fixed-term v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za fixed-term v slovarju angleščina»španščina

fixed [am. angl. fɪkst, brit. angl. fɪkst] PRID.

1.1. fixed (unchanging):

fixed price/rate/premium

fijo

fixed principles/position/view

rígido

a man of fixed ideas

un hombre de ideas fijas

of no fixed abode PRAVO

sin domicilio fijo

1.2. fixed (prearranged):

fixed date/time

fijado

a fixed-term contract

un contrato a plazo fijo

a fixed-price contract

un contrato a tanto alzado

2. fixed (steady, unmoving):

fixed gaze/attention

fijo

fixed smile/expression

petrificado

3. fixed (provided with) pog.:

how are you fixed for money/time/food?

¿qué tal andas or estás de dinero/tiempo/comida? pog.

my husband left me comfortably fixed for money

mi marido me dejó en posición acomodada

Individual translation pairs

fixed or long-term liabilities

deudas ž. spol mn. a largo plazo

Prevodi za fixed-term v slovarju španščina»angleščina

depósito a plazo fijo, depósito a término fijo Kolumb. SAM. m. spol

depósito a plazo fijo

time deposit am. angl.

depósito a plazo fijo

fixed-term deposit brit. angl.

término SAM. m. spol

1. término ur. jez. (final):

término

end

término

conclusion ur. jez.

al término de la reunión

at the end o conclusion of the meeting

llevar a buen término las negociaciones

to bring the negotiations to a successful conclusion

dio o pulso término a sus vacaciones

he ended his vacation

2. término (plazo):

término

period

en el término de una semana

within a week

a término fijo Kolumb. contrato/inversión

fixed-term atribut.

en el término de la distancia Kolumb. pog.

in the time it takes me/him to get there

3. término (posición, instancia):

fue relegado a un segundo término

he was relegated to second place

en último término

as a last resort

en primer término

first o first of all

4. término LINGV.:

término

term

glosario de términos científicos

glossary of scientific terms

se expresó en términos elogiosos

she spoke in highly favorable terms

soluciones eficientes en términos de costos y mantenimiento

efficient solutions in terms of costs and maintenance

en términos generales no está mal

generally speaking, it's not bad

en términos reales

in real terms

5. término:

término FILOZ., MAT.

term

invertir los términos MAT.

to invert the terms

invirtió los términos de manera que yo parecía el culpable

he twisted the facts in such a way that it looked as if I was to blame

6. término <términos mpl > (condiciones, especificaciones):

términos

terms mn.

según los términos de este acuerdo

according to the terms of this agreement

estar en buenos/malos términos con alg.

to be on good/bad terms with sb

nuestra relación sigue en buenos términos

our relationship remains on a good footing o we are still on good terms

7. término Kolumb. Meh. GASTR.:

¿qué término quiere la carne?

how would you like your meat (done)?

Individual translation pairs

cuenta a plazo fijo

fixed term deposit brit. angl.

cuenta/depósito a plazo fijo FINAN.

fixed term account/deposit

fixed-term v slovarju PONS

Prevodi za fixed-term v slovarju španščina»angleščina

plazo SAM. m. spol

1. plazo (vencimiento):

plazo

period

plazo de entrega

delivery date

plazo de preaviso

notice period

a corto/largo plazo

in the short/long term

fuera del plazo

after the closing date

en el plazo de un mes

within a month

en el banco tengo dos millones a plazo fijo

I have two million in the bank in a fixed-term deposit

¿cuándo vence el plazo para la presentación de solicitudes?

when is the deadline for submitting applications?

2. plazo (cantidad):

plazo

instalment brit. angl.

plazo

installment am. angl.

a plazos

by instalments

I.capital¹ PRID.

capital

essential

letra capital lat. amer.

capital letter(s)

pena capital

capital punishment

de capital importancia

of prime importance

II.capital¹ SAM. m. spol GOSP., FINAN.

capital

capital

capital fijo

fixed capital

capital a plazo

fixed-term deposit

bienes de capital

capital goods

blanqueo de capital [o de capitales]

money laundering