GO IN WITH - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

go in with GLAG. [ɡəʊ -] (go in with [sb])

go in with person, organization: unirsi, associarsi a

go in with ally: unirsi a

he went in with us to buy the present: si è messo con noi per comprare il regalo

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

go with (date): uscire con, frequentare

go with (have sex with): andare con

go with: andare (bene) con, stare bene con

go with: accompagnarsi a, venire con

go in (go back in): rientrare

Italijanščina

Angleščina

associarsi a società, persona, organizzazione: to come in with, go in with, join

unirsi a: to go in with, to join

comprare qc in società con qn: to go in on sth with sb

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

with [brit. angl. wɪð, am. angl. wɪð, wɪθ] PREDL.

1. with (in descriptions):

a girl with black hair: una ragazza con i capelli neri

a child with blue eyes: un bambino con gli occhi blu

the boy with the broken leg: il ragazzo con la gamba rotta

a boy with a broken leg: un ragazzo con una gamba rotta

a dress with a large collar: un abito con un ampio colletto

a TV with remote control: un televisore con telecomando

a room with a sea view: una stanza con la vista sul mare

furnished with antiques: arredato con mobili antichi

covered with mud: coperto di fango

wet with dew: bagnato di rugiada

to lie with one's eyes closed: stare disteso ad occhi chiusi

to stand with one's arms folded: stare a braccia conserte

filled, loaded with sth: pieno, carico di qc

covered, surrounded with: coperto di, circondato da

2. with (involving, concerning):

with: con

a treaty, a discussion, a meeting with sb: un trattato, una discussione, un incontro con qn

3. with (indicating an agent):

with: con

to hit sb with sth: colpire qn con qc

to walk with a stick: camminare col bastone

to open, cut sth with a penknife: aprire, tagliare qc con un temperino

4. with (indicating manner, attitude):

with difficulty, pleasure, care: con difficoltà, piacere, cura

to be patient with sb: avere pazienza con qn

“OK, ” he said with a smile, sigh: “va bene, ” disse con un sorriso, sospiro

delighted, satisfied with sth: contento, soddisfatto di qc

5. with (according to):

to increase with time: aumentare col tempo

to improve with age wine:: migliorare con gli anni

to expand with heat: dilatarsi col calore

to vary with the temperature: variare a seconda della or con la temperatura

6. with (accompanied by, in the presence of):

with: con

to travel, dance with sb: viaggiare, ballare con qn

to go out with sb: uscire con qn

bring a friend with you: porta un amico con te

she's got her brother with her (on one occasion): viene con suo fratello

she's got her brother with her (staying with her): suo fratello sta con lei or da lei

to live with sb: vivere con qn

I'll be with you in a second: sarò da lei in un secondo

take your umbrella with you: portati dietro l'ombrello

bring the books back with you: porta indietro i libri

is Paul with you?: Paul è con te?

14. with (against):

with: con

with: contro

to fight with sb: lottare contro qn

the war with Germany: la guerra contro la Germania

to have an argument with sb: avere una discussione con qn

to be in competition with sb: essere in competizione con qn

15. with (showing simultaneity):

with the approach of spring: con l'avvicinarsi della primavera

with the introduction of the reforms: con l'introduzione delle riforme

with that, he left: al che, se ne andò

16. with (employed by, customer of):

a reporter with the Times: un giornalista del Times

he's with the UN: lavora per l'ONU

I'm with Fiat: lavoro per la Fiat

we're with the National Bank: lavoriamo alla National Bank

17. with (in the same direction as):

to sail with the wind: navigare sopravento or secondo il vento

to drift with the tide: essere trasportato dalla marea

18. with (featuring, starring):

Casablanca with Humphrey Bogart: Casablanca con Humphrey Bogart

to be with it pog. (on the ball): essere in gamba, attivo

to be with it (trendy): essere all'ultima moda

I'm not really with it today pog.: oggi non ci sto con la testa

get with it! pog. (wake up): muoviti! datti una mossa!

get with it! (face the facts): affronta la realtà!

I'm not with you, can you repeat?: non ti seguo, puoi ripetere?

I. go <3ª persona ed. pres. goes, 1. pret. went, del. Pf. gone> [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] GLAG. nepreh. glag.

1. go (move, travel):

go: andare (from da; to a, in)

to go to London, Milan: andare a Londra, a Milano

to go to the States, to Ireland, to California: andare negli Stati Uniti, in Irlanda, in California

to go to town, to the country: andare in città, in campagna

they went home: sono andati a casa

she's gone to Paris: è andata a Parigi

to go up, down, across: salire, scendere, attraversare

I went into the room: sono entrato nella stanza

to go by bus, train, plane: andare or viaggiare in autobus, treno, aereo

we went there by bus: ci siamo andati in autobus

to go by or past person, vehicle:: passare or superare

that car's going very fast!: quella macchina sta andando molto veloce!

there he goes again! (that's him again): rieccolo là!

there he goes again! (he's starting again) fig.: eccolo che ricomincia!

who goes there? VOJ.: chi va là?

where do we go from here? fig.: e adesso cosa facciamo?

2. go (on specific errand, activity):

go: andare

to go shopping: andare a fare spese

to go swimming (in sea, river): andare a fare il bagno

to go swimming (in pool): andare in piscina

to go for a walk: andare a fare una passeggiata

to go on a journey: andare a fare un viaggio

to go on holiday: andare in vacanza

to go for a drink: andare a bere qualcosa

he's gone to get some wine: è andato a prendere il vino

go and answer the phone: va a rispondere al telefono

go and tell her that…: va a dirle che…

go after him!: inseguitelo!

