estompe v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za estompe v slovarju francoščina»angleščina

estompe [ɛstɔ̃p] SAM. ž. spol

1. estompe (rouleau):

estompe

stump

2. estompe (dessin):

estompe

stumped drawing

I.estomper [ɛstɔ̃pe] GLAG. preh. glag.

1. estomper dobes.:

estomper

to shade off, to stump strok.

estomper dessin couleur, fard

to shade off

2. estomper fig.:

estomper paysage, formes

to blur

estomper détails

to gloss over

le temps estompe les souvenirs/passions

memories/passions fade with time

II.s'estomper GLAG. povr. glag.

s'estomper povr. glag.:

s'estomper paysage:

to become blurred

s'estomper couleur, haine, souvenirs:

to fade

Prevodi za estompe v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

smudgy outline

estompé

faded drawing, picture

estompé

fade away distinction, division:

s'estomper

recede fig. hope, memory, prospect:

s'estomper

dim

s'estomper

fade image, drawing:

s'estomper

to blur the distinction between

estomper la différence entre

estompe v slovarju PONS

Prevodi za estompe v slovarju francoščina»angleščina

I.estomper [ɛstɔ̃pe] GLAG. preh. glag.

estomper

to blur

estomper

to hide

estomper (affaiblir) chagrin, sentiment

to dull

estomper les défauts sur une photo

to blur away the defects of a photo

II.estomper [ɛstɔ̃pe] GLAG. povr. glag.

s'estomper rivages, montagnes, mémoire, souvenirs, image

to become blurred

s'estomper tristesse, colère

to fade

Prevodi za estompe v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

trail away trail off

s'estomper

die away wind, anger

s'estomper

blur

s'estomper

to blur a distinction

estomper la différence

recede fog

s'estomper

recede

s'estomper

ease off pain

s'estomper

to blur the boundaries between sth and sth

estomper les différences entre qc et qc

to fade from sight

s'estomper

estompe Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

estomper les défauts sur une photo

to blur away the defects of a photo

s'estomper rivages, montagnes, mémoire, souvenirs, image

to become blurred

s'estomper tristesse, colère

to fade

estomper les différences entre qc et qc

to blur the boundaries between sth and sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Avec l'oxydation de ces composés, ce caractère s'estompe et disparaît rapidement.

fr.wikipedia.org

Mais cette évolution ne fait que nuire au cistre, pour qui l'intérêt s'estompe dès 1800.

fr.wikipedia.org

L'esprit d'aventure et d'expérimentation autrefois florissant s'estompe à ses yeux.

fr.wikipedia.org

Toutes les techniques du panneau des chevaux sont utilisées ici : trait et estompe au charbon de bois, détourage et raclage au silex, estompe en blanc.

fr.wikipedia.org

Avant tout, il faut savoir que plus on monte en fréquence plus on peut transmettre de données, mais plus le signal s'estompe (à puissance égale).

fr.wikipedia.org

L'effet du venin s'annule avec l'antidote présent dans le sceptre venomari ou alors s'estompe au bout d'un certain moment.

fr.wikipedia.org

Le wasabi doit être consommé rapidement après râpage, car cette activité enzymatique s'estompe à partir d'un quart d'heure après la préparation.

fr.wikipedia.org

Au cours du temps, cette rivalité s'estompe et laisse place à une unique rivalité de prestige.

fr.wikipedia.org

La douleur s'estompe au fur et à mesure que la plaie guérit.

fr.wikipedia.org

Dans les premières histoires il est doté d'un caractère impulsif et vantard, qui s'estompe dans la suite.

fr.wikipedia.org