Prevodi za l v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

L, l [ɛl] SAM. m. spol <mn. L>

- Predlogi za L

1. L (lettre):

L

L, l

2. L written okrajš. → litre

20 l

20 l

glej tudi litre

litre [litʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za litre

litre (mesure)

litre brit. angl.

litre (bouteille)

litre bottle brit. angl.

être vendu au litre

to be sold by the litre

l'

- Predlogi za l'

l' → le

glej tudi le

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <mn. les> [lə, la, l, lɛ] ČL. def čl.

- Predlogi za le

1. le (avec complément de nom):

la jupe/fille de ma sœur

my sister's skirt/daughter

les chapitres du livre

the chapters of the book

la table de la cuisine

the kitchen table

2. le (en parlant d'une personne):

il est arrivé les mains dans les poches

he came with his hands in his pockets

elle s'est cogné le bras

she banged her arm

elle m'a pris par le bras

she took me by the arm

elle a reçu une tomate dans l'œil

a tomato hit her in the eye

4. le (avec un nom propre):

les Newton, Einstein et autres génies

the Newtons, Einsteins and other geniuses

la Marion pog.

la Fleurette

Le Caravage

la Caballé

la Saint-Michel

St. Michael's day

le roi Olaf

j'ai acheté le Cézanne/la Volvo

I bought the Cézanne/the Volvo

6. le (avec préposition et nombre):

arriver sur ou vers les 11 heures

to arrive about 11 o'clock

coûter dans les 20 euros

to cost about 20 euros

il doit avoir dans la cinquantaine

he must be about fifty

7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):

a, an

5 euros le kilo/la douzaine

5 euros a kilo/a dozen

trois fois la semaine/l'an

three times a week/a year

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <mn. les> [lə, la, l, lɛ] OS. ZAIM.

- Predlogi za le

je ne le/la/les comprends pas

I don't understand him/her/them

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <mn. les> [lə, la, l, lɛ] ZAIM. nt

- Predlogi za le

1. le (complément):

je le savais (je suis au courant)

je le savais (j'aurais dû m'en douter)

je ne veux pas le savoir

I don't want to know (about it)

si je ne le fais pas, qui le fera?

if I don't do it, who will?

je le croyais aussi, mais…

I thought so too, but…

si c'est lui qui le dit…

if HE says so…

tu vois, je te l'avais dit!

you see, I told you so!

je te l'avais bien dit qu'il avait tort

I did tell you that he was wrong

‘ils auront fini demain’—‘espérons-le!’

‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’

comme tu peux bien l'imaginer, le train avait du retard

as you can well imagine, the train was late

2. le (attribut):

‘est-elle satisfaite?’—‘je ne crois pas qu'elle le soit’

‘is she satisfied?’—‘I don't think she is’ ou ‘I don't think so’

le jardin n'était pas entretenu, maintenant il l'est

the garden brit. angl. ou yard am. angl. wasn't tidy, now it is

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <mn. les> [lə, la, l, lɛ] ČL. def čl.

- Predlogi za le

1. le (avec complément de nom):

la jupe/fille de ma sœur

my sister's skirt/daughter

les chapitres du livre

the chapters of the book

la table de la cuisine

the kitchen table

2. le (en parlant d'une personne):

il est arrivé les mains dans les poches

he came with his hands in his pockets

elle s'est cogné le bras

she banged her arm

elle m'a pris par le bras

she took me by the arm

elle a reçu une tomate dans l'œil

a tomato hit her in the eye

4. le (avec un nom propre):

les Newton, Einstein et autres génies

the Newtons, Einsteins and other geniuses

la Marion pog.

la Fleurette

Le Caravage

la Caballé

la Saint-Michel

St. Michael's day

le roi Olaf

j'ai acheté le Cézanne/la Volvo

I bought the Cézanne/the Volvo

6. le (avec préposition et nombre):

arriver sur ou vers les 11 heures

to arrive about 11 o'clock

coûter dans les 20 euros

to cost about 20 euros

il doit avoir dans la cinquantaine

he must be about fifty

7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):

a, an

5 euros le kilo/la douzaine

5 euros a kilo/a dozen

trois fois la semaine/l'an

three times a week/a year

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <mn. les> [lə, la, l, lɛ] OS. ZAIM.

