murmuring v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za murmuring v slovarju angleščina»francoščina

I.murmuring [brit. angl. ˈməːmərɪŋ, am. angl. ˈmərmərɪŋ] SAM. (of voices, stream, sea)

murmuring

murmure m. spol

II.murmurings SAM.

murmurings mn. samost.:

murmurings (complaints)

murmures m. spol mn. (about contre)

murmurings (rumours)

rumeurs ž. spol mn.

III.murmuring [brit. angl. ˈməːmərɪŋ, am. angl. ˈmərmərɪŋ] PRID.

murmuring stream:

murmuring

murmurant

I.murmur [brit. angl. ˈməːmə, am. angl. ˈmərmər] SAM.

1. murmur:

murmur (of traffic)

bourdonnement m. spol (of de)

murmur (of voices, stream)

murmure m. spol (of de)

2. murmur (expressing reaction):

murmur

murmure m. spol

a murmur of disapproval/agreement

un murmure de désapprobation/d'approbation

to obey without a murmur

obéir sans murmurer

II.murmur [brit. angl. ˈməːmə, am. angl. ˈmərmər] GLAG. preh. glag. (all contexts)

murmur

murmurer

III.murmur [brit. angl. ˈməːmə, am. angl. ˈmərmər] GLAG. nepreh. glag.

murmur

murmurer

heart murmur SAM.

heart murmur

souffle m. spol au cœur

Prevodi za murmuring v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

bruissement (de ruisseau)

murmur(ing) uncountable

roucoulement (mots tendres)

murmuring uncountable

chuchotement (de ruisseau, vent)

murmur

chuchotis (d'eau)

murmur

murmure

murmur

murmure d'admiration/d'indignation

murmur of admiration/of protest

murmure (de source)

murmur

murmurer

to murmur

murmurer qc à qn/à l'oreille de qn

to murmur sth to sb/into sb's ear

murmurer personne:

to murmur

obéir sans murmurer

to obey without a murmur

bourdonnement (de foule)

murmur

murmuring v slovarju PONS

Prevodi za murmuring v slovarju angleščina»francoščina

I.murmur [ˈmɜ:məʳ, am. angl. ˈmɜ:rmɚ] GLAG. nepreh. glag.

murmur

murmurer

to murmur to oneself

marmonner dans sa barbe

II.murmur [ˈmɜ:məʳ, am. angl. ˈmɜ:rmɚ] GLAG. preh. glag.

murmur

murmurer

III.murmur [ˈmɜ:məʳ, am. angl. ˈmɜ:rmɚ] SAM.

murmur

murmure m. spol

without a murmur

sans broncher

heart murmur SAM.

heart murmur

souffle m. spol au cœur

Individual translation pairs

faint sound, murmur

faible

raise laugh, murmur, cheer

provoquer

Prevodi za murmuring v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

murmure

murmur

bruissement d'un ruisseau

murmur

bruire ruisseau

to murmur

murmurer

to murmur

murmurer qc à qn

to murmur sth to sb

roucouler

to murmur

susurrer vent

to murmur

murmuring Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to murmur to oneself

marmonner dans sa barbe

without a murmur

sans broncher