3. go (attend):

go: andare

to go to school, church: andare a scuola, in chiesa

to go to work: andare a lavorare or al lavoro

to go to the doctor's, dentist's: andare dal dottore, dentista

4. go (used as auxiliary with present participle):

she went running up the stairs: ha salito le scale di corsa

she went complaining to the principal: è andata a lamentarsi dal direttore

5. go (depart):

go: andare

go: partire

I must go or I must be going: devo andare

the train goes at six o'clock: il treno parte alle sei

a train goes every hour: c'è un treno ogni ora

to go on holiday: partire per le vacanze

be gone!: vattene!

6. go (die):

go evfem.: morire

go evfem.: dipartirsi

when I am gone: quando me ne sarò andato or quando non sarò più qui

the doctors say she could go at any time: i dottori dicono che potrebbe morire or andarsene da un momento all'altro

7. go (disappear):

go: partire

go: andare

half the money goes on school fees: metà dei soldi partono per le tasse scolastiche

the money, cake has all gone: i soldi sono spariti, la torta è sparita

I left my bike outside and now it's gone: ho lasciato la mia bici fuori e adesso è sparita

there goes my chance of winning!: ecco che se ne vanno le mie possibilità di vittoria!

8. go (be sent, transmitted):

it can't go by post: non può essere spedito per posta

these proposals will go before parliament: queste proposte verranno presentate in parlamento

9. go (become):

to go red: arrossire or diventare rosso

to go white: diventare bianco or imbiancare

to go white (of hair): incanutire

his hair or he is going grey: sta cominciando ad ingrigire or ad incanutire or ad avere dei capelli bianchi

to go mad: impazzire

to go bankrupt: fare fallimento or fallire

10. go (change over to new system):

to go Labour, Conservative POLIT. country, constituency:: votare per il partito laburista, conservatore

to go metric: adottare il sistema metrico

to go private GOSP.: privatizzarsi

to go private MED.: farsi curare privatamente

to go public GOSP. company:: essere quotato in borsa

she has decided to go public (with her story): ha deciso di rendere pubblica la sua storia

11. go (be, remain):

the people went hungry: la gente soffriva la fame or non aveva niente da mangiare

we went for two days without food: siamo stati digiuni per due giorni or due giorni senza mangiare

to go unnoticed: passare inosservato

to go unpunished: restare impunito or cavarsela

the question went unanswered: la domanda è rimasta senza risposta

to go naked: andare in giro nudo

he was allowed to go free: è stato rimesso in libertà

12. go (weaken, become impaired):

his memory, mind is going: sta perdendo la memoria, la ragione

his hearing is going: sta diventando sordo or il suo udito se ne sta andando

my voice is going: sto perdendo la voce

the battery is going: la pila si sta scaricando

the engine is going: il motore sta perdendo colpi

13. go (of time):

go (elapse): passare

go (elapse): trascorrere

three hours went by before…: passarono tre ore prima che…

there are only three days to go before Christmas: mancano solo tre giorni a Natale

how's the time going?: come stiamo col tempo?

it's just gone seven o'clock: sono appena passate le sette

14. go (be got rid of):

he's totally inefficient, he'll have to go!: è completamente inefficiente, dobbiamo sbarazzarcene!

that new lampshade is hideous, it'll have to go!: quella nuova lampada è orribile, deve sparire!

the car will have to go: dovremo liberarci dell'auto or vendere l'auto

either she goes or I do!: o se ne va lei, o me ne vado io or o lo faccio io!

six down and four to go!: sei (sono) fatti e quattro da fare!

15. go (operate, function):

go vehicle, machine, clock:: andare, funzionare

to set sth going: mettere in funzione or moto qc

to get going engine, machine:: mettersi in moto

to get going fig. business:: avviarsi or decollare

to get the fire going: accendere il fuoco

to keep going: continuare

to keep going person:: tener duro

to keep going machine:: continuare a funzionare

to keep going business:: continuare ad andare bene

we have several projects going at the moment: abbiamo diversi progetti in corso al momento

16. go (start):

let's get going!: cominciamo! partiamo!

we'll have to get going on that translation: dobbiamo metterci a fare quella traduzione

to get things going: darci dentro or muoversi

ready, steady, go!: pronti, partenza, via!

here goes! or here we go!: forza! ci siamo!

once he gets going, he never stops: una volta partito, non si ferma più or non lo ferma più nessuno

17. go (lead):

go: andare, condurre, portare (to a)

that corridor goes to the kitchen: quel corridoio porta in cucina

the road goes down to the sea, goes up the mountain: la strada scende verso il mare, sale verso la montagna

this road goes past the cemetery: questa strada prosegue oltre il cimitero

18. go (extend in depth or scope):

the roots of the plant go very deep: le radici della pianta vanno molto profondo

the historical reasons for this conflict go very deep: le ragioni storiche di questo conflitto hanno radici profonde or risalgono a molto tempo fa

these habits go very deep: queste usanze hanno radici profonde

as far as that goes: quanto a questo

it's true as far as it goes: è vero fino a un certo punto

she'll go far!: farà strada or andrà lontano

this time he's gone too far!: questa volta ha esagerato!

