Rhode Island Red v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Rhode Island Red v slovarju angleščina»italijanščina

Rhode Island Red [brit. angl. ˌrəʊd ˌʌɪlənd ˈrɛd] SAM.

Rhode Island Red (male)

gallo m. spol di Rhode Island

Rhode Island Red (female)

gallina ž. spol di Rhode Island

Prevodi za Rhode Island Red v slovarju angleščina»italijanščina

Rhode Island

Rhode Island ž. spol

Prevodi za Rhode Island Red v slovarju angleščina»italijanščina

island [brit. angl. ˈʌɪlənd, am. angl. ˈaɪlənd] SAM.

1. island:

island

isola ž. spol

island (small)

isolotto m. spol

island (small)

isoletta ž. spol

island of peace, hope fig.

isola di pace, di speranza

island of peace, hope before samost. (of particular island)

isolano, dell'isola

island of peace, hope (of islands generally)

insulare, delle isole

an island community

una comunità insulare

the island community

la popolazione insulare

2. island → traffic island

no man is an island

= non si può fare a meno degli altri

glej tudi traffic island

traffic island [brit. angl., am. angl. ˈtræfɪk ˈaɪlənd] SAM.

traffic island

isola ž. spol spartitraffico

I.red [brit. angl. rɛd, am. angl. rɛd] PRID.

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, hair, curl, sky

rosso

red person, face, cheek

rosso (with di)

to go or turn red

arrossire or diventare rosso or avvampare

to paint, dye sth red

dipingere, tingere qc di rosso

to dye one's hair red

tingersi i capelli di rosso

her eyes were red with weeping

aveva gli occhi arrossati dal pianto

his face or he went very red

è diventato tutto rosso (in viso) or è avvampato

red in the face

rosso in viso

was my face red!

ero imbarazzatissimo!

there'll be red faces when…

ci sarà un grande imbarazzo quando…

2. red (communist):

red pog., slabš.

rosso

II.red [brit. angl. rɛd, am. angl. rɛd] SAM.

1. red (colour):

red

rosso m. spol

I like red

mi piace il rosso

red means “danger”

rosso significa “pericolo”

in red

in rosso

a shade of red

una tonalità di rosso

2. red pog., slabš. (communist):

red, also Red

rosso m. spol / rossa ž. spol

3. red (deficit):

to be in the red individual:

essere in rosso, avere il conto scoperto

to be in the red company, account:

essere in passivo, in rosso

to be £500 in the red

essere in rosso di 500 sterline

you've gone into the red

sei andato in rosso

4. red (wine):

red

rosso m. spol

5. red (red ball):

red

(palla) rossa ž. spol (da biliardo)

6. red (in roulette):

red

rosso m. spol

III.red [brit. angl. rɛd, am. angl. rɛd]

to see reds under the bed pog.

= vedere (complotti) comunisti dappertutto

to be caught red-handed

essere preso con le mani nel sacco

to see red

vedere rosso

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

rosso di sera, bel tempo si spera rosso di mattina, brutto tempo si avvicina

Rhode Island Red v slovarju PONS

Prevodi za Rhode Island Red v slovarju angleščina»italijanščina

island [ˈaɪ·lənd] SAM.

island

isola ž. spol

island of calm fig.

isola di pace

I.red <-dd-> [red] PRID.

red

rosso, -a

to be [or go] red

diventare rosso

II.red [red] SAM.

red

rosso m. spol

to be in the red FINAN.

essere in rosso

fraza:

to make sb see red

far infuriare qn

to see red

vedere rosso