ill temper v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ill temper v slovarju angleščina»italijanščina

ill temper [am. angl. ˈˌɪl ˈtɛmpər] SAM.

ill temper

malumore m. spol

Prevodi za ill temper v slovarju italijanščina»angleščina

malumore

ill temper

Prevodi za ill temper v slovarju angleščina»italijanščina

I.temper [brit. angl. ˈtɛmpə, am. angl. ˈtɛmpər] SAM.

1. temper (mood):

temper

umore m. spol

to be in a good, bad temper

essere di buon, cattivo umore

to be in a temper

essere in collera

to have a temper

andare in collera facilmente

to keep or control one's temper

mantenere la calma

to lose one's temper

perdere le staffe (with con)

to fly into a temper

infuriarsi or andare su tutte le furie

tempers flared or frayed

gli animi si sono surriscaldati (over su)

in a fit of temper

in un impeto di collera

you'll only put him into a worse temper

lo irriterai solo ulteriormente

temper! temper!

calma!

2. temper (nature):

temper

carattere m. spol

to have an even, sweet temper

avere un carattere mite, dolce

to have a hot or quick temper

avere un carattere irascibile

to have a nasty temper

avere un brutto carattere

3. temper TEH. (hardening):

temper

tempra ž. spol

II.temper [brit. angl. ˈtɛmpə, am. angl. ˈtɛmpər] GLAG. preh. glag.

1. temper (moderate):

temper

attenuare, moderare, temperare

2. temper (harden):

temper steel

temprare

I'll [brit. angl. ʌɪl, am. angl. aɪl] contr.

I'll → I shall, I will

I.ill [brit. angl. ɪl, am. angl. ɪl] PRID.

1. ill (having particular illness):

ill

malato

ill

ammalato

to be ill with sth (serious illness)

avere qc

to be ill with sth (less serious)

soffrire di qc

to be taken ill, to fall ill

ammalarsi

2. ill (nauseous):

to feel ill

sentirsi male

the smell made him feel ill

l'odore l'ha fatto stare male

II.ill [brit. angl. ɪl, am. angl. ɪl] SAM.

1. ill (evil):

to wish sb ill

augurare del male a qn

for good or ill

bene o male

2. ill (ailment):

ill

male m. spol

economic ills

i mali dell'economia

III.ill [brit. angl. ɪl, am. angl. ɪl] PRISL. ur. jez.

1. ill (badly):

they have been ill served by their government

sono stati trattati malamente dal loro governo

he is ill suited to the post

non è adatto al posto

to speak ill of sb

dire male di qn or sparlare di qn

to bode or augur ill for sth lit.

essere di cattivo augurio per qc

2. ill (scarcely):

he ill deserves your praise

merita poco le vostre lodi

it ill becomes you to criticize

mal ti si addice criticare

IV.ill [brit. angl. ɪl, am. angl. ɪl]

it's an ill wind (that blows nobody any good) preg.

non tutto il male vien per nuocere

ill temper v slovarju PONS

Prevodi za ill temper v slovarju angleščina»italijanščina

I.temper [ˈtem·pɚ] SAM.

temper (temperament)

temperamento m. spol

temper (mood)

umore m. spol

temper (tendency to become angry)

caratteraccio m. spol

good temper

buon umore

bad temper

cattivo umore

to keep one's temper

mantenere la calma

to lose one's temper

perdere le staffe

tempers were getting short

l'atmosfera si stava surriscaldando

II.temper [ˈtem·pɚ] GLAG. preh. glag.

1. temper (mitigate):

temper

mitigare

to temper one's criticism

attenuare le critiche

2. temper (make hard):

temper

temprare

I.ill [ɪl] PRID.

1. ill (sick):

ill

malato, -a

to fall ill

ammalarsi

2. ill:

ill (bad)

cattivo, -a

ill (harmful)

nocivo, -a

ill (unfavorable)

avverso, -a

an ill omen

un cattivo presagio

II.ill [ɪl] PRISL. ur. jez. (badly)

ill

male

to bode ill

essere di cattivo augurio

to speak ill of sb

parlare male di qu

I'll [aɪl]

I'll = I will, will