Prevodi za „prdec“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

I . perder [perˈðer] GLAG. preh. glag.

1. perder (dejar de tener):

perder

izgubiti

perder el peso

shujšati

perder la cuenta

zmotiti se pri računanju

2. perder (desperdiciar):

perder

zapravljati čas

3. perder (fracasar):

perder

zamuditi vlak

perder

ne izdelati razreda

4. perder (ocasionar daños):

perder

uničiti

el juego le perderá

igra ga bo pogubila

II . perder [perˈðer] GLAG. nepreh. glag.

1. perder (resultar vencido):

perder

izgubiti

tener buen perder

dobro sprejeti poraz

Portugal perdió por 1 a 2 frente a Italia

Portugalska je izgubila 1 proti 2 proti Italiji

2. perder (decaer):

perder

veliko sem izgubil(a)

perder

zaradi mojega poklica se mi je zelo poslabšalo zdravje

III . perder [perˈðer] GLAG. povr. glag. perderse

1. perder (extraviarse):

perderse

izgubiti se

siempre me pierdo en [o por] esta ciudad

vedno se izgubim v tem mestu

¿qué se le habrá perdido por allí? fig.

le kaj neki ima tam iskati?

2. perder (amar mucho):

perderse

biti popolnoma nor na koga

3. perder (arruinarse):

perderse

hazardiranje je bilo njegova poguba

arder [arˈðer] GLAG. nepreh. glag.

arder

goreti

arder con fuerza

plamteti

arder sin llama

žareti

orden¹ [ˈorðen] SAM. m. spol

1. orden (colocación, organización):

orden

red m. spol

llamar al orden

pozvati k redu

poner en orden

spraviti v red

poner en orden

urediti

2. orden (sucesión):

orden

zaporedje n

en [o por] su (debido) orden

v (določenem) vrstnem redu

por orden

po vrsti

por orden alfabético

po abecednem redu

3. orden (categoría, tipo):

orden

vrsta ž. spol

problemas de orden económico

težave ekonomske narave

4. orden (loc):

orden

približno

pradera [praˈðera] SAM. ž. spol

pradera

velik travnik m. spol

I . prender [pren̩ˈder] GLAG. nepreh. glag.

1. prender (planta):

prender

pognati korenine

prender

prijeti se

2. prender (propagarse):

prender

razširjati se [dov. obl. razširiti se ]

3. prender (fuego):

prender

(za)goreti

II . prender [pren̩ˈder] GLAG. preh. glag.

1. prender (sujetar):

prender

pritrditi

prender

pripeti

2. prender (detener):

prender

prijeti

prender

aretirati

3. prender (fuego):

prender

avto se je vžgal

prender

prižgati cigareto

4. prender lat. amer. (luz, televisor):

prender

prižigati [dov. obl. prižgati]

precio [ˈpreθjo] SAM. m. spol

precio

cena ž. spol

a buen precio

po ugodni ceni

a mitad de precio

po polovični ceni

precio al consumidor/al por mayor

maloprodajna/veleprodajna cena

precio recomendado/de venta al público

priporočena/(malo)prodajna cena

precoz [preˈkoθ] PRID.

1. precoz:

precoz (persona, fruto)

prezgodaj zrel

precoz (proceso)

prezgoden

2. precoz (enfermedad):

precoz

zgodnja faza bolezni

burdel [burˈðel] SAM. m. spol

burdel

bordel m. spol

cordel [korˈðel] SAM. m. spol

cordel

vrvica ž. spol