kindnesses v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za kindnesses v slovarju angleščina»italijanščina

kindness [brit. angl. ˈkʌɪn(d)nəs, am. angl. ˈkaɪn(d)nəs] SAM.

1. kindness U (quality):

kindness

gentilezza ž. spol

kindness

cortesia ž. spol

kindness

benevolenza ž. spol (to, towards verso, nei confronti di)

to show sb kindness or to show kindness to or towards sb

essere gentili con qn

I never showed you anything but kindness

sono sempre stato gentile con te

an act of kindness

un atto di gentilezza

out of kindness

per gentilezza

2. kindness C (instance):

kindness

gentilezza ž. spol

kindness

cortesia ž. spol

kindness

favore m. spol

your little kindnesses towards me

le tue piccole cortesie nei miei confronti

to do sb a kindness

fare un piacere a qn

it's no kindness to him to do

non gli si fa certo un favore a fare

out of the kindness of one's heart

per pura gentilezza

to kill sb with kindness

= soffocare qn con attenzioni eccessive

to be full of the milk of human kindness

= essere ricco di umanità

loving-kindness [am. angl. ˌləvɪŋˈkaɪn(d)nɪs] SAM. arh.

loving-kindness

profondo affetto m. spol

Individual translation pairs

the epitome of kindness

la personificazione della bontà

reciprocate love, kindness, affection

ricambiare, contraccambiare

unfailing kindness, source, supply

inesauribile

touched by kindness

commosso da

Prevodi za kindnesses v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

bonarietà

kindness

disobbligarsi

to repay a kindness

bontà

kindness

un uomo di una grande bontà

a man of great kindness

trattare qn con bontà

to treat sb with kindness

uno sguardo, un sorriso pieno di bontà

a look, smile full of kindness

è la bontà in or fatta persona

he's kindness itself

cortesia (gentilezza)

kindness

con la loro abituale cortesia

with their usual kindness

cortesia

kindness

per cortesia (come atto di educazione, gentilezza)

out of kindness

fare qc per cortesia

to do sth out of kindness

kindnesses v slovarju PONS

Prevodi za kindnesses v slovarju angleščina»italijanščina

kindness <-es> [ˈkaɪnd·nɪs] SAM.

1. kindness (act of being kind):

kindness

gentilezza ž. spol

2. kindness (kind act):

kindness

gentilezza ž. spol

to do sb a kindness

fare una gentilezza a qu

Individual translation pairs

he is the personification of kindness

è la gentilezza in persona

the height of kindness/

il massimo della generosità

to kill sb with kindness

sommergere qu di attenzioni

Prevodi za kindnesses v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

premura

kindness

gentilezza (di persona)

kindness

kindnesses Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to do sb a kindness

fare una gentilezza a qu

the height of kindness/

il massimo della generosità

he is the personification of kindness

è la gentilezza in persona

to kill sb with kindness

sommergere qu di attenzioni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

His personal kindnesses were legendary, and if he harbored vindictiveness it was hard to see.

en.wikipedia.org