handlingar v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za handlingar v slovarju angleščina»italijanščina

handling [brit. angl. ˈhandlɪŋ, am. angl. ˈhændlɪŋ] SAM.

1. handling (holding, touching):

handling (of substance)

manipolazione ž. spol

handling (of tool, weapon)

maneggio m. spol

the handling of foodstuffs, of radioactive materials

la manipolazione di generi alimentari, di sostanze radioattive

old books require careful handling

è necessario trattare i libri antichi con molta cura

the package had been subjected to rough handling

il pacco non era stato trattato con cura

2. handling (way of dealing):

her handling of the theme, the story

il suo modo di trattare or affrontare il tema, la storia

the bank's handling of the affair

il modo in cui la banca ha affrontato la vicenda

their handling of the negotiations

il modo in cui hanno condotto le trattative

the president's handling of the crisis

il modo in cui il presidente ha affrontato la crisi

the handling of the case PRAVO

la gestione del caso

their handling of the economy

la loro gestione dell'economia

sheep handling

allevamento e cura delle pecore

3. handling (storage, shipping):

handling

imballaggio m. spol

handling

spedizione ž. spol

handling facilities

servizio di imballaggio e spedizione

a grain handling firm

una ditta che trasporta cereali

4. handling (processing):

handling (of data, documents)

trattamento m. spol

handling (of process, business)

gestione ž. spol

speedier handling of air traffic

una gestione più veloce del traffico aereo

cash handling

gestione del denaro liquido

5. handling (training):

dog handling

addestramento di cani

handling charge [ˈhændlɪŋˌtsɑːdʒ] SAM.

1. handling charge TRG.:

handling charge

spese ž. spol mn. di approntamento

2. handling charge:

handling charge ADMIN. JEZ., GOSP.

spese ž. spol mn. di movimentazione

data handling [ˈdeɪtəˌhændlɪŋ] SAM.

data handling

trattamento m. spol dati

I.dwindling [brit. angl. ˈdwɪndlɪŋ, am. angl. ˈdwɪndlɪŋ] SAM.

dwindling (of numbers, resources)

(l')assottigliarsi, (il) diminuire

dwindling (of strength, enthusiasm, interest)

(lo) scemare, (il) diminuire

II.dwindling [brit. angl. ˈdwɪndlɪŋ, am. angl. ˈdwɪndlɪŋ] PRID.

dwindling numbers, resources, audience

in calo

dwindling strength, interest

che scema, diminuisce

dwindling health

che peggiora, che si rovina

kindling [brit. angl. ˈkɪndlɪŋ, am. angl. ˈkɪndlɪŋ] SAM.

kindling

legna ž. spol minuta

groundling [brit. angl. ˈɡraʊn(d)lɪŋ, am. angl. ˈɡraʊndlɪŋ] SAM.

1. groundling:

groundling (animal)

animale m. spol del sottobosco

groundling (plant)

pianta ž. spol del sottobosco

groundling (plant)

pianta ž. spol strisciante

2. groundling (in Elizabethan theatre):

groundling

spettatore in piedi che sta in platea

3. groundling (uncultured spectator, reader):

groundling

persona ž. spol dai gusti grossolani, incolta

landline [brit. angl. ˈlan(d)lʌɪn, am. angl. ˈlæn(d)ˌlaɪn] SAM. TELEKOM.

landline

linea ž. spol di terra

fondling [ˈfɒndlɪŋ] SAM.

1. fondling (darling):

fondling

beniamino m. spol / beniamina ž. spol

fondling

prediletto m. spol / prediletta ž. spol

2. fondling U:

fondling

moine ž. spol mn.

fondling

coccole ž. spol mn.

foundling [brit. angl. ˈfaʊndlɪŋ, am. angl. ˈfaʊndlɪŋ] SAM. arh.

foundling

trovatello m. spol / trovatella ž. spol

kindling-wood [ˌkɪndlɪŋˈwʊd] SAM.

kindling-wood

legna ž. spol da ardere

handlingar v slovarju PONS

Prevodi za handlingar v slovarju angleščina»italijanščina

handling SAM.

1. handling (management):

handling

gestione ž. spol

handling of goods

manipolazione ž. spol

handling of subject

trattazione ž. spol

handling of person

trattamento m. spol

handling of car

conduzione ž. spol

2. handling TRG. (fee):

handling

trasporto m. spol

kindling [ˈkɪnd·lɪŋ] SAM.

1. kindling (firewood):

kindling

legna ž. spol da ardere

2. kindling (act of lighting):

kindling

accensione ž. spol