a hundred pounds doesn't go far these days: al giorno d'oggi con cento sterline non si fa molto

one leg of lamb doesn't go very far among twelve people: non basta mica un cosciotto di agnello per dodici persone

this goes a long way towards explaining his attitude: questo contribuisce molto a spiegare il suo atteggiamento

you can make go a long way: si possono fare molte cose con 5 sterline

19. go (belong, be placed):

go: andare

where do these plates go?: dove vanno questi piatti?

that table goes beside the bed: quel tavolo va vicino al letto

the suitcases will have to go in the back: dovremo mettere le valigie dietro

20. go (fit):

go: entrare

it won't go into the box: non entra or ci sta nella scatola

five into four won't go: il cinque nel quattro non ci sta

three into six goes twice: il tre nel sei sta due volte

21. go (be expressed, sung etc. in particular way):

I can't remember how the poem goes: non mi ricordo come fa la poesia

how does the song go?: come fa la canzone?

the song goes something like this: la canzone fa più o meno così

as the saying goes: come dice il proverbio

the story goes that …: corre voce che or si dice che …

her theory goes something like this…: la sua teoria all'incirca dice che…

22. go (be accepted):

what he says goes: quello che dice lui, va bene

it goes without saying that …: è chiaro che …

that goes without saying: non è neanche il caso di dirlo

that goes without saying: manco a dirlo pog.

anything goes: tutto concesso or qualsiasi cosa va bene

23. go (be about to):

to be going to do: stare per fare

it's going to snow: nevicherà or sta per nevicare

I was just going to phone you: stavo proprio per telefonarti

I'm going to phone him right now: gli telefono subito or immediatamente

I'm not going to be treated like that!: non ho intenzione di farmi trattare così!

we were going to go to Italy, but we changed our plans: volevamo andare in Italia, ma abbiamo cambiato i nostri piani

24. go (happen):

the party went very well: la festa è andata molto bene

so far the campaign is going well: finora la campagna sta andando bene

how did the evening go?: com'è andata la serata?

the way things are going, I don't think we'll ever get finished: da come vanno le cose, penso che non finiremo mai

how are things going? how's it going? pog.: come vanno le cose? come va?

how goes it? šalj.: come va?

25. go (be on average):

it's old, as Australian towns go: per essere una città australiana, è vecchia

it wasn't a bad party, as parties go: non è stata una brutta festa rispetto alla media

26. go (be sold):

the house went for over £100, 000: la casa è andata or stata venduta per oltre 100.000 sterline

we won't let the house go for less than £100, 000: non venderemo la casa per meno di 100.000 sterline

those rugs are going cheap: li vendono a poco quei tappeti

the house will go to the highest bidder: la casa verrà aggiudicata or andrà al miglior offerente

“going, going, gone!” (at auction): “centomila, un milione, ecc. e uno, centomila, un milione, ecc. e due, centomila, un milione, ecc. e tre, aggiudicato!”

27. go (be on offer):

I'll have some coffee, if there's any going: prenderò un caffè, se ce n'è

are there any drinks going?: c'è qualcosa da bere?

I'll have whatever's going: prenderò quello che c'è

it's the best machine going: è la migliore macchina sul mercato

there's a job going at their London office: c'è un posto vacante nel loro ufficio di Londra

28. go (contribute):

the money will go towards a new roof: i soldi serviranno a pagare il tetto nuovo

the elements that go to make a great film: gli elementi che contribuiscono a fare un grande film

everything that goes to make a good teacher: tutto quel che ci vuole per fare un buon insegnante

29. go (be given):

go award, prize:: andare (to a)

go estate, inheritance, title:: andare, passare (to a)

the money will go to charity: i soldi andranno in beneficenza

most of the credit should go to the author: la maggior parte del merito dovrebbe andare or toccare all'autore

the job went to a local man: il lavoro è stato dato ad uno del posto

30. go (emphatic use):

she's gone and told everybody!: è andata a dirlo a tutti!

why did he go and spoil it?: perché è andato a rovinare tutto?

you've gone and ruined everything!: sei riuscito a rovinare tutto!

he went and won the competition!: si è dato una mossa e ha vinto il concorso!

you've really gone and done it now!: questa volta l'hai davvero fatta grossa!

then he had to go and lose his wallet: come se non bastasse, ha anche perso il portafoglio

31. go (be spent, used up):

all his money goes on drink: tutti i suoi soldi vanno in alcolici

most of his salary goes on rent: la maggior parte del suo stipendio va nell'affitto

I don't know where all my money goes (to)!: non so dove vanno a finire tutti i miei soldi!

32. go (make sound, perform action or movement):

go: fare

go bell, alarm:: suonare

the cat went “miaow”: il gatto ha fatto “miao”

wait until the bell goes: aspettate che suoni la campanella

she went like this with her fingers: ha fatto così con le dita

so he goes “what about my money?” pog.: poi fa “e i miei soldi?”

