Evelyn v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za Evelyn v slovarju angleščina»španščina

I.level [am. angl. ˈlɛvəl, brit. angl. ˈlɛv(ə)l] SAM.

1.1. level (height):

level

nivel m. spol

above/below the level of the window

por encima/debajo del nivel de la ventana

water level

nivel del agua

at eye/shoulder level

a la altura de los ojos/hombros

his window is on a level with ours

su ventana está al mismo nivel que la nuestra

on the level (honest) pog. is it all on the level?

¿es un asunto limpio?

he's definitely on the level

estoy seguro de que es un tipo derecho pog.

he's definitely on the level

estoy seguro de que es un tipo legal Šp. sleng

he's definitely on the level

estoy seguro de que es un tipo bien Río de la Plata pog.

1.2. level (degree, amount):

level

nivel m. spol

pollution has reached alarming levels

la contaminación ha alcanzado niveles or cotas alarmantes

a high level of literacy

un alto nivel or índice de alfabetización

2. level (rank):

level

nivel m. spol

at ministerial/cabinet level

a nivel ministerial/de gabinete

a top-level meeting

una reunión de or a alto nivel

at national/regional/local level

a nivel nacional/regional/local

to be on a level with sb/sth

estar a la par de or a la altura de alguien/algo

this latest scandal is on a level with …

este último escándalo es equiparable a or comparable con …

they're both on the same level

están al mismo nivel

how could you sink to such a level?

¿cómo pudiste haber caído tan bajo?

3.1. level (of building) ARHIT.:

level

nivel m. spol

3.2. level (in mine):

level

galería ž. spol

4. level (device):

level

nivel m. spol

II.level [am. angl. ˈlɛvəl, brit. angl. ˈlɛv(ə)l] PRID.

1. level ground/surface:

level

plano

level

llano

that picture's not level

ese cuadro no está derecho

a level tablespoonful of flour

una cucharada rasa de harina

to do or try one's level best

hacer todo lo posible

2.1. level (at same height):

to be level (with sth)

estar al nivel or a ras (de algo)

2.2. level (abreast, equal):

the two teams were level at half-time

al medio tiempo los dos equipos iban or estaban empatados

as far as ability goes they're level

en cuanto a capacidad están al mismo nivel

as far as ability goes they're level

en cuanto a capacidad están parejos esp lat. amer.

average earnings have kept level with inflation

el salario medio ha ido subiendo a la par de la inflación

to draw level with sb (in a race)

ponerse hombro con hombro con alguien

to draw level with sb (in a race)

alcanzar a alguien

3.1. level (constant):

level

estable

3.2. level (unemotional, calm):

level voice/tone

desapasionado

to keep a level head

no perder la cabeza

a level head is vital in business

la sensatez es esencial en los negocios

III.level <leveling leveled am. angl. levelling levelled brit. angl.> [am. angl. ˈlɛvəl, brit. angl. ˈlɛv(ə)l] GLAG. preh. glag.

1.1. level (make flat):

level ground/surface

nivelar

level ground/surface

aplanar

level ground/surface

allanar

level ground/surface

emparejar

1.2. level (raze, flatten):

level building/town

arrasar

2. level (make equal):

level

igualar

social leveling

nivelación ž. spol social

3. level (direct):

to level sth at sb/sth weapon

apuntarle a alguien con algo

you can't level that criticism at me

no me puedes acusar de eso

IV.level <leveling leveled am. angl. levelling levelled brit. angl.> [am. angl. ˈlɛvəl, brit. angl. ˈlɛv(ə)l] GLAG. nepreh. glag.

level (be honest) pog.:

to level with sb

ser franco or sincero con alguien

I.develop [am. angl. dəˈvɛləp, brit. angl. dɪˈvɛləp] GLAG. preh. glag.

1.1. develop:

develop (improve)

desarrollar

develop (perfect)

perfeccionar

develop (foster)

fomentar

develop (foster)

promover

1.2. develop (elaborate):

develop theory/plan

desarrollar

develop theory/plan

elaborar

develop idea

desarrollar

1.3. develop (exploit):

develop resources

explotar

develop land/area

urbanizar

1.4. develop (expand):

develop business/range

ampliar

2. develop (devise):

develop drug/engine

crear

develop method

idear

develop method

desarrollar

3. develop (acquire):

develop immunity/resistance

desarrollar

develop disease

contraer ur. jez.

he developed other symptoms

empezó a presentar otros síntomas

the prototype developed several faults

surgieron varios problemas con el prototipo

he's developed a taste for gin

le ha tomado el gusto a la ginebra

he's developed a taste for gin

le ha cogido el gusto a la ginebra esp Šp.

she developed an appreciation of classical music

empezó a apreciar la música clásica

4. develop FOTO.:

develop photograph/film

revelar

II.develop [am. angl. dəˈvɛləp, brit. angl. dɪˈvɛləp] GLAG. nepreh. glag.

