colliers v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za colliers v slovarju francoščina»angleščina

collier [kɔlje] SAM. m. spol

1. collier:

collier (bijou)

necklace

collier (chaîne de chevalier)

chain

collier de perles

string of pearls

collier de fleurs

garland of flowers

2. collier (d'animal):

collier (marque naturelle, lanière)

collar

3. collier (barbe):

collier (de barbe)

beard (round jaw)

4. collier (en boucherie):

collier

neck

5. collier TEH. (de tuyau):

collier

pipe-collar

collier de serrage

circlip

fraza:

reprendre le collier

to get back into harness

donner un coup de collier (intellectuellement)

to get one's head down

donner un coup de collier (manuellement)

to put one's back into it

Individual translation pairs

collier antipuces

flea collar

Prevodi za colliers v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

necklet

collier m. spol

flea collar

collier m. spol antipuce

pearl necklace

collier m. spol de perles

raddle

collier m. spol marqueur

horse collar

collier m. spol (de harnais)

necklacing

supplice m. spol du collier

necklace

collier m. spol

necklace

faire subir le supplice du collier à

dog collar

collier m. spol de chien

colliers v slovarju PONS

Prevodi za colliers v slovarju francoščina»angleščina

collier [kɔlje] SAM. m. spol

1. collier:

collier (bijou)

necklace

collier (rigide)

chain

2. collier (courroie):

collier d'un chien, cheval

collar

3. collier (barbe):

collier

beard (without moustache)

Individual translation pairs

saisir qn par les épaules/le chien par le collier

to take hold of sb by the shoulders/the dog by the collar

attacher montre, collier

to fasten

Prevodi za colliers v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

necklace

collier m. spol

dog collar

collier m. spol

dog collar

collier m. spol de chien

choker for dogs

collier m. spol de chien

collar

collier m. spol

string of pearls

collier m. spol

pearl necklace

collier m. spol de perles

neck

collier m. spol

colliers Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

saisir qn par les épaules/le chien par le collier

to take hold of sb by the shoulders/the dog by the collar

collier m. spol de perles

pearl necklace

collier m. spol de chien

choker for dogs

collier m. spol de chien

dog collar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce costume est composé d'un vêtement de couleur chair, d'une jupe ourlée de cygne blanc, d'un boléro, de colliers et bracelets divers.

fr.wikipedia.org

Des colliers, des boucliers et des hochets de cheville s'ajoutent à la saveur locale du marché.

fr.wikipedia.org

Les bijoux étaient courants : colliers, boucles d'oreilles, bracelets, broches, peignes étaient faits en bois, en os, en corail, en jais et en pierres diverses.

fr.wikipedia.org

Les colliers de verroterie sont aussi utilisés en complément des colliers de porcelaine.

fr.wikipedia.org

Ils étaient soit cousus soit portés en colliers.

fr.wikipedia.org

L'artisanat demeure très vivace sur l'île avec la confection de traditionnels colliers de coquillages, le tressage de chapeaux, la confection de tifaifai.

fr.wikipedia.org

Yucal, de yu (« collier », « perle ») et cal (« gorge »), désigne ces colliers de prestige faits en perles de jade et de turquoise qui recouvrent la poitrine.

fr.wikipedia.org

On trouve également ses fruits, de la taille d'une mirabelle, dans les représentations de colliers et de pectoraux ainsi qu'en frise dans des décors.

fr.wikipedia.org

Un type de poterie est typiquement associé à ces sites, ce sont les jarres à colliers, ou pithoi.

fr.wikipedia.org

Les colliers étaient en bois d'ormeau courbés à l'eau, doublées cuir et claveté avec une clavette en buis.

fr.wikipedia.org