33. go (resort to, have recourse to):

to go to war country:: entrare in guerra

to go to war soldier:: andare in guerra

to go to law brit. angl. or to the law am. angl.: ricorrere alla giustizia

34. go:

go (break, collapse etc.) roof:: sfondarsi

go cable, rope:: spezzarsi, cedere

go (fuse) light bulb:: bruciarsi

35. go (bid, bet):

go: andare

go: arrivare

I'll go as high as £100: arriverò fino a 100 sterline

I went up to £100: sono arrivato fino a 100 sterline

36. go (take one's turn):

you go next: dopo tocca a te

you go first: prima tu or dopo di te

37. go (be in harmony):

those two colours don't go together: quei due colori non vanno bene insieme

the curtains don't go with the carpet: le tende non vanno bene con il tappeto

white wine goes better with fish than red wine: col pesce va meglio il vino bianco di quello rosso

38. go (relieve oneself):

go pog., evfem.: andare di corpo

39. go am. angl. (in takeaway):

to go: da asporto

two hamburgers to go!: due hamburger da portare via!

II. go <3ª persona ed. pres. goes, 1. pret. went, del. Pf. gone> [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] GLAG. preh. glag.

1. go (travel):

we had gone ten miles before we realized that…: abbiamo fatto dieci miglia prima di accorgerci che…

are you going my way?: fai la mia stessa strada? vai nella mia direzione?

to go one's own way fig.: seguire la propria strada

2. go (bet, bid) pog.:

I go two diamonds (in cards): dichiaro due quadri

he went £20: ha scommesso, puntato 20 sterline

III. go <mn. goes> [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] SAM.

1. go brit. angl.:

go (person's turn): turno m. spol

go (try): tentativo m. spol

it's your go (in game): è il tuo turno or tocca a te

whose go is it?: a chi tocca?

you've had two goes (in game): hai già giocato due volte

you've had two goes (two attempts at mending sth): hai già fatto due tentativi

to have a go at sth: provare, tentare (a fare) qc

have another go!: fai un altro tentativo! provaci ancora!

she had several goes at the exam: ha tentato l'esame diverse volte

I had to have several goes before passing: ho dovuto fare diversi tentativi prima di passare

2. go (energy):

go pog.: entusiasmo m. spol

to be full of go or to be all go: essere pieno d'energia or di vita

he has no go in him: è moscio or è un mollaccione

3. go brit. angl. pog.:

go (bout) (of illness): attacco m. spol

4. go (board game):

go: go m. spol

IV. go [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] PRID.

all systems are go! ZRAČ. PROM.: tutto pronto al lancio!

V. go [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ]

to go one better than sb: superare or fare meglio di qn

to go off like a frog in a sock avstral. angl. pog.: andare completamente fuori di testa

to go off on one brit. angl. pog.: andare fuori di testa

that's how it goes! that's the way it goes!: così va il mondo! così è la vita!

there you go! pog.: voilà!

don't (even) go there pog.: (e) fermiamoci qui

to have a go at sb: prendersela con qn

to make a go of sth: fare un successo di qc

she's always on the go: è sempre in movimento or non si ferma mai

he's all go! pog.: non si ferma mai!

it's all the go! pog.: sta facendo furore!

we have several different projects on the go at the moment: abbiamo vari progetti in corso or in cantiere in questo momento

(it's) no go!: (è) impossibile! (non c'è) niente da fare!

from the word go: dall'inizio

that was a near go! pog.: c'è mancato poco! l'ho scampata bella!

in one go: in un colpo solo or in una volta

IN

IN → Indiana

IN: Indiana

Indiana [brit. angl. ˌɪndɪˈanə, am. angl. ˌɪndiˈænə]

Indiana: Indiana m. spol

I. in [brit. angl. ɪn, am. angl. ɪn] PREDL.

1. in (expressing location or position):

in Paris: a Parigi

in Spain: in Spagna

in hospital: in or all'ospedale

in school: a scuola, nella scuola

in prison, class, town: in prigione, in classe, in città

in the film: nel film

in the dictionary: sul or nel dizionario

in the newspaper: sul giornale

in the garden: in or nel giardino

I'm in here!: sono qui dentro!

to be in bed: essere a letto

2. in (inside, within):

in: in

in: dentro

in the box: nella scatola

there's something in it: c'è qualcosa dentro

3. in (expressing a subject or field):

in: in

in insurance, marketing: nelle assicurazioni, nel marketing

a course in history: un corso di storia

degree in philosophy: laurea in filosofia

expert in computers: esperto di computer, d'informatica

4. in (included, involved):

to be in the army: essere nell'esercito, prestare servizio militare

to be in politics: occuparsi di politica

to be in the team, group, collection: far parte della squadra, del gruppo, della collezione

to be in on pog. secret: essere al corrente di

5. in (in expressions of time):

in May: a or in maggio

in 1987: nel 1987

in the night: di, nella notte

in the twenties: negli anni '20

at four in the morning: alle quattro del mattino

at two in the afternoon: alle due del pomeriggio

6. in (within the space of):

in: in

to do sth in 10 minutes: fare qc in 10 minuti

in a matter of seconds: in pochi secondi

7. in (expressing the future):

in: tra

I'll be back in half an hour: sarò di ritorno tra mezz'ora

8. in (for):

in: da

it hasn't rained in weeks: non piove da settimane

9. in (during, because of):

in: in, per, a causa di

in the confusion, he escaped: nella confusione, è scappato

in his hurry he forgot his keys: nella fretta ha dimenticato le chiavi

10. in (with reflexive pronouns):

it's no bad thing in itself: in sé non è una brutta cosa

how do you feel in yourself?: che cosa provi?

learning Italian is not difficult in itself: di per sé, imparare l'italiano non è difficile

the library is a fine building in itself: di per sé, la biblioteca è un bell'edificio

