insuffisances v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za insuffisances v slovarju francoščina»angleščina

insuffisance [ɛ̃syfizɑ̃s] SAM. ž. spol

1. insuffisance (pénurie):

insuffisance

insufficiency, shortage

insuffisance des ressources

insufficiency of resources

2. insuffisance (médiocrité):

insuffisance

poor standard

l'insuffisance de ton travail

the poor standard of your work

3. insuffisance (déficit):

insuffisance

shortfall

l'insuffisance de la production/de la demande

the shortfall in production/demand

4. insuffisance (lacune):

insuffisance

shortcoming

ce n'est pas à moi de pallier tes insuffisances

it's not for me to make up for your shortcomings

5. insuffisance MED.:

insuffisance

insufficiency

insuffisance cardiaque/rénale/respiratoire

cardiac/renal/respiratory insufficiency

Individual translation pairs

hormonal (hormonale) insuffisance, traitement

hormone atribut. raba

insuffisance hépatique

liver failure, hepatic insufficiency strok.

Prevodi za insuffisances v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

insufficiency

insuffisance ž. spol

scantiness

insuffisance ž. spol

skimpiness (of piece of work)

insuffisance ž. spol

deficiency

insuffisance ž. spol (of, in de)

liver/heart deficiency

insuffisance ž. spol hépatique/cardiaque

inadequacy

insuffisance ž. spol

project bedevilled by a lack of funds

projet qui souffre de l'insuffisance des crédits

technology/training gap

insuffisance ž. spol en matière de technologie/formation

insuffisances v slovarju PONS

Prevodi za insuffisances v slovarju francoščina»angleščina

insuffisance [ɛ̃syfizɑ̃s] SAM. ž. spol

1. insuffisance:

insuffisance

inadequacy

insuffisance de la récolte

inadequate harvest

2. insuffisance (faiblesse):

insuffisance

weakness

3. insuffisance MED.:

insuffisance hépatique/rénale

liver/kidney failure

Prevodi za insuffisances v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

insufficiency

insuffisance ž. spol

inadequacy

insuffisance ž. spol

failure

insuffisance ž. spol

heart/liver/kidney failure

insuffisance cardiaque/hépatique/rénale

insuffisances Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

insuffisance de la récolte

inadequate harvest

insuffisance hépatique/rénale

liver/kidney failure

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La fleur contient de la digitaline (toxique, et autrefois utilisée pour le traitement des insuffisances cardiaques).

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi l'hesperine entre dans la composition des spécialités ayant pour indications le traitement des insuffisances veineuses.

fr.wikipedia.org

Constatant les insuffisances du travail coopératif, elle adhère du conseil syndical de la chemiserie-lingerie.

fr.wikipedia.org

Une vulnérabilité se réfère à toute chose qui par ses insuffisances, ses imperfections, peut donner prise à des attaques.

fr.wikipedia.org

L'homme inutile nous tend les clés pouvant ouvrir ces portes intellectuelles fermées trop souvent à double tour par notre lâcheté et nos insuffisances.

fr.wikipedia.org

Cette méthode de radio-stéréoscopie monoculaire très simple compense les insuffisances de matériel du service de santé militaire de l'époque en étant compatible avec leurs installations radiologiques.

fr.wikipedia.org

À noter qu'il a été constaté que les patients souffrant du LED sont souvent atteints d'insuffisances touchant les organes du système endocrinien pendant une poussée.

fr.wikipedia.org

Certains sont également utilisés dans l'insuffisance cardiaque, dans certaines insuffisances rénales ou en prévention secondaire après un infarctus du myocarde.

fr.wikipedia.org

Par « comprendre », il faut entendre non seulement saisir ce qu’a voulu dire l’auteur, mais aussi être capable de distinguer les simples étourderies des insuffisances réelles d’une position.

fr.wikipedia.org

Les « intellectuels petits-bourgeois » du parti, accusés d'être trop portés sur la théorie, sont tenus pour responsables des insuffisances du développement de la guérilla.

fr.wikipedia.org