d'écume v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'écume v slovarju francoščina»angleščina

écume [ekym] SAM. ž. spol

1. écume:

écume (sur la mer, un torrent)

foam

écume (de bouillon, confiture)

scum

écume (de bière, d'eau savonneuse)

froth

écume (de métal)

dross

2. écume (bave):

écume

foam, froth

avoir l'écume à la bouche

to be foaming at the mouth (with rage)

fraza:

écume de mer

meerschaum

I.écumer [ekyme] GLAG. preh. glag.

1. écumer (enlever l'écume):

écumer bouillon, confiture

to skim

écumer bouillon, confiture

to skim

écumer métal

to deslag

2. écumer (parcourir):

écumer fig.

to scour

des pirates qui écument les mers

pirates who scour the seas in search of ships to plunder

II.écumer [ekyme] GLAG. nepreh. glag.

1. écumer (se couvrir d'écume):

écumer mer, lac:

to foam

écumer vin:

to froth

2. écumer (baver):

écumer

to foam

écumer

to froth

écumer de rage

to be foaming with rage

Prevodi za d'écume v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

spume

écume ž. spol

foam (on sea)

écume ž. spol

foam

écume ž. spol

foam sea:

se couvrir d'écume

to foam at the mouth dobes.

écumer

to foam at the mouth fig.

écumer de rage

froth (on water)

écume ž. spol

froth (around the mouth)

écume ž. spol

froth

écumer

to froth at the mouth dobes.

écumer

to froth at the mouth fig.

écumer or baver de rage

meerschaum

pipe ž. spol en écume (de mer)

lather

écume ž. spol

the horse was in a lather

le cheval était couvert d'écume

surf

écume ž. spol

trawl, a. trawl through place

écumer

to spit with rage, anger

écumer de

d'écume v slovarju PONS

Prevodi za d'écume v slovarju francoščina»angleščina

I.écumer [ekyme] GLAG. preh. glag.

1. écumer (enlever l'écume):

écumer

to skim

2. écumer (piller):

écumer région

to plunder

écumer les côtes/mers

to scour the coast/seas

II.écumer [ekyme] GLAG. nepreh. glag.

1. écumer (se couvrir d'écume):

écumer

to foam

2. écumer (baver):

écumer

to foam at the mouth

3. écumer (suer):

écumer

to lather

4. écumer (être furieux):

écumer de colère [ou rage]

to foam at the mouth

Prevodi za d'écume v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

spume

écume ž. spol

froth

écume ž. spol

froth

écumer

to froth at the mouth fig. pog.

écumer de rage

foam

écumer

to foam at the mouth horse

avoir de l'écume aux lèvres

to foam at the mouth person

écumer de rage

lather

écume ž. spol

skim

écumer

d'écume Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

écumer les côtes/mers

to scour the coast/seas

écumer de colère [ou rage]

to foam at the mouth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Moi, le sort m'a donné d'habiter pour jamais la mer blanche d'écume.

fr.wikipedia.org

En frappant les rochers, l'eau crée des cercles d'écume et forme des rideaux qui cachent l'entrée de deux grottes, d'où vient une partie du débit.

fr.wikipedia.org

En prévision de cet atterrissage, les pompiers avaient recouvert la piste d'une couche d'écume ignifuge.

fr.wikipedia.org

Cette couche d'écume est digérée et décomposée très lentement par les micro-organismes lors du processus de digestion anaérobie.

fr.wikipedia.org

Cet actinomycète contribue aussi à la formation d'écume en surface d'eaux eutrophes agitées et dans les stations d'épuration qui dysfonctionnent.

fr.wikipedia.org

Idéalement, il ne doit pas avoir d'écume sur la vague et il est préférable d'aller en ligne droite plutôt qu'en cercle.

fr.wikipedia.org

On dirait des cascades de verdure se précipitant dans le golfe, aux eaux bleues frangées d'écume.

fr.wikipedia.org