Prevodi za „wers“ v slovarju francosko » nemški

pers [pɛʀ] PRID. nesprem.

pers

blaugrün

des yeux pers

blaugrüne Augen Pl

vers¹ [vɛʀ] PREDL.

1. vers (en direction de):

vers qn/qc

auf jdn/etw zu

vers qn/qc

zu jdm/etw hin

vers le sud

nach [o. in Richtung] Süden

vers le sud

südwärts

tendre la main vers qn

jdm die Hand hinstrecken

se tourner vers qn/qc

sich jdm/etw zuwenden

se tourner vers qn/qc

sich zu jdm/etw hinwenden

vers une résolution du conflit

auf dem Weg zu einer Konfliktlösung

2. vers (aux environs de):

vers (lieu)

bei

vers (temps)

gegen

vers (temps)

etwa um

vers Montpellier

bei [o. in der Nähe von] Montpellier

cela s'est passé vers 1968

das ist etwa [um das Jahr] 1968 passiert

vers la mi-juin

etwa Mitte Juni

vers huit ans

mit etwa acht Jahren

vous viendrez vers quelle heure ?

wann etwa werdet ihr kommen?

wesh [wɛʃ] MEDM. pog.

wesh

hi pog.

I . web, Web [wɛb] SAM. m. spol

web

Web sr. spol

web 2.0

Web 2.0 sr. spol

web marchand

Onlinehandel m. spol

web marchand

eCommerce m. spol

II . web, Web [wɛb] PRID. nesprem.

web

Web-

chercheur m. spol web

Suchmaschine ž. spol

explorateur m. spol web

Internetbrowser m. spol

page ž. spol web

Webseite ž. spol

site m. spol web

Webseite ž. spol

site m. spol web

Website ž. spol

site m. spol web marchand

Online-Shop m. spol

fors [fɔʀ] PREDL.

fors star.:

fors

außer

fors

nur nicht

tout est sauvé, fors l'honneur

alles ist gerettet, nur nicht die Ehre

gars [gɑ] SAM. m. spol pog.

gars

Kerl m. spol pog.

salut les gars!

hallo, Jungs! pog.

mon [petit] gars pog.

mein Kleiner [o. Junge]

c'est un gars bien

das ist ein guter Kerl

II . gars [gɑ]

les gars de la marine

die blauen Jungs

gars du milieu

Ganove m. spol

jars <mn. jars> [ʒaʀ] SAM. m. spol

jars

Gänserich m. spol

mars [maʀs] SAM. m. spol

mars

März m. spol

glej tudi aout

aoutNO, aoûtOT [u(t)] SAM. m. spol

1. aout:

aout

August m. spol

[le mois d'] aout a 31 jours

der August hat 31 Tage

aout est un mois d'été

der August ist ein Sommermonat

2. aout (pour indiquer la date, un laps de temps):

en aout, au mois d'aout

im August

début/fin aout

Anfang/Ende August

pendant tout le mois d'aout

den ganzen August über

à partir du premier aout

ab [dem] ersten August

il est né le 31 aout 1973

er ist am 31. August 1973 geboren

son anniversaire est le 3 aout

er/sie hat am 3. August Geburtstag

Toulouse, le 16 aout

Toulouse, den 16. August

vendredi, 8 aout 2003

Freitag, den 8. August 2003

le 15 aout, c'est l'Assomption

am 15. August ist Mariä Himmelfahrt

tors(e) [tɔʀ, tɔʀs] PRID.

tors(e) fil

gezwirnt

tors(e) jambes

krumm

tors(e) colonne

gedreht

lors [lɔʀ] PRISL.

lors de notre arrivée

bei unserer Ankunft

lors d'un congrès

auf einem Kongress

depuis lors

seitdem

dès lors (à partir de ce moment-là)

seitdem

dès lors (de ce fait)

folglich

dès lors que qn a fait qc

sobald jd etw getan hat

Mars [maʀs] SAM. m. spol

1. Mars MIT.:

Mars

Mars m. spol

2. Mars ASTRON.:

Mars

Mars m. spol

mors <mn. mors> [mɔʀ] SAM. m. spol

mors

Kandare ž. spol

mors

Trense ž. spol

fraza:

prendre le mors aux dents cheval:

durchgehen

prendre le mors aux dents personne: (s'emporter)

aufbrausen

prendre le mors aux dents (s'y mettre avec énergie)

sich ins Zeug legen pog.

reps <mn. reps> [ʀɛps] SAM. m. spol

reps

Rips m. spol

rets <mn. rétrovirus> [ʀɛ] SAM. m. spol lit.

1. rets star. (filet):

rets

Netz sr. spol

2. rets fig. (piège):

rets

Falle ž. spol

tendre des rets

Fallstricke legen

reus <mn. reus> [ʀœs] SAM. ž. spol fran. sleng

reus

Schwester ž. spol

ars SAM.

Geslo uporabnika

ars m. spol ZOOL.

Brust (des Pferdes) ž. spol

hors PREDL.

Geslo uporabnika

hors d'âge (très vieux, p.ex. du Cognac)

sehr alt

ours SAM.

Geslo uporabnika

être un ours (qui fuit le monde) pog. idiom. fraza

kontaktscheu/menschenscheu sein

être un ours (qui aime agir seul) pog. idiom. fraza

eigenbrötlerisch sein