- Predlogi za le

je ne le/la/les comprends pas

I don't understand him/her/them

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <mn. les> [lə, la, l, lɛ] ZAIM. nt

- Predlogi za le

1. le (complément):

je le savais (je suis au courant)

je le savais (j'aurais dû m'en douter)

je ne veux pas le savoir

I don't want to know (about it)

si je ne le fais pas, qui le fera?

if I don't do it, who will?

je le croyais aussi, mais…

I thought so too, but…

si c'est lui qui le dit…

if HE says so…

tu vois, je te l'avais dit!

you see, I told you so!

je te l'avais bien dit qu'il avait tort

I did tell you that he was wrong

‘ils auront fini demain’—‘espérons-le!’

‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’

comme tu peux bien l'imaginer, le train avait du retard

as you can well imagine, the train was late

2. le (attribut):

‘est-elle satisfaite?’—‘je ne crois pas qu'elle le soit’

‘is she satisfied?’—‘I don't think she is’ ou ‘I don't think so’

le jardin n'était pas entretenu, maintenant il l'est

the garden brit. angl. ou yard am. angl. wasn't tidy, now it is

Individual translation pairs

l'(océan) Atlantique

the Atlantic (Ocean)

(palais de l')Élysée

Élysée Palace

rouler avec l' ou en échappement libre

to drive without a silencer brit. angl.

rouler avec l' ou en échappement libre

to drive without a muffler am. angl.

Prevodi za l v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

L

L, l m. spol

L abrév écrite brit. angl. am. angl.

l

l (in prose)

l

L abrév écrite

L

him

ounce brit. angl.

= 0, 028 l

ounce am. angl.

= 0, 035 l

L-dopa ž. spol

Prevodi za l v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

l

- Predlogi za l

l okrajšava od litre

l

litre brit. angl.

l

liter am. angl.

glej tudi litre

litre [litʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za litre

1. litre (mesure):

litre brit. angl.

liter am. angl.

2. litre (bouteille):

litre bottle brit. angl.

liter bottle am. angl.

L, l [ɛl] SAM. m. spol nesprem.

- Predlogi za L

L

L

L

l

L comme Louis

l as in Lucy brit. angl.

L comme Louis

l as in Love am. angl.

L comme Louis (au téléphone)

l for Lucy brit. angl.

L comme Louis (au téléphone)

l for love am. angl.

l' ČL. ZAIM.

- Predlogi za l'

l' → le, → la

glej tudi le, la², la¹

I.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ČL. dol.

- Predlogi za le

II.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ZAIM. os., m. spol

- Predlogi za le

1. le (personne):

elle le voit/l'aide

she sees/helps him

2. le (animal ou objet):

là-bas, il y a un cochon/sac, le vois-tu?

there's a pig/bag over there, can you see it?

3. le (valeur neutre):

je le comprends

je l'espère!

4. le avec un présentatif:

le voici/voilà!

here/there he [or it] is!

la² [la] SAM. m. spol nesprem. GLAS.

- Predlogi za la

I.la¹ <devant voyelle ou h muet l'> [la] ČL. dol.

- Predlogi za la

II.la¹ <devant voyelle ou h muet l'> [la] ZAIM. os., ž. spol

- Predlogi za la

1. la (personne):

il la voit/l'aide

he sees/helps her

2. la (animal ou objet):

là-bas, il y a une mouche/ma ceinture, la vois-tu?

there's a fly/my belt over there, can you see it?

3. la avec un présentatif:

la voici [ou voilà]!

here it/she is!

Individual translation pairs

ça fait (de l') écho

there's an echo

de toute [ou à l'] évidence

Prevodi za l v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

l

l m. spol

L

L m. spol

L

l m. spol

L as in Lucy brit. angl., L as in Love am. angl., L for Lucy brit. angl., L for Love am. angl. (on telephone)

L

L

ça fait (de l') écho

there's an echo

L comme Louis

l as in Lucy brit. angl.

L comme Louis

l as in Love am. angl.

L comme Louis (au téléphone)

l for Lucy brit. angl.

L comme Louis (au téléphone)

l for love am. angl.

ce mot prend deux l/une cédille

there are two ls/a cedilla in this word

réussir à l'/un examen

to pass the/an exam

de toute [ou à l'] évidence

le bus va au centre-ville en passant devant l'église vers l

the bus runs past the church to the city centre

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "l" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski