asuntos exteriores v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za asuntos exteriores v slovarju španščina»angleščina

asuntos exteriores SAM. ž. spol mn. esp. Šp.

asuntos exteriores

foreign affairs

Ministra de Asuntos Exteriores SAM. ž. spol

Ministra de Asuntos Exteriores → Ministra de Relaciones Exteriores

glej tudi Ministra de Relaciones Exteriores

Ministra de Relaciones Exteriores SAM. ž. spol

Ministra de Relaciones Exteriores

≈ Secretary of State (in US)

Ministra de Relaciones Exteriores

≈ Foreign Secretary (in UK)

Ministro de Asuntos Exteriores SAM. m. spol

Ministro de Asuntos Exteriores → Ministro de Relaciones Exteriores

glej tudi Ministro de Relaciones Exteriores

Ministro de Relaciones Exteriores SAM. m. spol

Ministro de Relaciones Exteriores

≈ Secretary of State (in US)

Ministro de Relaciones Exteriores

≈ Foreign Secretary (in UK)

Ministerio de Asuntos Exteriores SAM. m. spol

Ministerio de Asuntos Exteriores → Ministerio de Relaciones Exteriores

glej tudi Ministerio de Relaciones Exteriores

Ministerio de Relaciones Exteriores SAM. m. spol

Ministerio de Relaciones Exteriores

≈ State Department (in US)

Ministerio de Relaciones Exteriores

≈ Foreign Office (in UK)

Prevodi za asuntos exteriores v slovarju španščina»angleščina

asuntos exteriores

foreign affairs

Prevodi za asuntos exteriores v slovarju angleščina»španščina

foreign affairs

asuntos m. spol mn. exteriores Šp.

foreign minister

ministro m. spol de asuntos exteriores / ministra ž. spol de asuntos exteriores Šp.

foreign ministry

Ministerio m. spol de Relacionesor de Asuntos Exteriores esp Šp.

the State Department

≈ el Ministerio de Asuntos Exteriores or de Relaciones Exteriores

Prevodi za asuntos exteriores v slovarju španščina»angleščina

exterior¹ PRID.

1.1. exterior:

exterior aspecto

external atribut.

exterior aspecto

outward atribut.

exterior revestimiento/capa

outer atribut.

pintar la parte exterior de la casa

to paint the outside o the exterior of the house

la temperatura exterior

the outside temperature

contacto con el mundo exterior

contact with the outside world

1.2. exterior habitación/apartamento:

exterior

outward-facing (with windows which face the street rather than onto an internal well)

2. exterior:

exterior relaciones/política

foreign atribut.

exterior comercio

foreign atribut.

exterior comercio

overseas atribut.

asuntos exteriores

foreign affairs

exterior² SAM. m. spol

1. exterior:

exterior (fachada)

outside

exterior (fachada)

exterior

exterior (espacio circundante)

outside

pintaron el exterior del edificio

they painted the exterior o outside of the building

desde el exterior de la iglesia

from outside the church

2. exterior:

el exterior (países extranjeros), la influencia del exterior

foreign influence

las relaciones con el exterior

relations with other countries

sus viajes al exterior

her trips abroad/overseas

3. exterior <exteriores mpl > FILM:

exteriores

location shots mn.

rodar en exteriores

to film on location

asunto SAM. m. spol

1. asunto (cuestión, problema):

asunto

matter

no hemos hablado del asunto del viaje

we haven't talked about the trip

no hemos hablado del asunto del viaje

we haven't discussed the matter o question of the trip ur. jez.

este es un asunto muy delicado

this is a very delicate matter o issue

se pelearon por el asunto de la herencia

they fell out over the inheritance

han quedado algunos asuntos pendientes

there are still a few matters o questions o things to be resolved

está implicado en un asunto de drogas

he's mixed up in something to do with drugs

están hablando de asuntos de negocios

they're talking about business matters

tengo un asunto muy importante entre manos

I'm dealing with a very important matter

no es asunto tuyo

it's none of your business

mal asunto, mañana viene el director general

I don't like the look of this, the general manager's coming tomorrow

y asunto concluido ya te he dicho que no y asunto concluido

I've already said no and that's that o that's final o that's all there is to it

si se van a pelear por la pelota yo se la quito y asunto concluido

if you're going to fight over the ball, I'll take it away and that'll be the end of that

2. asunto slabš. (relación amorosa):

asunto

affair

tuvo un asuntillo con la secretaria

he had a brief fling with his secretary

3. asunto Cono Sur pog. (razón, sentido):

¿a asunto de qué o con qué asunto se lo dijiste?

what did you go and tell him for? pog.

¿a asunto de qué o con qué asunto se lo dijiste?

why on earth did you tell him? pog.

le encuentro muy poco asunto a esto

I don't see much point in this

¿a asunto de qué me voy a ir hasta allá si no van a estar?

what on earth's the point of my going all the way there if they're not going to be in? pog.

asuntos exteriores v slovarju PONS

Prevodi za asuntos exteriores v slovarju španščina»angleščina

Ministerio de Asuntos Exteriores

Foreign Office brit. angl.

Ministerio de Asuntos Exteriores

State Department am. angl.

Ministerio de Asuntos Exteriores

Foreign Office brit. angl.

Prevodi za asuntos exteriores v slovarju angleščina»španščina

foreign affairs

asuntos m. spol mn. exteriores

Ministry of Foreign Affairs

Ministerio m. spol de Asuntos Exteriores

FCO

ministerio de asuntos exteriores y de la Commonwealth

foreign minister

ministro(-a) m. spol (ž. spol) de Asuntos Exteriores

Foreign Office

Ministerio m. spol de Asuntos Exteriores

Foreign Secretary

ministro(-a) m. spol (ž. spol) de Asuntos Exteriores

FO

Ministerio m. spol de Asuntos Exteriores

Prevodi za asuntos exteriores v slovarju španščina»angleščina

I.exterior PRID.

1. exterior (de fuera):

exterior

external

exterior

exterior

aspecto exterior

external appearance

espacio exterior

outer space

2. exterior (extranjero):

exterior

foreign

Ministerio de Asuntos Exteriores

Foreign Office brit. angl.

Ministerio de Asuntos Exteriores

State Department am. angl.

relaciones exteriores

external relations mn.

II.exterior SAM. m. spol

1. exterior (parte de afuera, apariencia):

exterior

exterior

2. exterior mn. FILM:

exterior

location shots mn.

asunto SAM. m. spol

1. asunto (cuestión):

asunto

matter

ir al asunto

to get to the point

el asunto es que...

the thing is (that) ...

¡asunto concluido!

that's the end of it!

ocúpate de tus asuntos

mind your own business

2. asunto (negocio):

asunto

business

tener asuntos en el extranjero

to have business dealings abroad

el ministro está envuelto en un asunto sucio

the minister is mixed up in a dubious affair

3. asunto LIT.:

asunto (tema)

theme

asunto (argumento)

plot

4. asunto UM.:

asunto

subject

5. asunto (amorío):

asunto

affair

6. asunto POLIT.:

Ministerio de Asuntos Exteriores

Foreign Office brit. angl.

Ministerio de Asuntos Exteriores

State Department am. angl.

Ministro de Asuntos Exteriores

Foreign Secretary brit. angl.

Ministro de Asuntos Exteriores

Secretary of State am. angl.

7. asunto INET (de un email):

asunto

subject