mentioning v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mentioning v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.mention [brit. angl. ˈmɛnʃ(ə)n, am. angl. ˈmɛn(t)ʃ(ə)n] SAM.

II.mention [brit. angl. ˈmɛnʃ(ə)n, am. angl. ˈmɛn(t)ʃ(ə)n] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. mention (allude to):

mention person, name, topic, event, fact
menzionare, fare menzione di
he didn't mention money
non accennò, non fece accenno al denaro
please don't mention my name
ti prego di non fare il mio nome
she never mentions her work
non parla mai del suo lavoro
to mention sb, sth to sb
parlare di qn, qc a qn
to mention that
fare un (breve) accenno a or accennare (brevemente) a
she mentioned (that) you were coming
disse che sareste venuti
I hardly need to mention that …
non ho bisogno di dire che …
not to mention
per non parlare di
it's difficult getting there, not to mention finding parking space
arrivarci è difficile, per non parlare di quanto è complicato trovare parcheggio
without mentioning any names
senza fare nomi
“as mentioned above”
“come menzionato sopra” or “come detto sopra”
the countries mentioned above
i paesi summenzionati
too numerous to mention
troppi per essere menzionati or citati
to be mentioned in a will
figurare in un testamento
just mention my name
dì che ti mando io
don't mention it!
prego! non c'è di che! di niente!

honourable mention [am. angl. ˈɑnər(ə)bəl, ˈɑnrəbəl ˈmɛn(t)ʃən] SAM.

Individual translation pairs
explicitly mention, forbid, show
esplicitamente
it was indelicate of her to mention it
non è stato delicato da parte sua parlarne
casually inquire, remark, mention
con aria indifferente
specifically mention, criticize, address
specificamente, in modo particolare

Prevodi za mentioning v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

mentioning v slovarju PONS

Prevodi za mentioning v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za mentioning v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

mentioning Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to receive a (special) mention
ricevere una menzione (speciale)
to make mention of sth
accennare a qc
honorable mention
menzione d'onore
don't mention it!
prego
don't mention it!
non c'è di che
not to mention …
per non parlare di …
forgive me for mentioning it
scusa se ne parlo
to be worth a mention
meritare di essere ricordato

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "mentioning" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno