tap dancing v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tap dancing v slovarju angleščina»španščina

tap dancing SAM. U

tap dancing

claqué m. spol

tap dancing

tap m. spol Meh.

tap dancing

zapateo m. spol americano Cono Sur

I.tap dance SAM. C or U

tap dance

claque m. spol

tap dance

tap m. spol Meh.

II.tap dance GLAG. nepreh. glag.

tap dance

bailar claqué

tap dance

bailar tap Meh.

tap dance

hacer zapateo americano Cono Sur

Prevodi za tap dancing v slovarju španščina»angleščina

claqué

tap dancing

zapateo americano

tap dancing

Prevodi za tap dancing v slovarju angleščina»španščina

I.dance [am. angl. dæns, brit. angl. dɑːns] SAM.

1.1. dance C (act):

dance

baile m. spol

may I have this dance?

¿me concede este baile or esta pieza? zastar.

to lead sb a merry dance brit. angl.

darle quebraderos de cabeza a alguien

1.2. dance C (set of steps):

dance

baile m. spol

dance

danza ž. spol

the dance of death

la danza de la muerte

1.3. dance U (art form):

dance

danza ž. spol

dance

baile m. spol

dance class

clase ž. spol de baile

dance step

paso m. spol de baile

2. dance (occasion):

dance

baile m. spol

dance atribut. music

de baile

dance atribut. music

bailable

II.dance [am. angl. dæns, brit. angl. dɑːns] GLAG. nepreh. glag.

1.1. dance (to music):

dance

bailar

to dance (in time) to the music

bailar al compás de la música

1.2. dance (skip):

dance

dar saltos

he was so happy, he was dancing (up and down)

estaba que saltaba de alegría

2. dance lit. eyes/flames:

dance

bailar

dance

danzar lit.

the flowers danced in the breeze

las flores se mecían con la brisa lit.

III.dance [am. angl. dæns, brit. angl. dɑːns] GLAG. preh. glag.

1. dance waltz/tango:

dance

bailar

they danced the night away

bailaron durante toda la noche

2. dance person:

dance

llevar bailando

glej tudi attendance

attendance [am. angl. əˈtɛndəns, brit. angl. əˈtɛnd(ə)ns] SAM.

1. attendance U or C (presence):

attendance

asistencia ž. spol

to be in attendance

estar presente

his attendances have been intermittent

no ha asistido con regularidad

atribut. she has a poor attendance record

falta con frecuencia

2. attendance U (service):

attendance

atención ž. spol

the doctor in attendance was new

el médico que estaba de guardia era nuevo

to dance attendance on sb

estar pendiente de alguien

3. attendance C (people present):

what was the attendance?

¿cuántos asistentes hubo?

what was the attendance?

¿cuántas personas asistieron?

attendances of over 5, 000 are not uncommon

no es raro que asistan más de 5.000 personas

to take attendance am. angl.

pasar lista

dancing [am. angl. ˈdænsɪŋ, brit. angl. ˈdɑːnsɪŋ] SAM. U

dancing

baile m. spol

he loves dancing

le encanta bailar

her dancing is superb

baila de maravilla

her dancing is superb atribut. instructor/lesson/shoes

de baile

dancing partner

compañero m. spol de baile / compañera ž. spol de baile

dancing partner

pareja m. in ž. spol de baile

I.tap¹ [am. angl. tæp, brit. angl. tap] SAM.

1.1. tap (for water):

tap brit. angl.

llave ž. spol

tap brit. angl.

grifo m. spol Šp.

tap brit. angl.

canilla ž. spol Río de la Plata

tap brit. angl.

caño m. spol Peru

tap brit. angl.

paja ž. spol centr. Am.

tap brit. angl.

chorro m. spol centr. Am. Ven.

to turn the tap on/off

abrir/cerrar la llave (or el grifo etc.)

to leave the taps running

dejar las llaves abiertas (or los grifos abiertos etc.)

1.2. tap:

gas tap

llave ž. spol del gas

1.3. tap (on barrel):

tap

espita ž. spol

on tap dobes. (of beer)

de barril

on tap (on schedule) am. angl. pog.

al día

(ready for use) we have all that information on tap

tenemos toda esa información al alcance de la mano

we have plenty of experience on tap

disponemos de mucho personal experimentado

2. tap (listening device):

tap

micrófono m. spol de escucha

they put a tap on his phone

le intervinieron el teléfono

they put a tap on his phone

le pincharon el teléfono pog.

II.tap¹ <sed. del. tapping; 1. pret., pret. del. tapped> [am. angl. tæp, brit. angl. tap] GLAG. preh. glag.

1.1. tap:

tap cask/barrel

ponerle una espita a

tap tree

sangrar

1.2. tap liquid:

tap

sacar

1.3. tap pipe/power line:

tap

hacer un empalme con

1.4. tap resources/reserves:

tap

explotar

tap

aprovechar

1.5. tap pog.:

to tap sb for sth (for money/information)

intentar sacarle algo a alguien

she tapped me for information

intentó (son)sacarme información

she tapped me for information

me tiró de la lengua pog.