11. in (present in, inherent in):

you see it in children: lo si vede nei bambini

it's rare in cats: è raro nei gatti

we lost a talented surgeon in Jim: con Jim abbiamo perso un chirurgo di talento

he hasn't got it in him to succeed: non ha la stoffa per farcela

there's something in what he says: c'è qualcosa di vero in ciò che dice

12. in (expressing colour, composition):

in: in

it comes in green: c'è (in) verde

available in several colours: disponibile in vari colori

bags in leather and canvas: borse di pelle e tela

13. in (dressed in):

in: in

in jeans: in jeans

in a skirt: con la gonna

in sandals: coi sandali

dressed in black: vestito di nero

14. in (expressing manner or medium):

in German: in tedesco

in one dollar bills: in banconote da un dollaro

in B flat: in si bemolle

“no, ” he said in a whisper: “no” disse sussurrando

chicken in a white wine sauce: pollo in salsa di vino bianco

peaches in brandy: pesche al brandy

in pencil: a matita, con la matita

15. in (as regards):

rich, poor in minerals: ricco, povero di minerali

deaf in one ear: sordo da un orecchio

10 cm in length: 10 cm di lunghezza

equal in weight: dello stesso peso

16. in (by):

in accepting: nell'accettare, accettando

in doing so: nel fare ciò or facendo ciò

17. in (in superlatives):

in: di

the tallest tower in the world: la torre più alta del mondo

18. in (in measurements):

there are 100 centimetres in a metre: ci sono 100 centimetri in un metro

what's that in centimetres?: quant'è in centimetri?

have you got it in a 16?: avete il 46?

in a smaller size: in una taglia più piccola

there's only 1 cm in it: c'è solo un cm di differenza

there's nothing in it: sono più o meno uguali

the temperature was in the thirties: la temperatura superava i trenta gradi

19. in (in ratios):

a gradient of 1 in 4: una pendenza del 25%

a tax of 20 pence in the pound: una tassa di 20 penny per ogni sterlina

to have a one in five chance: avere una possibilità su cinque

20. in (in approximate amounts):

in their hundreds: a centinaia

in their thousands: a migliaia

to cut, break sth in three: tagliare, rompere qc in tre

21. in (expressing arrangement):

in a circle: in cerchio

in rows of 12: per file di 12

in pairs: a or in paia, a coppie

in bundles: a or in pacchi

22. in (expressing age):

she's in her twenties: è una ventenne, ha tra i venti e i trent'anni

people in their forties: i quarantenni

in old age: nella vecchiaia

23. in:

in and out of he's always in and out of the house or room: esce e entra in continuazione

to weave in and out of traffic, tables: fare la gincana tra

to be in and out of prison all one's life: entrare e uscire di prigione tutta la vita

to be in and out of hospital a lot: entrare e uscire dall'ospedale molte volte

24. in:

in that: poiché, per la ragione che

II. in [brit. angl. ɪn, am. angl. ɪn] PRISL.

1. in (indoors):

to come in: entrare

to run in: entrare di corsa

to come in and out: entrare e uscire

to ask or invite sb in: fare entrare qn or invitare qn a entrare

in with you!: su, entra!

2. in (at home, at work):

to be in: esserci

you're never in: non ci sei mai

I'm usually in by 9 am: di solito arrivo per le 9

to come in two days a week: venire al lavoro due giorni alla settimana or esserci due giorni alla settimana

to be in by midnight: rientrare per mezzanotte

to spend the evening in, to have an evening in: passare la serata a casa

to stay in: stare or rimanere a casa

3. in (in prison, in hospital):

he's in for murder: è dentro or in carcere per omicidio

she's in for a biopsy: è ricoverata per fare una biopsia

4. in (arrived):

the train is in: il treno è in stazione

the ferry is in: il traghetto è entrato in porto

the sea or tide is in: la marea è alta

5. in ŠPORT (within the boundary):

the ball or shot is in: la palla è buona or dentro

(batting) England is in: l'Inghilterra alla battuta

6. in (gathered):

the harvest is in: il raccolto è immagazzinato

7. in (in supply):

we don't have any in: non ne abbiamo, li abbiamo finiti

I should get some in tomorrow: me ne dovrebbero arrivare alcuni domani

we've got some new titles in: ci sono arrivati dei nuovi titoli

to get some beer, a video in: (andare a) prendere della birra, una videocassetta

8. in (submitted):

applications must be in by the 23rd: le domande devono pervenire entro il 23

the homework has to be in tomorrow: i compiti vanno consegnati domani

9. in (elected to office):

in: al potere

Democrats are in: i democratici sono al potere

they got in at the last election: furono eletti alle ultime elezioni

III. in [brit. angl. ɪn, am. angl. ɪn] PRID. (fashionable)

to be in, to be the in thing: essere alla moda, essere in

it's the in place to eat: è un ristorante alla moda

IV. in [brit. angl. ɪn, am. angl. ɪn] SAM.

1. in:

the ins: i membri del partito al potere

fraza:

ins and outs: retroscena, dettagli

to know the ins and outs of an affair: conoscere i retroscena di una vicenda

V. in [brit. angl. ɪn, am. angl. ɪn]

to be in at the finish: essere presente alla fine, all'ultima fase

to be in on the plan pog.: partecipare al piano

I wasn't in on it pog.: io non ne facevo parte

to have it in for sb pog.: avercela (a morte) con qn

you're in for it pog.: sei nei guai

he's in for a shock, surprise: avrà uno shock, una sorpresa or dovrà aspettarsi uno shock, una sorpresa

