l'exclusivité v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'exclusivité v slovarju francoščina»angleščina

exclusivité [ɛksklyzivite] SAM. ž. spol

1. exclusivité (droits):

exclusivité TRG., FILM, NOV.

exclusive rights mn.

acheter l'exclusivité d'une marque

to buy the exclusive rights to a brand

avoir l'exclusivité de la vente/distribution de qc

to have the exclusive sales/distribution rights to sth

obtenir l'exclusivité de la production et de la commercialisation de qc

to obtain exclusive rights to produce and market sth

en exclusivité montrer, vendre, publier, projeter

exclusively

en exclusivité produit, interview, document

exclusive

tu n'as pas l'exclusivité du bon goût šalj.

you don't have a monopoly on good taste

2. exclusivité (objet, produit):

c'est une exclusivité de notre entreprise

it's exclusive to our company

Individual translation pairs

se réserver l'exclusivité de la distribution

to keep exclusive distribution rights (de for)

Prevodi za l'exclusivité v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

exclusive NOV., TV, RADIO

exclusivité ž. spol

a BBC exclusive

une exclusivité de la BBC

an exclusive interview with sb

un entretien en exclusivité avec qn

exclusive to Harrods

une exclusivité de Harrods

to have exclusive (marketing) rights for sth

avoir l'exclusivité (de vente) de qc

to have exclusive coverage of sth

avoir l'exclusivité de la couverture de qc

scoop

exclusivité ž. spol

to get a scoop

avoir une exclusivité

to have the sole rights to sth

avoir l'exclusivité des droits de qc

l'exclusivité v slovarju PONS

Prevodi za l'exclusivité v slovarju francoščina»angleščina

exclusivité [ɛksklyzivite] SAM. ž. spol

exclusivité

exclusive rights mn.

une exclusivité XY

an XY exclusive

une exclusivité XY

a scoop

fraza:

en exclusivité

exclusively

Prevodi za l'exclusivité v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

exclusive to this paper

en exclusivité dans ce journal

exclusive

exclusivité ž. spol

scoop

exclusivité ž. spol

scoop

livrer en exclusivité

l'exclusivité Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

une exclusivité XY

an XY exclusive

une exclusivité XY

a scoop

en exclusivité

exclusively

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le tarif de chaque programme varie selon la nature du programme commercialisé, l'aspect récent du film ou encore l'exclusivité sportive.

fr.wikipedia.org

Ferrari privilégiant l'exclusivité, ces automobiles resteront « [des modèles] de plus de 150 000 € et 450 ch ».

fr.wikipedia.org

En effet, elle donnait accès aux vastes territoires de traite des fourrures dont chaque pays voulait obtenir l'exclusivité.

fr.wikipedia.org

Ce dernier a l'exclusivité de la distribution en échange d'une aide pour financer la production des consoles ainsi que la promotion lors de sa sortie.

fr.wikipedia.org

Cette règle enlève à la syllabe mi l'exclusivité de la montée par demi-ton, puisque "la-fa" se chante également avec un demi-ton.

fr.wikipedia.org

Les régimes communistes (dits parfois de « démocratie populaire ») en font usage, mais n'en ont pas l'exclusivité.

fr.wikipedia.org

Le but est de développer ces marques tout en gardant l'exclusivité de la production.

fr.wikipedia.org

Il existe des arrangements intermédiaires : un groupe d'amis achète l'exclusivité, chacun ayant droit à une part de temps.

fr.wikipedia.org

La commercialisation des logiciels libres est possible mais la liberté n 2 en interdit l'exclusivité.

fr.wikipedia.org

Il accepte de l'aider à rejoindre son "mari" en échange de l'exclusivité de l'affaire dans la presse.

fr.wikipedia.org