventava matto, si è spiegato?

it.wikipedia.org

La forza motrice, la roba in cui viviamo, si decompone.

it.wikipedia.org

Roman, al corrente di questo fatto, prepara la sua roba e lascia la casa.

it.wikipedia.org

La furmiga che sjva ingrumà purassè roba di istà, stiva qujta in casa soja.

it.wikipedia.org

Stiamo per saltare fuori del mio campo…e tu capisci questa roba, mentre io no.

it.wikipedia.org