grassi v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za grassi v slovarju angleščina»španščina

grassy <grassier grassiest> [am. angl. ˈɡræsi, brit. angl. ˈɡrɑːsi] PRID.

grassy

cubierto de hierba

grassbox [am. angl. ˈɡræsbɑks, brit. angl. ˈɡrɑːsbɒks] SAM.

grassbox

recogedor m. spol de césped

grassbox

recogedor m. spol de pasto lat. amer.

grassbox

recogedor m. spol de grama centr. Am. Ven.

grassland [am. angl. ˈɡræsˌlænd, brit. angl. ˈɡrɑːsland] SAM. C or U

1. grassland GEOGR.:

grassland

pradera ž. spol

2. grassland KMET.:

grassland

pastos m. spol mn.

grassland

pastizales m. spol mn.

Jurassic [am. angl. dʒəˈræsɪk, brit. angl. dʒʊˈrasɪk] SAM.

Jurassic

jurásico m. spol

beargrass [am. angl. ˈbɛrɡræs, brit. angl. ˈbɛːɡrɑːs] SAM. U

beargrass

hierba ž. spol de oso

bluegrass [am. angl. ˈbluˌɡræs, brit. angl. ˈbluːɡrɑːs] SAM. U

1. bluegrass BOT.:

bluegrass

hierba que se usa como forraje

2. bluegrass GLAS.:

bluegrass

blue grass m. spol

brassiere [am. angl. brəˈzɪr, brit. angl. ˈbrazɪə, ˈbrazɪɛː] SAM.

brassiere → bra

glej tudi bra

bra [am. angl. brɑ, brit. angl. brɑː] SAM.

bra

sostén m. spol

bra

sujetador m. spol Šp.

bra

brasier m. spol Kolumb. Meh.

bra

corpiño m. spol Río de la Plata

bra

soutien m. spol Urug.

I.grass [am. angl. ɡræs, brit. angl. ɡrɑːs] SAM.

1.1. grass U:

grass (as pasture)

pasto m. spol

grass (as pasture)

zacate m. spol Meh.

grass (lawn)

césped m. spol

grass (lawn)

hierba ž. spol

grass (lawn)

pasto m. spol lat. amer.

grass (lawn)

grama ž. spol centr. Am. Ven.

“please keep off the grass”

“prohibido pisar el césped”

to cut the grass

cortar el césped or la hierba

to cut the grass

cortar el pasto lat. amer.

to cut the grass

cortar la grama centr. Am. Ven.

to play on grass ŠPORT

jugar sobre hierba

to play on grass ŠPORT

jugar sobre césped or pasto lat. amer.

to allow the grass to grow under one's feet usu neg.

quedarse dormido

they kicked the problem/issue into the long grass

le dieron el carpetazo al problema/asunto

to put or turn sb out to grass brit. angl. šalj.

jubilar a alguien

the grass is always greener on the other side

nadie está contento con su suerte

grass cuttings

recortes m. spol mn. de césped

grass cuttings

recortes m. spol mn. de pasto lat. amer.

grass cuttings

recortes m. spol mn. de grama centr. Am. Ven.

grass seed

semilla ž. spol de gramíneas

1.2. grass C or U BOT.:

grass

hierba ž. spol

1.3. grass (dried):

grass U

paja ž. spol

grass atribut. hut/skirt

de paja

2. grass U (marijuana):

grass sleng

maría ž. spol sleng

grass sleng

hierba ž. spol sleng

grass sleng

monte m. spol centr. Am. Kolumb. Ven. sleng

grass sleng

mota ž. spol Meh. sleng

3. grass C brit. angl. pog. (informer):

grass

soplón m. spol / soplona ž. spol pog.

grass

madrina ž. spol Meh. sleng

II.grass [am. angl. ɡræs, brit. angl. ɡrɑːs] GLAG. nepreh. glag. brit. angl. pog.

grass

soplar pog.

grass

chivarse Šp. pog.

to grass on sb

delatar a alguien

III.grass [am. angl. ɡræs, brit. angl. ɡrɑːs] GLAG. preh. glag. (turf, plant with grass)

grass

plantar césped en

a grassed area

una extensión de césped

I.grass-green [am. angl. ˌɡræsˈɡrin, brit. angl. ɡrɑːsˈɡriːn] PRID.

grass-green

verde hierba adj inv

II.grass-green [am. angl. ˌɡræsˈɡrin, brit. angl. ɡrɑːsˈɡriːn] SAM.

grass-green

verde m. spol hierba

I.grasp [am. angl. ɡræsp, brit. angl. ɡrɑːsp] GLAG. preh. glag.

1.1. grasp (seize):

grasp object/person

agarrar

grasp opportunity/offer

aprovechar

1.2. grasp (hold tightly):

grasp

tener agarrado

2. grasp (understand):

grasp idea/concept/distinction

captar

I hadn't grasped the fact that she was leaving

no había caído en la cuenta de que se iba

II.grasp [am. angl. ɡræsp, brit. angl. ɡrɑːsp] GLAG. nepreh. glag.