2. tap:

tap telephone

intervenir

tap telephone

pinchar pog.

tap conversation

interceptar

tap conversation

escuchar

he thinks his phone's been tapped

cree que le han intervenido el teléfono

he thinks his phone's been tapped

cree que está siendo objeto de escuchas

I.tap² [am. angl. tæp, brit. angl. tap] SAM.

1. tap C (light blow):

tap

toque m. spol

tap

golpecito m. spol

she gave me a tap on the shoulder

me dio un toque or golpecito en el hombro

there was a gentle tap at the door

tocaron suavemente a la puerta

2. tap U → tap dancing

II.tap² <sed. del. tapping; 1. pret., pret. del. tapped> [am. angl. tæp, brit. angl. tap] GLAG. preh. glag.

1. tap (strike lightly):

tap

dar un toque en

tap

dar un golpecito en

he tapped her on the shoulder

le dio un toque or golpecito en el hombro

he was tapping his fingers on the table

tamborileaba con los dedos sobre la mesa

to tap in a command/code RAČ.

teclear una orden/un código

2. tap (designate):

tap am. angl.

nombrar

to tap sb for sth

nombrar a alguien para algo

III.tap² <sed. del. tapping; 1. pret., pret. del. tapped> [am. angl. tæp, brit. angl. tap] GLAG. nepreh. glag.

1. tap (strike lightly):

to tap at/on sth

dar toques or golpecitos en algo

she's upstairs, tapping away at the keys

está arriba, dándole a la máquina

2. tap (make tapping sound):

tap

dar golpecitos

tap

tamborilear

tap

repiquetear

glej tudi tap dancing

tap dancing SAM. U

tap dancing

claqué m. spol

tap dancing

tap m. spol Meh.

tap dancing

zapateo m. spol americano Cono Sur

tap dancing v slovarju PONS

Prevodi za tap dancing v slovarju angleščina»španščina

tap dance [ˈtæpˌdɑ:nts, am. angl. -ˌdænts] SAM.

tap dance

claqué m. spol

Prevodi za tap dancing v slovarju španščina»angleščina

claqué

tap dancing

zapatear

to tap dance

Prevodi za tap dancing v slovarju angleščina»španščina

dancing SAM. brez mn.

dancing

baile m. spol

I.dance [dɑ:nts, am. angl. dænts] -cing -cing GLAG. nepreh. glag.

1. dance (move around to music):

dance

bailar

to dance to sth

bailar al compás de algo

shall we dance?

¿bailas?

to go dancing

ir a bailar

2. dance (move energetically):

dance

saltar

to dance with joy

dar saltos de alegría

3. dance (bob):

dance

agitarse

the daffodils were dancing in the breeze

los narcisos se mecían con la brisa

fraza:

to dance to sb's tune

estar a las órdenes de alguien fig.

II.dance [dɑ:nts, am. angl. dænts] -cing -cing GLAG. preh. glag.

dance

bailar

to dance the night away

bailar toda la noche

fraza:

to dance attendance on sb

desvivirse por alguien

III.dance [dɑ:nts, am. angl. dænts] -cing -cing SAM.

dance

baile m. spol

end-of-term dance

baile de fin de curso

to have a dance with sb

bailar con alguien

the band played a slow dance

la orquesta tocaba una (canción) lenta

I.tap¹ [tæp] SAM.

1. tap brit. angl. for water:

tap

grifo m. spol

tap

canilla ž. spol Argent., Para., Urug.

beer on tap

cerveza ž. spol de barril

to turn the tap on/off

abrir/cerrar el grifo

on tap fig.

al alcance de la mano

2. tap TELEKOM.:

tap

micrófono m. spol de escucha

II.tap¹ [tæp] -pp- GLAG. preh. glag.

1. tap TELEKOM.:

tap

intervenir

tap conversation

interceptar

tap phone

pinchar pog.

2. tap (make use of):

tap

utilizar

tap sources

explotar

3. tap (let out):

tap

espitar

I.tap² [tæp] SAM.

1. tap (light knock):

tap

golpecito m. spol

2. tap (tap-dancing):

tap

claqué m. spol

II.tap² [tæp] -pp- GLAG. preh. glag.

1. tap:

tap

golpear suavemente

to tap one's fingers on the table

tamborilear con los dedos sobre la mesa

2. tap TELEKOM., RAČ. (on a touch screen):

tap

tocar

tap the screen to select a button or item

toque la pantalla para seleccionar un botón o elemento

III.tap² [tæp] -pp- GLAG. nepreh. glag.

1. tap:

tap

dar golpecitos

2. tap TELEKOM., RAČ. (on a touch screen):

tap

tocar

just tap on the photos you'd like to share

toca las fotos que quieras compartir

tap SAM.

Geslo uporabnika

to be just a tap away (from)

estar a un solo clic (de)