on-board v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za on-board v slovarju angleščina»italijanščina

on-board [brit. angl. ˈɒnbɔːd, am. angl. ˈɑn ˈˌbɔ(ə)rd] PRID.

on-board

di bordo

free on board [friːɒnˈbɔːd] PRID., PRISL. brit. angl.

free on board

franco a bordo

free on board am. angl.

franco vagone partenza

Individual translation pairs

on board to be on board or on board ship

essere a bordo

to go on board

salire a bordo

to get on board bus, train

salire su

to get on board plane, ship

salire a bordo di

there were 200 passengers on board the ship, plane

c'erano 200 passeggeri a bordo dell'a nave, dellaereo

to take sth on board cargo, passengers

prendere a bordo or imbarcare

to take sth on board changes, facts, proposal

accettare

to take sth on board problem

affrontare, considerare

Prevodi za on-board v slovarju italijanščina»angleščina

equipaggiamento [ekwipaddʒaˈmento] SAM. m. spol

1. equipaggiamento (l'equipaggiare):

equipaggiamento

equipping

equipaggiamento

outfitting

2. equipaggiamento (materiale):

equipaggiamento

equipment

equipaggiamento ŠPORT

equipment

equipaggiamento ŠPORT

gear

equipaggiamento da sci

ski gear

equipaggiamento di serie (di auto)

standard features

3. equipaggiamento VOJ.:

equipaggiamento

equipment

equipaggiamento

kit brit. angl.

fraza:

equipaggiamento di bordo

on-board equipment

I.radio¹ <mn. radio> [ˈradjo] SAM. ž. spol

1. radio (apparecchio):

radio

radio

radio

radio set

accendere la radio

to switch or turn on the radio

spegnere la radio

to switch or turn off the radio

alzare, abbassare (il volume del)la radio

to turn up, down the radio

radio di bordo

on-board radio

radio a pile

battery-operated radio

2. radio (radiodiffusione):

radio

radio

per or alla radio

on the radio

parlare alla radio

to talk on the radio

trasmettere qc per or alla radio

to broadcast sth (on the radio)

ascoltare qn, qc alla radio

to listen to sb, sth on the radio

abbiamo sentito la notizia alla radio

we heard the news on the radio

domani sera la radio trasmetterà un concerto

a concert will be broadcast on the radio tomorrow evening

lavora alla radio

he works in radio or in broadcasting

3. radio (stazione):

radio

radio station

ascoltare una radio inglese

to listen to an English radio station

radio a modulazione di frequenza

FM radio

4. radio (radiotelegrafia):

radio

radio

comunicare per radio

to communicate by radio

chiedere aiuto via radio

to radio for help

trasmettere qc via radio a qn

to radio sth to sb

chiamata via radio

radio call

II.radio¹ [ˈradjo] PRID. nesprem.

radio collegamento, comunicazioni, segnale, ponte, copertura:

radio

radio

onde radio

radio waves, airwaves

stazione radio

radio station

apparecchio radio

radio (set)

giornale radio

radio news (broadcast)

giornale radio

news bulletin brit. angl.

giornale radio

news cast am. angl.

III.radio¹ [ˈradjo]

radio a galena

crystal set

radio guida ZRAČ. PROM., radio libera

independent radio station

radio locale

local radio (station)

radio pirata

pirate radio (station)

radio privata

private radio company

glej tudi radiosveglia, radioguida

radiosveglia [radjozˈveʎʎa] SAM. ž. spol

radiosveglia

radio alarm (clock)

radiosveglia

clock radio

radioguida [radjoˈɡwida] SAM. ž. spol ZRAČ. PROM.

radioguida

radio control

radioguida da terra

ground control

Individual translation pairs

a bordo essere, lavorare, cenare, dormire

on board, aboard

salire a bordo di una nave, un aereo

to go on board or to board a ship, a plane

siamo rimasti, stati trattenuti a bordo

we stayed, have been detained on board

prendere qn a bordo

to take sb on board

un incendio è scoppiato a bordo

a fire broke out on board

i missili a bordo del sottomarino

the missiles on board the submarine

radio di bordo

on-board radio

franco (a) bordo TRG.

free on board

franco a bordo, franco bordo

free on board

franco a bordo aeroporto

free on board airport

in carrozza!

on board! all aboard!

imbarcare

to take on board

c'erano 200 passengeri a bordo della nave

there were 200 passengers on board the ship

on-board v slovarju PONS

Prevodi za on-board v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

on board

a bordo

to take sth on board

adottare qc

Prevodi za on-board v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

salire a bordo

to get on board

prendere qu a bordo

to take sb on board

a bordo

on board

on-board Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

on board

a bordo

to take sth on board

adottare qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Ticket platforms fell out of use when corridor coaches became common as these allowed on-board ticket collection.

en.wikipedia.org

Two teams of 5 mid-sized robots with all sensors on-board play soccer on a field.

en.wikipedia.org

The on-board hospitals of these first two vessels will have 2 operating rooms and 24 beds.

en.wikipedia.org

The special sensors and optics on-board provided photo reconnaissance capability.

en.wikipedia.org

The autonomy of ASE is capable of on-board science analysis, replanning, robust execution, and later the addition of model-based diagnostic.

en.wikipedia.org

A large boiler provided the steam necessary to power each engine and run the on-board dynamo.

en.wikipedia.org

In order to reduce vehicle weight, power is generally transmitted via lineside conductors rather than using on-board batteries.

en.wikipedia.org

It was then poled back to the ramp by an on-board ride attendant.

en.wikipedia.org

Most trains feature some kind of on-board catering service.

en.wikipedia.org

Unlike the previous year, robots were powered by an on-board battery and not an umbilical.

en.wikipedia.org