she has an in with the boss am. angl.: la porta del capo è sempre aperta per lei

I. in triplicate SAM.

in triplicate: in triplice copia

II. triplicate [brit. angl. ˈtrɪplɪkət, am. angl. ˈtrɪpləkət] GLAG. preh. glag. [brit. angl. ˈtrɪplɪkeɪt, am. angl. ˈtrɪpləˌkeɪt]

triplicate: triplicare

I. general [brit. angl. ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, am. angl. ˈdʒɛn(ə)rəl] PRID.

1. general (widespread):

general interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis, reaction, response: generale

to be a general favourite: essere apprezzato da tutti

in general use word, term, equipment: di uso comune

2. general (overall):

general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression: generale

general attitude, behaviour: generale, comune

to improve one's general fitness: migliorare la propria forma

do you get the general idea?: ti è chiaro in generale?

that's the general idea: questa è l'idea generale

the general plan is to do: il progetto generale prevede di fare

3. general (rough, usually applying):

general rule, principle, axiom, conclusion: generale

as a general rule: in genere or di solito

4. general (not detailed or specific):

general description, statement, information: generico

general promise, assurance: vago

to talk in general terms: parlare in termini generali

a general discussion about: una discussione generale su

to keep the conversation general: mantenere la conversazione su argomenti generali

to give sb a general idea of: dare a qn un'idea generale di

to head in the general direction of: andare nella direzione di

5. general (not specialized):

general medicine, linguistics: generale

general programme, magazine: di interesse generale

general user, reader: medio

general store, shop, dealer: che vende di tutto

general office duties: lavori d'ufficio

6. general (miscellaneous):

general category, index, enquiry, expenses: generale

we sell general antiques: vendiamo antichità varie

7. general (usual, normal):

general practice, method, routine: abituale

in the general way of things: di solito

the general run of people: il grande pubblico

II. general [brit. angl. ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, am. angl. ˈdʒɛn(ə)rəl] SAM.

1. general VOJ.:

general: generale m. spol

general of the army, air force am. angl.: generale dell'esercito, dell'aereonautica

to make sb a general: nominare qn generale

General Franco: il generale Franco

yes, general: agli ordini, generale

fraza:

the general and the particular: il generale e il particolare

III. in general PRISL.

1. in general (usually or non-specifically):

in general: in genere

in general I like the theatre, but…: in genere mi piace il teatro, ma…

adults in general and parents in particular: gli adulti in generale e i genitori in particolare

he is fed up with life in general: ne ha abbastanza della vita in generale

2. in general (overall, mostly):

in general: nell'insieme

in general it seems quite simple: nell'insieme sembra abbastanza semplice

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

go with: accompagnare

go with: abbinarsi con

go with: approvare

to go with sb on sth: concordare con qu su qc

go with: essere collegato a

go with: andare con

go in: andare

go in: entrare

Italijanščina

Angleščina

accompagnare: to go with

intonarsi a qc: to go with sth

v slovarju PONS

with [wɪð, wɪθ] PREDL.

1. with (accompanied by):

with: con

together with sb: insieme a qu

2. with (by means of):

with: con

to take sth with one's fingers/both hands: prendere qc con le dita/con ambo le mani

to replace sth with something else: sostituire qc con qualcos'altro

3. with (having):

the man with the umbrella: l'uomo con l'ombrello

with no hesitation at all: senza alcuna esitazione

4. with (on one's person):

he took it with him: lo prese con sé

5. with (manner):

with all speed: a gran velocità

with one's whole heart: di tutto cuore

6. with (in addition to):

and with that he went out: e così dicendo se ne andò

7. with (despite):

with all his faults: con tutti i suoi torti

8. with (caused by):

to cry with rage: piangere di rabbia

to turn red with anger: diventare rosso di rabbia

9. with (full of):

black with flies: nero di mosche

to fill up with fuel: fare il pieno di benzina

10. with (opposing):

a war with Italy: una guerra con l'Italia

to be angry with sb: essere arrabbiato con qu

11. with (supporting):

to be with sb/sth: essere dalla parte di qu/qc

popular with young people: popolare tra i giovani

12. with (concerning):

to be pleased with sth: essere soddisfatto di qc

what's up [or what's the matter] with him?: cosa gli è successo?

13. with (understanding):

I'm not with you pog.: non ti seguo

to be with it pog.: essere in gamba

to get with it: darsi una mossa

fraza:

away with him!: basta con lui!

I. go¹ <went, gone> [goʊ] GLAG. nepreh. glag.

1. go (proceed):

go: andare

to go (and) do sth: andare a fare qc

to go home: andare a casa

2. go (travel):

go: andare

to go on a cruise: andare in crociera

to go on a holiday: andare in vacanza

to go on a trip: fare un viaggio

to go abroad: andare all'estero

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts: quando faccio così mi duole la schiena

4. go (leave):

go: partire

to have to go: dover andare

when does the bus go?: quando parte l'autobus?

