film star v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za film star v slovarju angleščina»italijanščina

film star [brit. angl., am. angl.] SAM.

film star

divo m. spol / diva ž. spol

film star

stella ž. spol del cinema

film star

star ž. spol cinematografica

Prevodi za film star v slovarju angleščina»italijanščina

hype up (promote) film, star, book

pubblicizzare molto

a much married film star

una star del cinema che si è risposata molte volte

hyped up product, performance, film, star

molto pubblicizzato

hype film, book, star

pubblicizzare in modo martellante

Prevodi za film star v slovarju italijanščina»angleščina

diva cinematografica

film star brit. angl.

divo del cinema

film star brit. angl.

entrare nel firmamento del cinema

to become a film star

Prevodi za film star v slovarju angleščina»italijanščina

I.star [brit. angl. stɑː, am. angl. stɑr] SAM.

1. star:

star ASTRON., ASTROL.

stella ž. spol

the stars are out

sono spuntate le stelle

to navigate by the stars

navigare seguendo le stelle

born under a lucky star

nato sotto una buona stella

2. star (person):

star

star ž. spol

star

stella ž. spol

a star of stage and screen

una stella del teatro e del cinema

a tennis, soccer star

una stella or star del tennis, del calcio

to make sb a star

fare di qn una stella

to make sb a star before samost. billing, quality

di star

3. star (asterisk):

star

asterisco m. spol

4. star (award):

star (to hotel, restaurant)

stella ž. spol

star (to pupil)

punto m. spol di merito

5. star VOJ. (mark of rank):

star

stelletta ž. spol

II.-star ZLOŽ.

three-star hotel, restaurant

albergo, ristorante a tre stele

four-star general VOJ.

generale a quattro stelle

III.stars SAM.

stars npl ASTROL.:

stars

stelle ž. spol

stars

oroscopo m. spol

what do the stars foretell?

cosa dice l'oroscopo?

it's written in the stars

lo dicono le stelle

IV.star <forma in -ing starring, 1. pret., del. Pf. starred> [brit. angl. stɑː, am. angl. stɑr] GLAG. preh. glag.

1. star film, play actor:

star

avere [qn] come protagonista

the film stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt

il film ha come protagonisti Alan Bates nel ruolo dello zio e Maggie Smith in quello della zia

a comedy starring Lenny Henry

una commedia con Lenny Henry protagonista

2. star gener. passivo (mark with star):

star

segnare [qc] con un asterisco

the starred items, dishes are…

gli articoli, i piatti segnati con l'asterisco sono…

3. star (decorate):

star

tempestare

star

decorare

starred with flowers, dots

tempestato di

V.star <forma in -ing starring, 1. pret., del. Pf. starred> [brit. angl. stɑː, am. angl. stɑr] GLAG. nepreh. glag.

star actor:

star

avere il ruolo di protagonista (in in)

Bela Lugosi stars as or in the role of Dracula

il protagonista è Bela Lugosi nel ruolo di Dracula

Meryl Streep also stars

tra gli interpreti principali c'è anche Meryl Streep

VI.star [brit. angl. stɑː, am. angl. stɑr]

to reach for the stars

puntare molto in alto

to see stars

vedere le stelle

I.film [brit. angl. fɪlm, am. angl. fɪlm] SAM.

1. film FILM (movie):

film

film m. spol

there's a new film on

c'è un nuovo film in programmazione

to be or work in films

lavorare nel cinema

2. film FOTO. (for snapshots, movies):

film

pellicola ž. spol

film

film m. spol

a colour film

una pellicola a colori

to capture sth on film

registrare qc su pellicola

3. film (layer):

film

pellicola ž. spol

film

strato m. spol sottile

a film of oil, of dust

uno strato sottile di olio, di polvere

to look at sb through a film of tears

guardare qn attraverso un velo di lacrime

4. film GASTR.:

film

cellofan m. spol

film

pellicola ž. spol trasparente

II.film [brit. angl. fɪlm, am. angl. fɪlm] GLAG. preh. glag.

film person: event, programme

filmare

film person: novel, play

adattare per il cinema

film camera: action, scene

filmare, registrare

III.film [brit. angl. fɪlm, am. angl. fɪlm] GLAG. nepreh. glag.

film camera man:

filmare, girare

film crew:

girare un film

the cast are filming in Egypt

il cast sta girando (un film) in Egitto

film star v slovarju PONS

Prevodi za film star v slovarju angleščina»italijanščina

film star SAM.

film star

stella ž. spol del cinema

Prevodi za film star v slovarju angleščina»italijanščina

I.star [stɑ:r] SAM.

1. star (heavenly body):

star

stella ž. spol

2. star (asterisk):

star

asterisco m. spol

3. star (popular person):

star

stella ž. spol

a movie star

una star del cinema

fraza:

to thank one's lucky stars

ringraziare la propria buona stella

to be written in the stars

essere scritto

to reach for the stars

puntare in alto

to see stars

vedere le stelle

II.star <-rr-> [stɑ:r] GLAG. preh. glag.

1. star GLED., FILM:

star

essere interpretato, -a da

2. star (mark with asterisk):

star

segnalare con un asterisco

I.film [fɪlm] SAM.

1. film FOTO., FILM:

film

film m. spol

to make a film

fare un film

to see [or watch] a film

vedere un film

2. film (fine coating):

film

pellicola ž. spol

a film of oil

un velo d'olio

II.film [fɪlm] GLAG. preh. glag.

film

filmare

III.film [fɪlm] GLAG. nepreh. glag.

film

filmare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He made a name for himself as a martial arts film star in the 1970s and 80s.

en.wikipedia.org

She quickly became the first film star with celebrity status, and the first person to receive billing on the credits of her film.

en.wikipedia.org

The centre pages of the magazine usually contained a pull-out poster of a popular band or film star.

en.wikipedia.org

She was a pleasure craft, a war hero, a working schooner, a film star and a transporter of essential cargoes in dangerous waters.

en.wikipedia.org

He appeared on the stage for several years and then became an early film star.

en.wikipedia.org

After the war he became a film star through his work both as a stunt pilot and as an actor.

en.wikipedia.org