spolu v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spolu v slovarju angleščina»italijanščina

I.spell¹ <1. pret./del. Pf. spelled or spelt> [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] GLAG. preh. glag.

1. spell:

spell

compitare

spell

sillabare

the word is spelt like this

la parola si scrive così

she spells her name with, without an e

il suo nome si scrive con, senza la e

to spell sth correctly or properly

scrivere correttamente qc

the word is correctly, wrongly spelt

la parola è scritta, non è scritta correttamente

C-A-T spells cat

le lettere C-A-T formano la parola cat

will you spell that please? (on phone)

può fare lo spelling per favore?

2. spell (imply):

spell danger

comportare

spell disaster, ruin, end

significare

spell fame

annunciare

her letter spelt happiness

la sua lettera esprimeva felicità

the defeat spelt the end of a civilization, for our team

la sconfitta significò la fine di una civiltà, per la nostra squadra

II.spell¹ <1. pret./del. Pf. spelled or spelt> [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] GLAG. nepreh. glag.

spell person:

spell

scrivere correttamente

he can't spell

non conosce l'ortografia

he spells badly, well

fa, non fa errori di ortografia

to learn (how) to spell

imparare l'ortografia

spell² [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] SAM. (magic words)

spell

formula ž. spol magica

spell

incantesimo m. spol

evil spell

maleficio

to be under a spell

essere vittima di un incantesimo

to cast or put a spell on sb

fare un incantesimo a qn or stregare qn also fig.

to break a spell

rompere un incantesimo

to break the spell fig.

rompere l'incanto or l'incantesimo

to be, fall under sb's spell fig.

essere stregato or ammaliato da qn

I.spell³ [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] SAM. (period)

spell

periodo m. spol (di tempo)

spell

lasso m. spol di tempo

a spell of sth

un periodo di qc

for a spell

per un periodo di tempo

for a long, short spell

per un lungo, breve periodo

a spell as director, as minister

un breve periodo come direttore, come ministro

she had a spell at the wheel, on the computer

ha guidato per un po', ha passato un po' di tempo al computer

a spell in hospital, in prison

un ricovero in ospedale, un periodo di detenzione

a warm, cold spell

un'ondata di caldo, freddo

to go through a bad spell

passare un brutto periodo

II.spell³ [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] GLAG. preh. glag. am. angl.

spell person:

spell

dare il cambio a, sostituire

III.spell³ [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] GLAG. nepreh. glag.

1. spell workers:

spell

darsi il turno

2. spell avstral. angl. (take a brief rest):

spell

riposarsi un po'

sunny spell SAM.

sunny spell

schiarita ž. spol

spell out GLAG. [spɛl -] (spell out [sth], spell [sth] out)

1. spell out word:

spell out

compitare, sillabare

2. spell out fig. consequences, demands, details, implications, policy:

spell out

spiegare chiaramente, nei dettagli

I had to spell it out to him

ho dovuto spiegarglielo per filo e per segno

do I have to spell it out (to you)?

come devo fare a spiegartelo?

magic spell [ˌmædʒɪkˈspel] SAM.

magic spell

formula ž. spol magica

rainy spell SAM.

rainy spell

periodo m. spol piovoso or di piogge

giddy spell [ˈɡɪdɪˌspel] SAM.

giddy spell

attacco m. spol di vertigini

giddy spell

vertigini ž. spol mn.

giddy spell

capogiro m. spol

tolu [brit. angl. təˈluː, ˈtəʊluː, am. angl. təˈlu] SAM.

tolu

tolù m. spol

I.spout [brit. angl. spaʊt, am. angl. spaʊt] SAM.

1. spout:

spout (of kettle, teapot)

beccuccio m. spol

spout (of kettle, teapot)

becco m. spol

spout (of tap)

bocca ž. spol di uscita

spout (of hose)

apertura ž. spol

spout (of fountain)

cannella ž. spol

spout (of gutter)

bocca ž. spol di scarico

2. spout (spurt):

spout (of liquid)

getto m. spol

spout (of liquid)

zampillo m. spol

II.spout [brit. angl. spaʊt, am. angl. spaʊt] GLAG. preh. glag.

1. spout (spurt) pipe, fountain, geyser:

spout water

fare zampillare, fare sgorgare, sprizzare

2. spout (recite) slabš.:

spout poetry, statistics, theories, advice

declamare (at a)

he's always spouting rubbish about the economy

dice sempre un mucchio di sciocchezze sull'economia

III.spout [brit. angl. spaʊt, am. angl. spaʊt] GLAG. nepreh. glag.

1. spout (spurt):

spout liquid:

scaturire, zampillare, sgorgare (from, out of da)

2. spout brit. angl. pog., slabš. (talk):

spout, also spout forth

parlare a getto continuo (about di)

stop spouting at me!

smettila di parlare a macchinetta!

3. spout whale:

spout

soffiare

IV.spout [brit. angl. spaʊt, am. angl. spaʊt]

to be up the spout brit. angl. pog. plan, scheme, life:

essere rovinato, distrutto

to be up the spout woman:

rimanere incinta, rimanerci

spolu v slovarju PONS

Prevodi za spolu v slovarju angleščina»italijanščina

I.spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] GLAG. preh. glag.

1. spell (form using letters):

spell

scrivere

how do you spell it?

come si scrive?

2. spell (signify):

spell

significare

this spells trouble

questo vuol dire problemi

II.spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] GLAG. nepreh. glag.

spell

scrivere

to spell well

scrivere correttamente

spell² [spel] SAM. a. fig.

spell

incantesimo m. spol

to be under a spell

essere vittima di un incantesimo

I.spell³ [spel] SAM.

1. spell (period):

spell

breve periodo m. spol

2. spell (turn):

spell

turno m. spol

II.spell³ [spel] GLAG. preh. glag.

spell

dare il cambio a

spell out GLAG. preh. glag.

spell out

scandire (lettera per lettera)

to spell sth out for sb fig.

spiegare qc chiaramente a qu

spellchecker SAM., spell checker SAM. RAČ.

spellchecker

correttore m. spol ortografico

spoof [spu:f] SAM.

spoof

parodia ž. spol

to do a spoof on sth

fare una parodia di qc

spoke² [spoʊk] SAM.

spoke of wheel:

spoke

raggio m. spol

to put a spoke in sb's wheel fig.

mettere i bastoni tra le ruote a qu

serving spoon SAM.

serving spoon

cucchiaio ž. spol da portata

spot market SAM. FINAN.

spot market

mercato m. spol a pronti

spoon-feed [ˈspu:n·fi:d] GLAG. preh. glag.

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed

dare da mangiare con un cucchiaio a

2. spoon-feed slabš.:

to spoon-feed sb

scodellare la pappa a qu