1.1. develop (grow):

develop person/body:

desarrollarse

develop industry:

desarrollarse

develop interest:

crecer

develop interest:

aumentar

1.2. develop (evolve):

to develop into sth

convertirse or transformarse en algo

their friendship developed into love

su amistad se convirtió or se transformó en amor

to develop from sth

evolucionar a partir de algo

1.3. develop nation/region:

develop

desarrollarse

develop

progresar

1.4. develop (unfold):

develop plot/novel:

desarrollarse

2. develop (appear):

develop problem/complication:

surgir

develop problem/complication:

aparecer

develop crisis:

producirse

I.lovely <lovelier, loveliest> [am. angl. ˈləvli, brit. angl. ˈlʌvli] PRID.

1. lovely:

lovely face/hair/voice/figure

precioso

lovely face/hair/voice/figure

bonito

lovely face/hair/voice/figure

lindo esp lat. amer.

lovely person/nature

encantador

lovely person/nature

amoroso lat. amer.

what a lovely house!

¡qué casa más preciosa or más bonita!

some of the loveliest verses in English literature

algunos de los versos más hermosos de la literatura inglesa

what a lovely baby!

¡qué niño más rico or mono! pog.

the weather was lovely

hacía un tiempo buenísimo or precioso

we had a lovely time

lo pasamos estupendo or muy bien

this soup is lovely

esta sopa está riquísima or buenísima

it was lovely to see them again

fue un gran placer volver a verlos

2. lovely as intensifier esp brit. angl. :

it was lovely and warm by the fire

se estaba muy calentito or a gusto junto al fuego

the coffee was lovely and strong

el café estaba bien fuerte, riquísimo

II.lovely <pl lovelies> [am. angl. ˈləvli, brit. angl. ˈlʌvli] SAM. pog.

lovely

belleza ž. spol

I.level off GLAG. [am. angl. ˈlɛvəl -, brit. angl. ˈlɛv(ə)l -] (v + adv)

1. level off aircraft:

level off

nivelarse

level off

enderezarse

2. level off prices/growth/inflation:

level off

estabilizarse

II.level off GLAG. [am. angl. ˈlɛvəl -, brit. angl. ˈlɛv(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

level off surface/board:

level off

nivelar

level off

emparejar

I.bevel [am. angl. ˈbɛvəl, brit. angl. ˈbɛv(ə)l] SAM.

1. bevel (tool):

bevel

falsa escuadra ž. spol

2. bevel (angled surface):

bevel

bisel m. spol

bevel edge

borde m. spol biselado

bevel edge

bisel m. spol

II.bevel <beveling beveled am. angl. bevelling bevelled brit. angl.> [am. angl. ˈbɛvəl, brit. angl. ˈbɛv(ə)l] GLAG. preh. glag.

bevel

biselar

beveled edge

borde m. spol biselado

beveled mirror

espejo m. spol biselado

AS level - Advanced Supplementary level Info

AS level - Advanced Supplementary level

En el sistema de A level, el AS representa la primera etapa de las dos en que se divide el programa de A level El AS tiene lugar en el penúltimo año de la enseñanza secundaria. Los estudiantes se examinan en más asignaturas para un AS level que para un A2, adquiriendo de esta manera, una educación más amplia antes de especializarse en las signaturas que seleccionan para estudiar en la enseñanza superior.

glej tudi A level - Advanced level

A level - Advanced level Info

A level - Advanced level

Es el término genérico para referirse a los exámenes que hacen los estudiantes que desean acceder a la enseñanza superior. En el sistema reformado, el examen se divide en dos partes: AS level y A2. Por lo general los estudiantes hacen el A2 en el último año de la enseñanza secundaria para así completar íntegramente el programa del A level.
Las universidades u otras instituciones seleccionan a los alumnos en razón de las calificaciones que hayan obtenido, especialmente en aquellas materias que tienen relación directa con el área de estudio terciario que se ha elegido.