5. go (do):

to go biking: andare in bicicletta

to go camping/fishing/shopping: andare in campeggio/a pesca/a fare spese

to go jogging: fare jogging

to go swimming: andare in piscina

6. go (attend):

go: andare

to go to a concert: andare a un concerto

to go to a movie: andare al cinema

to go to a party: andare a una festa

7. go + prid. or samost. (become):

go: diventare

to go senile: rimbambire

to go bankrupt: fare fallimento

to go public: rendere pubblico

to go communist: diventare comunista

to go adrift: andare alla deriva

to go bald: diventare calvo

to go haywire: andare in tilt

to go to sleep: addormentarsi

to go wrong: andare storto

8. go + prid. (exist):

to go hungry/thirsty: soffrire la fame/sete

to go unsolved: restare irrisolto

to go unnoticed: passare inosservato

as prices go …: considerando i prezzi …

9. go (happen):

to go badly/well: andare male/bene

to go from bad to worse: andare di male in peggio

the way things are going: visto come stanno andando le cose

10. go (pass):

go: passare

time seems to go faster: il tempo sembra passare più in fretta

11. go (begin):

go: cominciare

ready, set, go: pronti, attenti, via

12. go (fail):

to go downhill: andare peggiorando

13. go (belong):

go: andare

where does this go?: dove va questo?

14. go (fit):

go: stare

that picture would go well on that wall: quel quadro starebbe bene su quella parete

15. go (lead):

go: condurre

this highway goes all the way to California: questa autostrada va fino in California

16. go (extend):

go: andare

those numbers go from 1 to 10: questi numeri vanno dall'1 al 10

17. go (function):

go: funzionare

to go slow: rallentare

to get sth to go: far funzionare qc

to keep a conversation going: mantenere viva una conversazione

the ambulance had sirens going: l'ambulanza andava a sirene spiegate

18. go (be sold):

go: essere venduto

the painting went for a lot more than was expected: il dipinto fu venduto a una cifra superiore a quella stimata

to go for $50: essere in vendita a 50 dollari

to go like hot cakes fig.: vendersi come il pane

19. go (contribute):

go: contribuire

love and friendship go to make a lasting relationship: amore e amicizia contribuiscono a consolidare una relazione

20. go (be told):

as the saying goes: come dice il proverbio

21. go IGRE:

go: toccare

go: spettare

I go now: ora tocca a me

22. go pog. (use the toilet):

do any of the kids have to go?: qualcuno dei bambini deve andare al bagno?

23. go (express annoyance):

go climb a rock! inf: vai al diavolo!

fraza:

what he says goes: la sua parola è legge

anything goes: tutto è ammesso

here go!: stiamo a vedere!

II. go¹ <went, gone> [goʊ] GLAG. preh. glag.

1. go pog. (say):

go: fare

and then he goes, “Knock it off!”: e poi fa “Smettila!”

ducks go ‘quack’: le anatre fanno ‘qua’

2. go (make):

go: fare

to go it alone: farlo da solo

III. go¹ <-es> [goʊ] SAM.

1. go (attempt):

go: tentativo m. spol

all in one go: tutto in una volta

to have a go at sth: provare a fare qc

to have a go at sb about sth: prendersela con qu per qc

2. go (a success):

to be no go: essere impossibile

to make a go of sth: riuscire in qc

3. go (activity):

go: dinamismo m. spol

to be on the go: essere sempre attivo

from the word go: dall'inizio

IV. go¹ [goʊ] PRID. ZRAČ. PROM.

go: pronto, -a

go² [goʊ] SAM. (game)

go: go m. spol

in.

in. okrajšava od inch

in.: pollice m. spol

I. inch <-es> [ɪntʃ] SAM.

inch: pollice m. spol 2, 54 cm

she knows every inch of Miami: conosce Miami come le sue tasche

fraza:

give someone an inch and they'll take a mile preg.: dai a qualcuno un dito e ti prendono il braccio preg.

to do sth inch by inch: fare qualcosa per gradi

II. inch [ɪntʃ] GLAG. nepreh. glag.

inch: muoversi lentamente

I. in [ɪn] PREDL.

1. in (inside, into):

in: dentro

to be in bed: essere a letto

there is sth in the drawer: c'è qc nel cassetto

to put sth in sb's hands: mettere qc nelle mani di qu

in town/jail: in città/carcere

in the country/hospital: in campagna/ospedale

in Canada/Mexico: in Canada/Messico

2. in (within):

in sb's face: in faccia a qu

in the picture: nella forografia

in the snow: sotto la neve

in the sun: al sole

the best in New England/town: il migliore del New England/della città

to find a friend in sb: trovare un amico in qu

3. in (position of):

in the beginning: all'inizio

in end: alla fine

right in the middle: proprio in mezzo

4. in (during):

in the twenties: negli anni venti

to be in one's thirties: essere sulla trentina

in May: in maggio

in the spring: in [o a] primavera

in the afternoon: nel pomeriggio

5. in (at later time):

in a week/three hours: fra una settimana/tre ore

in (the) future: in futuro

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours: fare qc in 4 ore

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week: non lo fa da anni/una settimana

