zero v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za zero v slovarju italijanščina»angleščina

I.zero [ˈdzɛro] SAM. m. spol

1. zero (cifra):

zero

zero

zero

nought

zero

cypher RAČ.

falsificare una cifra aggiungendo uno zero

to falsify a figure by adding a zero or nought

una cifra con tre zeri

a figure with three zeros

doppio zero (nel domino)

double-blank

2. zero (in una scala di valori):

zero

zero

a, sopra, sotto zero

at, above, below zero (point)

crescita vicina allo zero

near zero growth rate

10 gradi sotto zero

10 degrees below zero or below freezing (point), 10 of frost, minus 10 degrees

temperature sotto lo zero

sub-zero temperatures

crescere da zero al valore V

to increase from zero to V value

tendere a zero

to tend toward(s) zero

3. zero ŠOL.:

prendere zero in latino

to get a zero or a nought in Latin

Nicola ha preso zero in condotta

Nicola got a black mark for bad behaviour

4. zero ŠPORT:

zero

nil

zero (nel tennis)

love

zero (a) 15

15 love

vincere per due set a zero

to win by two sets to love

vincere tre a zero

to win three nil

pareggiare zero a zero

to draw nil nil

il punteggio è fermo sullo zero a zero

there is still no score

5. zero TELEKOM.:

il mio numero di telefono è 02340500

my telephone number is o two three four o five double o brit. angl.

il mio numero di telefono è 02340500

zero two three four zero five zero zero am. angl.

6. zero (niente):

zero fig.

zero

zero fig.

zilch pog.

zero fig.

zip am. angl. pog.

non valere uno zero

to be worth nothing

contare meno di zero

to count for nothing

quell'uomo è uno zero

that man is a nobody or a nonentity or a cypher

II.zero [ˈdzɛro] PRID. nesprem.

1. zero (preposto):

sono le ore zero venti minuti dieci secondi

it's twenty-four twenty and ten seconds

i bambini da zero a sei anni

children from nought to six years old

ho fatto zero errori nel dettato

I didn't make a single mistake in my dictation

2. zero (posposto):

crescita zero

zero population growth

ora zero

zero hour

meridiano zero

prime meridian

grado zero LINGV.

zero degree

punto zero FIZ.

ground zero

gravità zero

zero gravity

opzione zero

zero option

tolleranza zero

zero tolerance

prestito a tasso zero

interest-free loan

il numero zero di un giornale

the trial issue of a newspaper

III.zero [ˈdzɛro]

cominciare or partire da zero

to start from scratch

ricominciare or ripartire da zero

to start afresh, to start again from square one

sparare a zero su or contro qn, qc

to blast sb, sth out of the water, to hit out at sb, sth

avere il morale a zero

to be down in the dumps

raparsi a zero

to shave one's head

IV.zero [ˈdzɛro]

zero assoluto

absolute zero

Prevodi za zero v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

nought

zero m. spol

nought

zero

nought per cent

zero per cento

zero point

(punto) zero m. spol

zero option

opzione ž. spol zero

zero gravity

gravità ž. spol zero

saddo

zero m. spol

zero tolerance

tolleranza ž. spol zero

carbon-neutral

a emissioni zero

carbon-neutral

a zero emissioni

to be nil courage, enthusiasm:

essere a zero

nil

zero m. spol

zero

zero m. spol also MAT. METEOROL.

at, above, below zero

a, sopra, sotto zero

at, above, below zero before samost. altitude, growth, inflation, voltage

zero

at sub-zero temperatures

a temperature sotto lo zero

zero v slovarju PONS

Prevodi za zero v slovarju italijanščina»angleščina

I.zero <-> [ˈdzɛ:·ro] SAM. m. spol

1. zero (gener):

zero

zero

zero virgola otto

zero point eight

essere uno zero fig.

to be hopeless

rasare a zero (capelli)

to shave off all sb's hair

sparare a zero contro [o su] qu fig.

to lay into sb

3 gradi sotto zero

3 degrees below zero

2. zero (voto scolastico):

zero

F the lowest possible grade

II.zero [ˈdzɛ:·ro] ŠTEV.

zero

zero

l'ora zero fig.

zero hour

Individual translation pairs

crescita zero TRG.

zero growth

tolleranza zero

zero tolerance

Prevodi za zero v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

nil

zero m. spol

policy of zero tolerance

tolleranza ž. spol zero

sub-zero

sotto zero

zero

zero m. spol

zero

zero nesprem.

zero growth

natalità ž. spol zero

zero hour

ora ž. spol zero

my chances are zero

ho zero possibilità

to do sth from a standing start

fare qc partendo da zero

O

zero m. spol

to snipe at sb

sparare a zero su qu

zero Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sotto lo zero

below zero

crescita zero TRG.

zero growth

condurre per due a zero

to lead two to nothing

tolleranza zero

zero tolerance

zero virgola otto

zero point eight

essere uno zero fig.

to be hopeless

rasare a zero (capelli)

to shave off all sb's hair

sparare a zero contro [o su] qu fig.

to lay into sb

3 gradi sotto zero

3 degrees below zero

sono 4 gradi sotto (lo) zero

it's 4 degrees below zero

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si dimostra che aleph-zero è il più piccolo numero transfinito.

it.wikipedia.org

Per ogni nodo è definito un costo di entrata (di solito zero per il nodo iniziale).

it.wikipedia.org

Taluni algoritmi per il calcolo di uno zero di una funzione reale possono essere direttamente generalizzati per risolvere equazioni non lineari.

it.wikipedia.org

Jenna inizia l'ultimo anno decisa a ripartire da zero ma subisce diverse umiliazioni a scuola e a casa.

it.wikipedia.org

Naturalmente il numero può anche essere lo zero.

it.wikipedia.org

L'effetto è più contenuto quando il disavanzo è diverso da zero.

it.wikipedia.org

Questa è un'algebra mono-dimensionale nella quale il prodotto di 2 elementi qualsiasi è zero.

it.wikipedia.org

Erano assegnati tre punti per la vittoria, uno per il pareggio e zero per la sconfitta.

it.wikipedia.org

Per ogni incontro, vengono assegnati tre punti alla squadra vincente, uno a testa in caso di pareggio e zero in caso di sconfitta.

it.wikipedia.org

Quando, nell'estate 2001, è scaduto il suo contratto, è diventato disponibile per un trasferimento a parametro zero.

it.wikipedia.org