r�kningen v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za r�kningen v slovarju angleščina»italijanščina

meninges [brit. angl. mɪˈnɪndʒiːz, am. angl. məˈnɪndʒiz]

meninges → meninx

glej tudi meninx

meninx <mn. meninges> [brit. angl. ˈmiːnɪŋks, am. angl. ˈminɪŋks] SAM.

meninx

meninge ž. spol

meningeal [brit. angl. mɪˈnɪndʒɪəl, am. angl. məˈnɪndʒiəl] PRID.

meningeal

meningeo

I.tangent [brit. angl. ˈtan(d)ʒ(ə)nt, am. angl. ˈtændʒənt] SAM. (all contexts)

tangent

tangente ž. spol

to fly off at a tangent object, ball:

deviare

to go off at or on a tangent (in speech)

partire per la tangente

II.tangent [brit. angl. ˈtan(d)ʒ(ə)nt, am. angl. ˈtændʒənt] PRID.

tangent

tangente (to a)

stringent [brit. angl. ˈstrɪn(d)ʒ(ə)nt, am. angl. ˈstrɪndʒənt] PRID.

stringent measure, standard

rigoroso

stringent ban, order

formale

ingenuous [brit. angl. ɪnˈdʒɛnjʊəs, am. angl. ˌɪnˈdʒɛnjuəs] PRID.

ingenuous

ingenuo, candido, semplice

ingenuity [brit. angl. ˌɪndʒɪˈnjuːɪti, am. angl. ˌɪndʒəˈn(j)uədi] SAM.

ingenuity

ingegnosità ž. spol

to use one's ingenuity

usare l'ingegno

ingenious [brit. angl. ɪnˈdʒiːnɪəs, am. angl. ɪnˈdʒinjəs] PRID.

ingenious

ingegnoso

ingenious

astuto

pungent [brit. angl. ˈpʌn(d)ʒ(ə)nt, am. angl. ˈpəndʒənt] PRID.

1. pungent (strong):

pungent flavour

forte, aspro

pungent smell

pungente

pungent gas, smoke

acre

2. pungent speech, satire:

pungent

mordente, caustico, pungente

I.linger over GLAG. [ˈlɪŋɡə -] (linger over [sth])

linger over meal, drink:

linger over

indugiare su

II.linger over GLAG. [ˈlɪŋɡə -] (linger over doing)

linger over

metterci tutto il tempo per fare, attardarsi a fare

I.fringe [brit. angl. frɪn(d)ʒ, am. angl. frɪndʒ] SAM.

1. fringe brit. angl. (of hair):

fringe

frangia ž. spol

2. fringe (decorative trim):

fringe

frangia ž. spol

fringe

frange ž. spol mn.

3. fringe (edge):

fringe (of forest)

margine m. spol (of di)

fringe (of town)

confine m. spol (of di)

to be on the fringe of the crowd

essere ai margini della folla

4. fringe (group):

fringe POLIT., SOC.

frangia ž. spol

the extremist fringe of the movement

la frangia estremista del movimento

5. fringe GLED.:

the fringe

il teatro d'avanguardia or sperimentale

II.fringes SAM.

fringes npl:

on the (outer) fringes of the town

alla periferia della città

on the fringes of society

ai margini della società

he drifted around the fringes of showbusiness, the art world

bazzicava ai margini del mondo dello spettacolo, del mondo artistico

III.fringe [brit. angl. frɪn(d)ʒ, am. angl. frɪndʒ] PRID. before samost.

1. fringe GLED.:

fringe theatre, performance

d'avanguardia, sperimentale

2. fringe:

fringe POLIT., SOC. activity

marginale

fringe group

frangia

fringe elements

elementi marginali or emarginati

IV.fringe [brit. angl. frɪn(d)ʒ, am. angl. frɪndʒ] GLAG. preh. glag.

1. fringe (put trim on):

fringe curtains, cloth

ornare di frange, frangiare

2. fringe (form border) trees:

fringe field

contornare

r�kningen v slovarju PONS

Prevodi za r�kningen v slovarju angleščina»italijanščina

ingenuity [ˌɪn·dʒɪ·ˈnju:·ə·ti] SAM.

ingenuity

ingegnosità ž. spol

to use one's ingenuity

usare l'ingegno

ingenuous [ɪn·ˈdʒen·jʊ·əs] PRID. ur. jez.

1. ingenuous (naive):

ingenuous

ingenuo, -a

2. ingenuous (openly honest):

ingenuous

franco, -a

ingenious [ɪn·ˈdʒi:n·jəs] PRID. (creatively inventive)

ingenious

dotato, -a di inventiva

ingenious idea, method, plan

ingegnoso, -a

stringent [ˈstrɪn·dʒənt] PRID.

1. stringent:

stringent measure

severo, -a

stringent (rigorous) test

rigoroso, -a

stringent law, requirement

rigido, -a

2. stringent FINAN.:

stringent

restrittivo, -a

pungent [ˈpʌn·dʒənt] PRID.

1. pungent (sharp):

pungent

pungente

pungent smell

pungente

pungent taste

forte

2. pungent criticism:

pungent

caustico, -a

tangent [ˈtæn·dʒənt] SAM.

tangent

tangente ž. spol

to go off on a tangent

partire per la tangente

I.fringe [frɪndʒ] SAM.

1. fringe (decorative edging):

fringe

frangia ž. spol pl

2. fringe (edge):

fringe

margine m. spol

fig. the fringe of society

i margini della società

the lunatic fringe

la frangia estremista

3. fringe (fringe benefit):

fringe

beneficio m. spol accessorio

II.fringe [frɪndʒ] GLAG. preh. glag.

fringe

contornare

III.fringe [frɪndʒ] PRID.

fringe

marginale

I.binge [bɪndʒ] pog. SAM.

binge (of drinking)

sbronza ž. spol

binge (of eating)

abbuffata ž. spol

to go on a binge

far baldoria

II.binge [bɪndʒ] pog. GLAG. nepreh. glag. (on food)

binge

abbuffarsi

I.finger [ˈfɪŋ·gɚ] SAM.

finger

dito m. spol

little/middle finger

dito mignolo/medio

fraza:

to be able to be counted on the fingers of one hand

potersi contare sulla dita di una mano

to have a finger in every pie

avere le mani in pasta dappertutto

to have one's finger on the pulse

avere il polso della situazione

to put one's finger on the spot

mettere il dito nella piaga

to catch sb with their fingers in the till

cogliere qu con le mani nel sacco

to get/have one's fingers burned

scottarsi le dita fig.

to have sb wrapped around one's little finger

fare su qu come si vuole

to keep one's fingers crossed

incrociare le dita

to lay a finger on sb

sfiorare qu con un dito

to not lift a finger

non muovere un dito

II.finger [ˈfɪŋ·gɚ] GLAG. preh. glag.

1. finger (touch):

finger

palpare

2. finger pog. (reveal):

finger

denunciare

to finger sb to the police

denunciare qu alla polizia

I.tinge [tɪndʒ] SAM.

1. tinge of color:

tinge

sfumatura ž. spol

2. tinge of emotion:

tinge

nota ž. spol

II.tinge [tɪndʒ] GLAG. preh. glag.

1. tinge (dye):

tinge

tingere

2. tinge fig.:

tinge

sfumare