Prevodi za 50-point v slovarju angleščina»italijanščina

I.tumble [brit. angl. ˈtʌmb(ə)l, am. angl. ˈtəmbəl] SAM.

1. tumble (fall):

tumble

caduta ž. spol

tumble

capitombolo m. spol

to take a tumble

fare un capitombolo or cadere

to take a tumble fig. price, share, market:

crollare

shares took a 50-point tumble

le azioni hanno avuto un crollo di 50 punti

they had a tumble in the hay

si sono imboscati or infrattati

2. tumble (of clown, acrobat):

tumble

capriola ž. spol

tumble

salto m. spol mortale

3. tumble (jumble):

tumble

confusione ž. spol

tumble

disordine m. spol

II.tumble [brit. angl. ˈtʌmb(ə)l, am. angl. ˈtəmbəl] GLAG. nepreh. glag.

1. tumble (fall):

tumble person:

cadere, capitombolare

tumble object:

cadere (off, out of da)

to tumble several metres

cadere per diversi metri

to tumble out of bed

cadere giù dal letto

to tumble over or off cliff, roof

cadere da

to tumble down the stairs

ruzzolare giù dalle scale

to tumble down sth water, stream:

scendere giù da qc a cascate

curls tumbled about her shoulders

i ricci le cadevano sulle spalle

2. tumble GOSP.:

tumble price, share, currency:

crollare

3. tumble ŠPORT:

tumble clown, acrobat, child:

fare capriole, acrobazie

fraza:

to tumble to sth (understand) pog. fact, plan

(arrivare a) capire

Individual translation pairs

(series of shots) to make a 50 point break

totalizzare 50 punti di seguito

Prevodi za 50-point v slovarju italijanščina»angleščina

azione² [atˈtsjone] SAM. ž. spol GOSP.

azione

share

società per azioni

joint-stock company

società per azioni

public limited company brit. angl.

società in accomandita per azioni

partnership limited by shares

sottoscrittore di azioni

share applicant

richiedere la sottoscrizione di azioni

to apply for shares

emissione di azioni

stock issue

azioni quotate in borsa

shares quoted on the Stock Exchange, listed shares

le azioni sono in rialzo

shares are up

le azioni hanno avuto un crollo di 50 punti

the shares took a 50-point tumble

azione senza diritto di voto

nonvoting share

azione nominativa

registered share

azione ordinaria

common or ordinary share

azione al portatore

bearer share

azione privilegiata

preference share brit. angl.

azione privilegiata

priority share am. angl.

azioni emesse

diluted shares

azioni gratuite

scrip

crollo [ˈkrɔllo] SAM. m. spol

1. crollo:

crollo (di costruzione)

collapse

crollo (di soffitto, tetto)

cave-in

2. crollo:

crollo (forte calo)

collapse

crollo (forte calo)

fall

crollo (di borsa, mercato azionario)

crash

subire un crollo economia, mercato:

to experience a slump

le azioni hanno avuto un crollo di 50 punti

shares took a 50-point tumble

subire un crollo nei sondaggi

to slump in the opinion polls

il partito ha subito un crollo alle ultime elezioni

the party slumped in the last elections

3. crollo (improvviso collasso):

crollo fig.

collapse

crollo fig.

breakdown

avere un crollo

to crack up

crollo fisico, nervoso

physical, nervous breakdown

l'atleta ha avuto un crollo poco prima del traguardo

the athlete collapsed just before the finish

4. crollo (improvvisa caduta):

crollo (di impero)

fall

crollo (di regime, sistema politico)

breakdown

crollo (di regime, sistema politico)

(down)fall

5. crollo (di ideali, rovina):

crollo fig.

collapse

crollo fig.

crumble

abbiamo dovuto assistere al crollo di tutte le nostre speranze

we had to watch the collapse of all our hopes

il crollo degli ideali, di un mito

the shattering, crumbling of one's ideals, of a myth

fraza:

crollo demografico

population drop

crollo demografico

population decline