safety belt v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za safety belt v slovarju angleščina»italijanščina

safety belt [brit. angl., am. angl. ˈseɪfti ˌbɛlt] SAM.

safety belt

cintura ž. spol di sicurezza

Prevodi za safety belt v slovarju angleščina»italijanščina

safety or seat belt

cintura di sicurezza

Prevodi za safety belt v slovarju italijanščina»angleščina

cintura di sicurezza

safety belt

cintura di sicurezza

seatbelt, safety belt

Prevodi za safety belt v slovarju angleščina»italijanščina

I.belt [brit. angl. bɛlt, am. angl. bɛlt] SAM.

1. belt MODA:

belt

cintura ž. spol

he had a gun in his belt

aveva una pistola al cinturone

2. belt:

belt DIRKAL., ZRAČ. PROM.

cintura ž. spol

safety or seat belt

cintura di sicurezza

3. belt (area):

belt

cintura ž. spol

a belt of industry

una cintura industriale

a belt of poverty around the inner city

una cintura di povertà attorno al centro della città

a belt of trees

una cintura di alberi

mountain, earthquake belt

zona montana, sismica

4. belt METEOROL.:

belt

zona ž. spol

belt

area ž. spol

a belt of rain, of low pressure

un'area di piogge, di bassa pressione

5. belt TEH.:

belt

cinghia ž. spol

6. belt ŠPORT (in boxing, judo):

belt

cintura ž. spol

to be a black belt

essere cintura nera

the world heavyweight belt

il titolo mondiale dei pesi massimi

7. belt (blow):

belt pog.

colpo m. spol

to give sb a belt

dare un colpo a qn

I gave the ball a good belt

ho dato un bel colpo alla palla

II.belt [brit. angl. bɛlt, am. angl. bɛlt] GLAG. preh. glag.

1. belt (hit) pog.:

belt person

menare

belt ball

tirare un bel colpo a

he belted him in the mouth, across the face

lo ha colpito sulla bocca, in faccia

2. belt (as punishment):

belt

prendere a cinghiate

3. belt pog. → belt down

III.belt [brit. angl. bɛlt, am. angl. bɛlt] GLAG. nepreh. glag. pog. (go fast)

he belted home

si è fiondato a casa

to belt along or down person: street

andare forte per

to belt along or down car: motorway

sfrecciare su

IV.belt [brit. angl. bɛlt, am. angl. bɛlt]

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to hit sb below the belt

tirare un colpo basso a qn

that remark was a bit below the belt

quel commento è stato un colpo basso

she has 15 years' experience, two tournaments under her belt

ha 15 anni di esperienza, due tornei al suo attivo

a belt and braces job pog.

= un lavoro per il quale è richiesta molta prudenza

glej tudi belt down

belt down GLAG. [bɛlt -] (belt down [sth], belt [sth] down) am. angl.

belt down drink:

belt down

mandare giù

safety [brit. angl. ˈseɪfti, am. angl. ˈseɪfti] SAM.

1. safety (freedom from harm or hazards):

safety

sicurezza ž. spol

safety

salvezza ž. spol

passenger safety

la sicurezza dei passeggeri

to fear for or be concerned about sb's safety

preoccuparsi per la sicurezza di qn

there are fears for her safety

si teme per la sua incolumità

in safety

in tutta sicurezza

to help sb to safety

aiutare qn a mettersi in salvo

to flee to safety

mettersi in salvo

to reach safety

raggiungere la salvezza

to transfer sth to safety

portare qc in un posto sicuro

in the safety of one's home

a casa propria al sicuro

to watch from the safety of the hills

guardare stando al sicuro sulle colline

to watch from the safety of the hills before samost. check, code, level, limit, measure, regulations, test, bolt, blade, strap

di sicurezza

2. safety (as public issue):

safety

sicurezza ž. spol

safety in the home

la sicurezza nelle case

3. safety am. angl. (condom):

safety pog.

goldone m. spol

safety pog.

preservativo m. spol

there's safety in numbers

l'unione fa la forza

to play for safety

agire con prudenza

safety belt v slovarju PONS

Prevodi za safety belt v slovarju angleščina»italijanščina

safety belt SAM.

safety belt

cintura ž. spol di sicurezza

Prevodi za safety belt v slovarju angleščina»italijanščina

I.belt [belt] SAM.

1. belt MODA:

belt

cintura m. spol

to fasten one's belt

allacciarsi la cintura

2. belt TEH.:

belt

cinghia ž. spol

3. belt (area):

belt industrial, green

cintura ž. spol

4. belt pog. (punch):

belt

sventola ž. spol

fraza:

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to have some experience under one's belt

avere un po' di esperienza alle spalle

II.belt [belt] GLAG. preh. glag.

1. belt (secure with a belt):

belt

fissare (con una cinghia)

2. belt pog. (hit):

belt

picchiare

III.belt [belt] GLAG. nepreh. glag. pog.

belt

correre a tutta velocità

safety [ˈseɪf·ti] SAM.

1. safety (being safe):

safety

sicurezza ž. spol

a place of safety

un posto sicuro

for sb's safety

per la sicurezza di qu

2. safety on gun:

safety

sicura ž. spol

3. safety (football player):

safety

safety m. spol inv (difensore di secondaria nel football americano)

fraza:

there's safety in numbers preg.

l'unione fa la forza preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A center lap safety belt with slack adjustment was provided for the center occupant.

en.wikipedia.org

In one number, he tells his fans that he needs a safety belt and lifts his shirt to put it on, revealing his well-defined abs.

en.wikipedia.org

When we get into a car, we put on a safety belt.

www.brisbanetimes.com.au

They warn that in almost a third of fatal road collisions so far in 2015, no safety belt was worn.

www.independent.ie

The use of a safety belt is, without doubt, the most basic form of road safety.

www.thejournal.ie

The trucking industry has also seen an increase in safety belt usage.

en.wikipedia.org

He was not wearing his safety belt and died after being ejected from the vehicle.

espn.go.com

To secure the riders on their seats, each car is equipped with a three-point safety belt for the rider and a lap belt for the passenger.

en.wikipedia.org

A safety belt stops a person from leaving the edge of a building.

www.simcoe.com

He was then dragged along, hanging outside the car door by his safety belt.

www.news24.com