8. in (in situation, state of):

in fashion: di moda

in search of sth/sb: in cerca di qc/qu

in this way: in questo modo

when in doubt: in caso di dubbio

in anger: con rabbia

in fun: per scherzo

in earnest: sul serio

to be in a hurry: essere di fretta

to be in love (with sb): essere innamorato (di qu)

in alphabetical order: in ordine alfabetico

written in black and white fig.: messo nero su bianco

dressed in red: vestido di rosso

9. in (concerning):

deaf in one ear: sordo da un orecchio

to be interested in sth: interessarsi di qc

to have faith in God: avere fede in Dio

to have confidence in sb: avere fiducia in qu

to have a say in the matter: aver voce in capitolo

a change in attitude: un cambio d'atteggiamento

a rise in prices: un aumento dei prezzi

10. in (by):

in saying sth: nel dire qc

to spend one's time in doing sth: passare il tempo a fare qc

11. in (taking the form of):

to speak in French: parlare in francese

in the form of a request: sotto forma di richiesta

12. in (made of):

in wood/stone: di legno/pietra

13. in (sound of):

in a whisper: sussurando

to speak in a loud/low voice: parlare a voce alta/bassa

14. in (aspect of):

6 feet in length/height: lungo/alto 2 metri

in every respect: sotto ogni aspetto

15. in (ratio):

two in six: due su sei

to buy sth in twos: comprare qc due alla volta

10 in number: 10 di numero

in part: in parte

in tens: in gruppi di dieci

16. in (substitution of):

in your place: al posto tuo

in lieu of sth ur. jez.: invece di qc

17. in (as consequence of):

in return: in cambio

in reply: in risposta

fraza:

in all: in tutto

all in all: tutto sommato

II. in [ɪn] PRISL.

1. in (inside, into):

in: dentro

to go in: entrare

to put sth in: mettere qc dentro

2. in (to a place):

to be in pog.: essere in casa

to hand sth in: consegnare

3. in (popular):

to be in: essere di moda

4. in (up):

the tide is coming in: la marea sta salendo

fraza:

to be in for sth pog.: doversi aspettare

to be in on sth: essere al corrente di qc

III. in [ɪn] PRID.

in: di moda

IV. in [ɪn] SAM.

the ins and outs: gli annessi e connessi m. spol pl

IN [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] SAM.

IN okrajšava od Indiana

IN: IN

Indiana [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] SAM.

Indiana: Indiana ž. spol

Present
I	go
you	go
he/she/it	goes
we	go
you	go
they	go

Past
I	went
you	went
he/she/it	went
we	went
you	went
they	went

Present Perfect
I	have	gone
you	have	gone
he/she/it	has	gone
we	have	gone
you	have	gone
they	have	gone

Past Perfect
I	had	gone
you	had	gone
he/she/it	had	gone
we	had	gone
you	had	gone
they	had	gone

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Typically, Indiana bats roost in snags, but a few species of live trees are also utilized.

en.wikipedia.org

Some Indiana bats were tracked to 3 different night roosts within the same night.

en.wikipedia.org

For the second straight year, they were defeated by Indiana in the second round, this time in six games.

en.wikipedia.org

The city was often a point of escape for slaves to the north, as Indiana was a free state.

en.wikipedia.org

Since 2003 Indiana has had nine representatives, which was reduced from ten after the 2000 census.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "go in with" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

go in with GLAG. [ɡəʊ -] (go in with [sb])

with [brit. angl. wɪð, am. angl. wɪð, wɪθ] PREDL.

1. with (in descriptions):

2. with (involving, concerning):

3. with (indicating an agent):

4. with (indicating manner, attitude):

5. with (according to):

6. with (accompanied by, in the presence of):

7. with (owning, bringing):

8. with (in relation to, as regards):

9. with (showing consent, support):

10. with (because of):

11. with (remaining):

12. with (suffering from):

13. with (in the care or charge of):

14. with (against):

15. with (showing simultaneity):

16. with (employed by, customer of):

17. with (in the same direction as):

18. with (featuring, starring):

I. go <3ª persona ed. pres. goes, 1. pret. went, del. Pf. gone> [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] GLAG. nepreh. glag.

1. go (move, travel):

2. go (on specific errand, activity):

3. go (attend):

4. go (used as auxiliary with present participle):

5. go (depart):

6. go (die):

7. go (disappear):

8. go (be sent, transmitted):

9. go (become):

10. go (change over to new system):

11. go (be, remain):

12. go (weaken, become impaired):

13. go (of time):

14. go (be got rid of):

15. go (operate, function):

16. go (start):

17. go (lead):

18. go (extend in depth or scope):

19. go (belong, be placed):

20. go (fit):

21. go (be expressed, sung etc. in particular way):

22. go (be accepted):

23. go (be about to):

24. go (happen):

25. go (be on average):

26. go (be sold):

27. go (be on offer):

28. go (contribute):

29. go (be given):

30. go (emphatic use):

31. go (be spent, used up):

32. go (make sound, perform action or movement):

33. go (resort to, have recourse to):

34. go:

35. go (bid, bet):

36. go (take one's turn):

37. go (be in harmony):

38. go (relieve oneself):

39. go am. angl. (in takeaway):

II. go <3ª persona ed. pres. goes, 1. pret. went, del. Pf. gone> [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] GLAG. preh. glag.

1. go (travel):

2. go (bet, bid) pog.:

III. go <mn. goes> [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] SAM.

1. go brit. angl.:

2. go (energy):

3. go brit. angl. pog.:

4. go (board game):

IV. go [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] PRID.

V. go [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ]

IN

IN → Indiana

Indiana [brit. angl. ˌɪndɪˈanə, am. angl. ˌɪndiˈænə]

I. in [brit. angl. ɪn, am. angl. ɪn] PREDL.

1. in (expressing location or position):

2. in (inside, within):

I. go¹ <went, gone> [goʊ] GLAG. nepreh. glag.