peña v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za peña v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

peña SAM. ž. spol peña

glej tudi Sanfermines, quiniela, quiniela, Feria de Sevilla

quiniela SAM. ž. spol quiniela

Feria de Sevilla Info

pena SAM. ž. spol

1.2. pena (lástima):

pena
pity
pena
shame
¡qué pena que no te puedas quedar!
what a pity o a shame you can't stay!
es una pena que no hayas seguido sus consejos
it's a pity you didn't take her advice
de pena Šp.
terrible
ese vestido le queda de pena
that dress looks terrible o awful o dreadful on her
en las fotos siempre salgo de pena
I always look awful o terrible in photographs
¿cómo te fue en el examen? — de pena
how was your exam? — awful o terrible
¿cómo te fue en el examen? — de pena
how did you get on in your exam? — really badly
estar hecho una pena
to be in a sorry o terrible state
estar hecho una pena
to be in a bad way
sin pena ni gloria
almost unnoticed
una película que pasó por las carteleras sin pena ni gloria
a movie which came and went almost unnoticed
pasó por la universidad sin pena ni gloria
he had an undistinguished university career
vale o merece la pena
it's worth it
merece la pena leerlo
it's worth reading
no vale la pena intentar convencerlo
there's no point o it's not worth trying to persuade him
un museo que bien vale la pena visitar
a museum which is well worth a visit
un museo que bien vale la pena visitar
a museum which is worthy of a visit ur. jez.
bien merece la pena correr el riesgo
it's well worth the risk

pena pecuniaria SAM. ž. spol

pena corporal SAM. ž. spol

pena capital SAM. ž. spol

pena aflictiva SAM. ž. spol

I.penar GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.penar GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

pena privativa de libertad SAM. ž. spol

pena de muerte SAM. ž. spol

peña v slovarju PONS

Prevodi za peña v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

peña SAM. ž. spol

pena SAM. ž. spol

I.penar GLAG. preh. glag. (delincuente, delito)

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.penar GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Prevodi za peña v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

peña Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

no vale la maldita pena pog.
there's absolutely no bloody point
si es que merece la pena
if it's worthwhile
no me das ni tanto así de pena
I don't feel the least bit sorry for you
remitir a alguien de una pena
to release sb from a punishment
me da mucha pena el gato
I feel really sorry for the cat
indultar a alguien de la pena de muerte
to grant sb a reprieve from the death penalty
(no) merecer la pena (hacer algo)
to be (not) worth the trouble (of doing sth)
no merece la pena esforzarse tanto
it's not worthwhile making such an effort
me da pena ver tu situación
it grieves me to see your situation
¡no vale la pena discutir por eso!
it's not worth arguing about!
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
En la absurda y mentecata sala vips va entrando alguna peña rara que ha venido en el mismo todoterreno que yo.
www.laspalmerasmienten.com
Peña explica que tal perspectiva tiende a despolitizar la próxima elección presidencial y por lo mismo, favorece a la derecha que lo promueve.
www.masticable.fm
A partir de la convocatoria me embullo y escribo para esa peña algo que luego no me atreví a leer en público.
www.tunet.cult.cu
Peor es como ahora, con la peña pasota, los políticos que tenemos y su yo me lo guiso yo me lo como.
plazamoyua.com
Como ahí la peña anda más perjudicada, el griterío es menor.
aplamancha.blogspot.com
Siempre me han cogido el resto de las veces, y sin hacer falta el tropel de peña que se requiere semanalmente en ese programa.
concursostv.blogspot.com
Manuel hijo, por la foto, se ve que tienes edad de estar - con los de tu peña -, corriendo los toros de tu pueblo (y bebiendo calimochos de don simón).
www.elmundotoday.com
Las agencias de espionajes son suyas y usan el dinero de los borregomátrix para hacer todo tipo de mariconadas para el control de la peña.
contraperiodismomatrix.com
Creo que todos llegarán justitos a la peña cántabra.
blog.rtve.es
Equiparar a esa peña con los frikis me parecía casi un insulto.
blogderandy.wordpress.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "peña" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno