Prevodi za „intenet“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

internet [ɛ͂tɛʀnɛt] SAM. m. spol

internet

Internet sr. spol

accéder à l'internet

ins Internet kommen

naviguer sur l'internet

im Internet surfen

transférer des fichiers sur l'internet

Dateien via Internet übertragen

l'internet de deuxième génération (Web 2.0)

das Internet der zweiten Generation [o. das Web 2.0]

l'internet des objets

das Internet der Dinge

intense [ɛ͂tɑ͂s] PRID.

1. intense:

intense

intensiv

intense couleur

intensiv

intense couleur

kräftig

intense lumière

intensiv

intense lumière

hell

intense joie

groß

intense chaleur

groß

intense chaleur

stark

intense froid

streng

intense froid

eisig

intense douleur, vibrations

heftig

intense douleur, vibrations

stark

2. intense (dense):

intense activité

rege

intense circulation

dicht

intense circulation

stark

I . interne [ɛ͂tɛʀn] PRID.

1. interne:

interne partie

Innen-

interne structure, hémorragie

innere(r, s)

interne problème, concours, promotion

intern

information interne

Insiderinformation ž. spol

affaire interne [à l'Église]/[au parti]

innerkirchliche/innerparteiliche Angelegenheit

débats internes [au sein] du parti

parteiinterne Debatten

régler qc de manière interne

etw innerbetrieblich regeln

2. interne:

régler qc en interne

etw intern lösen

II . interne [ɛ͂tɛʀn] SAM. m. in ž. spol

1. interne ŠOL.:

interne

Internatsschüler(in) m. spol (ž. spol)

2. interne MED.:

interne

≈ AIP m. in ž. spol

interne

Facharzt m. spol /-ärztin ž. spol in der Ausbildung

interné(e) [ɛ͂tɛʀne] PRID.

interné(e)

interniert

interné(e) malade mental

[in eine geschlossen Anstalt] eingewiesen

inter [ɛ͂tɛʀ] SAM. m. spol

1. inter TELEKOM. okrajšava od interurbain

inter

Fernamt sr. spol

2. inter NOGOMET okrajšava od intérieur

inter

Mittelfeldspieler(in) m. spol (ž. spol)

glej tudi interurbain , interurbain , intérieur , intérieur

interurbain(e) [ɛ͂tɛʀyʀbɛ͂, ɛn] PRID.

interurbain(e)

zwischenstädtisch

interurbain(e)

interurban avstr.

interurbain(e) communication

Fern-

interurbain(e) poste téléphonique

für Ferngespräche

interurbain(e) trafic

Überland-

interurbain [ɛ͂tɛʀyʀbɛ͂] SAM. m. spol

interurbain

Fernmeldeamt sr. spol

intérieur(e) [ɛ͂teʀjœʀ] PRID.

1. intérieur (↔ extérieur):

intérieur(e)

Innen-

2. intérieur (concernant un pays):

intérieur(e) affaires

innere(r,s)

intérieur(e) politique

Innen-

intérieur(e) communication, vol, demande

Inlands-

intérieur(e) commerce, marché

Binnen-

intérieur(e) commerce, marché

binnenländisch

intérieur(e) développement

binnenwirtschaftlich

dette intérieure

Inlandsverschuldung ž. spol

3. intérieur:

intérieur(e) PSIH. sentiment, voix

innere(r, s)

intérieur(e) monde, vie

Innen-

intérieur(e) GLED., FILM jeu

verinnerlicht

intérieur [ɛ͂teʀjœʀ] SAM. m. spol

1. intérieur:

intérieur

Innere(s) sr. spol

à l'intérieur (dedans)

innen

à l'intérieur (dans la maison)

drinnen

à l'intérieur d'une noix

im Inneren einer Walnuss

à l'intérieur du magasin/de la ville

im Geschäft/in der Stadt

à l'intérieur du monde arabe

in der arabischen Welt

être fermé(e) de l'intérieur

von innen verschlossen sein

intérieur de la chaussure

Innenschuh m. spol

2. intérieur (aménagement):

intérieur d'une maison, d'un magasin

Inneneinrichtung ž. spol

3. intérieur (logement):

intérieur

Zuhause sr. spol

femme d'intérieur

tüchtige Hausfrau ž. spol

4. intérieur (espace, pays):

intérieur

Landesinnere sr. spol

intérieur [du/d'un pays]

Binnenland sr. spol

à l'intérieur des terres

im Landesinneren

5. intérieur (ministère):

à l'Intérieur

im Innenministerium sr. spol

intello [ɛ͂telo] SAM. m. in ž. spol slabš. pog.

intello okrajšava od intellectuel

intello

Intelligenzler(in) m. spol (ž. spol) pej

glej tudi intellectuel

I . intellectuel(le) [ɛ͂telɛktɥɛl] PRID.

1. intellectuel:

intellectuel(le)

intellektuell

intellectuel(le)

geistig

intellectuel(le) fatigue

geistig

travail intellectuel

geistige Arbeit

travail intellectuel

Kopfarbeit ž. spol

vie intellectuelle

Geistesleben sr. spol

vie intellectuelle

geistiges Leben

2. intellectuel (↔ manuel):

travailleur intellectuel

Kopfarbeiter m. spol

II . intellectuel(le) [ɛ͂telɛktɥɛl] SAM. m. spol(ž. spol)

intellectuel(le)

Intellektuelle(r) ž. (m.) spol

les intellectuels

die Intelligenzschicht

les intellectuels

die Intelligentsia

interro [ɛ͂tɛʀo] SAM. ž. spol pog.

interro okrajšava od interrogation

interro

[Klassen]arbeit ž. spol

interro de maths

Mathearbeit ž. spol pog.

glej tudi interrogation

interrogation [ɛ͂teʀɔgasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. interrogation (question):

interrogation

Frage ž. spol

interrogation directe/indirecte

direkte/indirekte Frage

2. interrogation ŠOL.:

interrogation

Test m. spol

interrogation écrite

Arbeit ž. spol

interrogation écrite de mathématiques

Mathematikarbeit

interrogation orale

mündliche Prüfung

3. interrogation (action de questionner):

interrogation

Befragung ž. spol

4. interrogation RAČ.:

interrogation

Abfrage ž. spol

interrogation d'un/de fichier

Dateiabfrage

chenet [ʃ(ə)nɛ] SAM. m. spol

chenet

Kaminbock m. spol

intact(e) [ɛ͂takt] PRID.

1. intact:

intact(e) objet

unversehrt

intact(e) objet

intakt

intact(e) argent

vollständig

intact(e) produit

einwandfrei

intact(e) richesse

unberührt

caractère intact d'un paysage

Urtümlichkeit ž. spol

2. intact (qui n'a pas souffert):

intact(e) honneur, réputation

unversehrt

intact(e) honneur, réputation

makellos

intact(e) principes

unverletzt

maintenir [ou garder] un principe intact

ein Prinzip hochhalten

I . intime [ɛ͂tim] PRID.

1. intime:

intime

intim

intime chagrin

geheim

intime hygiène, toilette

Intim-

intime vie

Privat-

vie intime

Intimleben sr. spol

caresse intime

Intimität ž. spol

journal intime

Tagebuch sr. spol

la personnalité intime de ...

... als Privatperson

2. intime (privé):

intime cérémonie

im engen Kreis

intime dîner

zu zweit

3. intime (confortable):

intime atmosphère, lieu

gemütlich

faire intime

gemütlich wirken

4. intime (étroit, proche):

intime ami

eng

intime rapports, relations

intim

intime relation, union

innig

être intime avec qn

mit jdm eng befreundet sein

5. intime lit. (profond):

intime nature, structure

innerste(r, s)

mon impression/sentiment intime, c'est que qn a fait qc

mein Gefühl sagt mir, dass jd etw getan hat

II . intime [ɛ͂tim] SAM. m. in ž. spol

intime

enger Freund/enge Freundin

intimer [ɛ͂time] GLAG. preh. glag.

intimer à qn de faire qc

jdm die Anweisung erteilen, etw zu tun

intimer à un subordonné [l'ordre] de faire qc

einem Untergebenen befehlen, etw zu tun

Internet SAM.

Geslo uporabnika

site Internet de rencontres m. spol

Online-Partnerbörse ž. spol

intérêt SAM.

Geslo uporabnika

tu as intérêt à faire attention

du tust gut daran aufzupassen

tu as / t'as intérêt à le faire ! (tu ferais bien de..) pog.

tu das gefälligst / nun mach' schon! pog.

intrant SAM.

Geslo uporabnika

intrant m. spol GOSP. strok.

Input sr. spol strok.

intrant (p.ex. des engrais) AGR. strok.

[wachstums- od bodenverbessernde] Zugabe ž. spol

intrants agricoles m. spol mn. GOSP.

landwirtschaftliche Produktionsfaktoren ž. spol mn.