1. grasp (reach out for):

to grasp at sth

tratar de agarrar algo

2. grasp (take advantage of):

to grasp at an opportunity

aprovechar una oportunidad

to grasp at an excuse

valerse de una excusa

III.grasp [am. angl. ɡræsp, brit. angl. ɡrɑːsp] SAM. brez mn.

1.1. grasp (grip):

his grasp on my arm tightened, he tightened his grasp on my arm

me apretó más el brazo

she's totally in his grasp

la tiene totalmente en sus garras

1.2. grasp (reach):

grasp

alcance m. spol

victory is (with)in our grasp

la victoria está a nuestro alcance

beyond their grasp

fuera de su alcance

the prize has eluded her grasp

el premio se le ha ido de las manos

2. grasp:

grasp (understanding)

comprensión ž. spol

grasp (knowledge)

conocimientos m. spol mn.

he has a poor grasp of the problem

no tiene una comprensión cabal del problema

she has a good grasp of the subject

tiene conocimientos sólidos del tema

grassi v slovarju PONS

Prevodi za grassi v slovarju angleščina»španščina

grassy <-ier, -iest> [ˈgrɑ:si, am. angl. ˈgræsi] PRID.

grassy

cubierto, -a de hierba

grassy

pastoso, -a lat. amer.

grassland SAM.

grassland

pastos m. spol mn.

grassland (savannah)

sabana ž. spol

I.grass [grɑ:s, am. angl. græs] -es SAM.

1. grass:

grass

hierba ž. spol

wild grasses

hierbas silvestres

2. grass brez mn.:

grass (area of grass)

prado m. spol

grass (lawn)

césped m. spol

to cut the grass

cortar el césped

to put a garden down to grass

poner césped en un jardín

3. grass brez mn. (pasture):

grass

pasto m. spol

to be at grass

pastar

to put cattle out to grass

sacar a pastar el ganado

to put sb out to grass pog.

jubilar a alguien

4. grass brez mn. pog. (marijuana):

grass

hierba ž. spol pog.

grass

traba ž. spol lat. amer. pog.

5. grass brit. angl. pog. (an informer):

grass

soplón(-ona) m. spol (ž. spol)

fraza:

to let the grass grow under one's feet

perder el tiempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) preg.

las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino preg.

II.grass [grɑ:s, am. angl. græs] -es GLAG. preh. glag.

grass

cubrir de hierba

III.grass [grɑ:s, am. angl. græs] -es GLAG. nepreh. glag. avstral. angl., brit. angl. pog.

grass

dar el chivatazo

to grass on sb (to sb)

delatar a alguien (diciéndoselo a alguien)

grass-snake SAM.

grass-snake

culebra ž. spol de collar

I.grasp [grɑ:sp, am. angl. græsp] SAM. brez mn.

1. grasp (grip):

grasp

agarre m. spol

2. grasp (attainability):

grasp

alcance m. spol

to be beyond sb's grasp

estar fuera del alcance de alguien

3. grasp:

grasp (understanding)

comprensión ž. spol

grasp (knowledge)

conocimiento m. spol

fraza:

his reach exceeds his grasp

alarga más el brazo que la manga

II.grasp [grɑ:sp, am. angl. græsp] GLAG. preh. glag.

1. grasp (take firm hold):

grasp

agarrar

to grasp sb by the arm/hand

agarrar a alguien del brazo/de la mano

2. grasp (understand):

grasp

entender

III.grasp [grɑ:sp, am. angl. græsp] GLAG. nepreh. glag.

1. grasp (try to hold):

grasp

intentar coger

2. grasp fig. (take advantage):

to grasp at

sacar provecho de

to grasp at the chance

aprovechar la oportunidad

I.passive [ˈpæsɪv] SAM. brez mn. LINGV.

passive

voz ž. spol pasiva

II.passive [ˈpæsɪv] PRID.

passive

pasivo, -a

I.assist [əˈsɪst] GLAG. preh. glag.

assist

ayudar

to assist sb with sth

ayudar a alguien con algo

II.assist [əˈsɪst] GLAG. nepreh. glag.

assist

ayudar

to assist with sth

ayudar en algo

grass widow SAM.

grass widow

mujer cuyo marido está ausente

I.classic [ˈklæsɪk] PRID.

1. classic:

classic

clásico, -a

classic (typical)

típico, -a

2. classic pog. joke, story:

classic

genial

II.classic [ˈklæsɪk] SAM.

1. classic (work):

classic

clásico m. spol

2. classic (garment):

classic

prenda ž. spol clásica

grass widower SAM.

grass widower

≈ Rodríguez m. spol pog. (marido cuya mujer está ausente)