A level - Advanced level Info

A level - Advanced level

Es el término genérico para referirse a los exámenes que hacen los estudiantes que desean acceder a la enseñanza superior. En el sistema reformado, el examen se divide en dos partes: AS level y A2. Por lo general los estudiantes hacen el A2 en el último año de la enseñanza secundaria para así completar íntegramente el programa del A level.
Las universidades u otras instituciones seleccionan a los alumnos en razón de las calificaciones que hayan obtenido, especialmente en aquellas materias que tienen relación directa con el área de estudio terciario que se ha elegido.

glej tudi AS level - Advanced Supplementary level

AS level - Advanced Supplementary level Info

AS level - Advanced Supplementary level

En el sistema de A level, el AS representa la primera etapa de las dos en que se divide el programa de A level El AS tiene lugar en el penúltimo año de la enseñanza secundaria. Los estudiantes se examinan en más asignaturas para un AS level que para un A2, adquiriendo de esta manera, una educación más amplia antes de especializarse en las signaturas que seleccionan para estudiar en la enseñanza superior.

suavely [am. angl. ˈswɑvli, brit. angl. ˈswɑːvli] PRISL.

suavely dress

elegantemente

suavely dress

con sofisticación

suavely talk

untuosamente

tolerance level SAM.

tolerance level

nivel m. spol de tolerancia

top-level [am. angl. ˈtɑp ˈˌlɛvəl, brit. angl. ˌtɒpˈlɛv(ə)l] PRID. atribut.

top-level talks

conversaciones ž. spol mn. de alto nivel

a top-level official

un alto funcionario

a team of top-level scientists

un equipo de científicos eminentes

Evelyn v slovarju PONS

Prevodi za Evelyn v slovarju angleščina»španščina

A-level

A-level

El A-Level es un tipo de examen final que realizan los alumnos al finalizar la enseñanza secundaria. La mayoría de los alumnos elige tres asignaturas de examen, pero también es posible examinarse de una sola asignatura. Aprobar los A-Levels le da al alumno la posibilidad de acceder a los estudios universitarios.

A-level [ˈeilevəl] SAM. brit. angl.

A-level okrajšava od Advanced-level

A-level

≈ bachillerato m. spol

I.level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- PRID.

1. level:

level (horizontal)

horizontal

level (flat)

plano, -a

level spoonful

raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth

estar a la misma altura que algo

3. level brit. angl., avstral. angl. (in same position):

to be level with sb/sth

estar a la par de alguien/algo

4. level (of same amount):

level

igual

5. level (calm):

level

sereno, -a

level look

sincero, -a

level tone

tranquilo, -a

level voice

mesurado, -a

to keep a level head

no perder la cabeza

6. level (uniform):

level

uniforme

fraza:

to do one's level best pog.

hacer todo lo posible

II.level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- PRISL.

level

a nivel

III.level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- SAM.

1. level (position, amount):

level

nivel m. spol

2. level (height):

level

altura ž. spol

above sea level

sobre el nivel del mar

at ground level

a ras de tierra

3. level brez mn. (position in hierarchy):

level

categoría ž. spol

at a higher level

en una categoría superior

at the (very) highest level

en el nivel más alto

to be on a level with sb/sth

estar a la misma altura que alguien/algo

to find one's (own) level pog.

encontrar su sitio en la sociedad

4. level (quality of performance):

level

nivel m. spol

intermediate level students

estudiantes m. in ž. spol mn. de nivel intermedio

5. level (meaning):

on another level

en otro sentido

on a serious level

en un plano serio

fraza:

to be on the level business, person

ser serio

IV.level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- GLAG. preh. glag.

1. level (smoothen, flatten):

level

nivelar

2. level (demolish completely):

level

derribar

3. level (point):

to level sth at sb

apuntar con algo a alguien

I.develop [dɪˈveləp] GLAG. nepreh. glag.

develop (grow)

desarrollarse

develop (become more advanced)

progresar

to develop into sth

transformarse en algo

II.develop [dɪˈveləp] GLAG. preh. glag.

1. develop:

develop (expand)

desarrollar

develop (improve)

ampliar

2. develop (create):

develop

crear

3. develop:

develop (begin to show)

revelar

develop (catch)

empezar a tener

develop an illness

contraer

4. develop:

develop (build)

construir

develop (build on)

urbanizar

5. develop FOTO.:

develop

revelar

6. develop GLAS.:

develop

elaborar

I.bevel [ˈbevl] Brit: -ll-, am. angl. -l- GLAG. preh. glag.

bevel

biselar

II.bevel [ˈbevl] Brit: -ll-, am. angl. -l- SAM.

bevel

bisel m. spol

level crossing SAM. brit. angl., avstral. angl.

level crossing

paso m. spol a nivel

lovely <-ier, -iest> [ˈlʌvli] PRID.

lovely house, present

bonito, -a

lovely weather

precioso, -a

lovely person

encantador(a)

to have a lovely time

pasarlo estupendamente

level-headed PRID.

level-headed

sensato, -a

cholesterol level SAM. brez mn.

cholesterol level

nivel m. spol de colesterol

level up GLAG. preh. glag.

level up

igualar