Prevodi za „nora“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

nota [ˈnota] SAM. ž. spol

1. nota (escrito breve):

nota

sporočilo n

2. nota (comentario):

nota

opomba ž. spol

3. nota pl (apuntes):

nota

zapiski m. spol mn.

tomar nota

zapisati si

4. nota (calificación):

nota

ocena ž. spol

5. nota (cuenta):

nota

račun m. spol

6. nota mús:

nota

nota ž. spol

7. nota pog.:

nota

pritegniti pozornost nase

hora [ˈora] SAM. ž. spol

1. hora (unidad de tiempo):

hora

ura ž. spol

media hora

pol ure

un cuarto de hora

četrt ure

una hora y media

poldruga ura

horas de consulta

govorilne ure

horas de consulta

ordinacijski čas

a última hora

v zadnjem hipu

2. hora (del reloj):

hora

ura ž. spol

poner el reloj en hora

nastaviti uro

¿qué hora es?

koliko je ura?

¿a qué hora vendrás?

ob kateri uri prideš?

el dentista me ha dado hora para el martes

zobozdravnik me je naročil za torek

3. hora (tiempo):

hora

v trenutku resnice ...

hora +subj

skrajni čas je že, da ...

mora [ˈmora] SAM. ž. spol

mora

robidnica ž. spol

mora

murva ž. spol

non [non] PRID.

non

lih

I . nos [nos] OS. ZAIM.

1. nos (objeto directo):

nos

nas mn.

nos

naju dual

2. nos (objeto indirecto):

nos

nam mn.

nos

nama dual

3. nos (plural mayestático):

nos

mi

II . nos [nos] POVR. ZAIM.

nos

se

nana [ˈnana] SAM. ž. spol

nana

uspavanka ž. spol

nena [ˈnena] SAM. ž. spol pog.

nena

deklica ž. spol

I . nada [ˈnaða] NEDOL. ZAIM.

nada

nič

¡gracias! — ¡de nada!

hvala! — ni za kaj!

II . nada [ˈnaða] PRISL.

1. nada (en absoluto):

nada

nikakor

nada

sploh ne

esta falda no me gusta (para) nada

to krilo mi ni čisto nič [o niti najmanj] všeč

2. nada (poco):

nada

samo

nada más quiero tres manzanas

samo tri jabolka bi rad

¡nada más!

dovolj!

nada de nada

prav nič

¡nada de eso!

niti slučajno! pog.

lo hiciste para nada

zaman si to naredil

a cada nada lat. amer.

nenehno

nata [ˈnata] SAM. ž. spol

nata

smetana ž. spol

nata montada

stepena smetana

obra [ˈoβra] SAM. ž. spol

1. obra (creación artística):

obra

delo n

obra de teatro

gledališka igra

sus primeras obras

njegova/njena zgodnja dela

2. obra (trabajo de construcción):

obra

delo n

obras de mantenimiento

vzdrževalna dela

mano de obra

delovna sila

3. obra (lugar de construcción):

obra

gradbišče n

4. obra (acción moralmente positiva):

obra

delo n

obra

dejanje n

obras públicas

javna dela

obra benéfica

dobrodelno dejanje

nuca [ˈnuka] SAM. ž. spol

nuca

tilnik m. spol

ara [ˈara] SAM. m. spol ZOOL.

ara lat. amer.

ara m. spol

tara [ˈtara] SAM. ž. spol

1. tara (defecto):

tara

hiba ž. spol

una tara hereditaria

podedovana motnja

2. tara (peso):

tara

tara ž. spol

aura [ˈau̯ra] SAM. ž. spol

aura

avra ž. spol

I . cara [ˈkara] SAM. ž. spol

1. cara (rostro):

cara

obraz m. spol

cara a cara

iz oči v oči

(no) dar la cara

(ne) stati za svojimi dejanji

echar en cara a alguien algo

očitati komu kaj

2. cara (expresión):

cara

izraz m. spol

3. cara (aspecto):

cara

videz m. spol

tiene buena/mala cara pog.

dobro/slabo je videti

4. cara (superficie):

cara

stran ž. spol

5. cara pog.:

cara

kakšna predrznost!

cara

biti predrzen

II . cara [ˈkara] PREDL. (en dirección a)

cara

proti steni

cara

pred steno

cara

proti prihodnosti

III . cara [ˈkara] VEZ.

cara +inf:

cara

da bi ...

cara

sprejeti ukrepe, da bi znižali stroške

I . para [ˈpara] PREDL.

1. para (dirección):

para

proti

para

k

mañana nos vamos para Barcelona

jutri gremo proti Barceloni

salir para Madrid

odpotovati v Madrid

mira para acá

poglej sem

2. para (finalidad):

para

za

este regalo es para ti

to darilo je zate

¿para qué es esto?

čemu služi to?

3. para (tiempo):

para

do takrat je bilo že prepozno

para

za vedno

para

pride za božič

para lat. amer.

deset minut do enajstih

4. para (contraposición):

para

za [o glede na] svoja leta je zelo aktiven

5. para (trato):

para

do

para

zelo je prijazen do nas [o z nami]

6. para (inminencia: + estar + inf):

para

vlak bo vsak čas prispel

7. para (loc):

para

nisem razpoložen(a) za šale

II . para [ˈpara] VEZ.

1. para +inf (finalidad):

para

da

estoy ahorrando para comprarme un coche

varčujem, da si bom kupil(a) avto

2. para +subj (a fin de que):

para

da (bi)

para

prinesel sem ga, da bi ga pogledal

vara [ˈbara] SAM. ž. spol

vara

šiba ž. spol

vara (palo)

palica ž. spol

era¹ [ˈera] SAM. ž. spol

1. era (período):

era

obdobje n

era

doba ž. spol

era postcomunista

postkomunistična doba

2. era (tierra):

era

gumno n

era

greda ž. spol

ira [ˈira] SAM. ž. spol

ira

bes m. spol

Sra. [seˈɲora]

Sra

ga.