éticos v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za éticos v slovarju italijanščina»angleščina

fruticoso [frutiˈkoso] PRID.

fruticoso

fruticose

faticoso [fatiˈkoso] PRID.

1. faticoso (pesante):

faticoso lavoro

hard

faticoso lavoro

painful

faticoso lavoro

demanding

faticoso sport, viaggio

tiring

faticoso sport, viaggio

wearing

faticoso attesa, periodo

tiring

faticoso attesa, periodo

stressful

era faticoso fare

it was an effort to do

il mio lavoro è faticoso per gli occhi

my job strains my eyes

2. faticoso (difficoltoso):

faticoso respirazione

difficult

faticoso inizio

laboured brit. angl.

faticoso inizio

labored am. angl.

3. faticoso (impacciato):

faticoso stile

laborious

vorticoso [vortiˈkoso] PRID.

1. vorticoso vento, moto, acqua, flusso:

vorticoso

vortical

vorticoso

vorticose

vorticoso

whirling

2. vorticoso (frenetico):

vorticoso danza

whirling

vorticoso ritmo

dizzy

vorticoso ritmo

giddy

vorticoso ritmo

whirling

I.antico <mn. antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke] PRID.

1. antico (di tempo passato):

antico

old

antico

past

antico giorni, anni, scena

bygone

un'-a amicizia, leggenda

an old friendship, legend

antico splendore

past splendour

2. antico (di epoca remota):

antico

ancient

l'-a Roma

ancient Rome

il greco antico

ancient Greek

nei tempi -chi

in ancient times, in the old days

il mondo antico

the ancient world

3. antico (d'antiquariato):

antico

antique

antico libro

ancient

antico libro

antiquarian

mobili -chi

antique furniture

4. antico (dell'antichità greco-romana):

antico arte, civiltà, mondo

classical

fraza:

all'antica un uomo all'-a

an old-fashioned man, a man of the old school

vestire all'-a

to wear old-fashioned clothes

II.antico <mn. antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke] SAM. m. spol (periodo)

l'antico e il moderno

the old and the new, the ancient and the modern

III.antichi SAM. m. spol mn. (popoli)

antichi

ancients

la cultura degli -chi

the culture of the ancients

IV.antico <mn. antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke]

il mestiere più antico del mondo

the oldest profession in the world

V.antico <mn. antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke]

l'Antico Testamento

the Old Testament

I.gotico <mn. gotici, gotiche> [ˈɡɔtiko, tʃi, ke] PRID.

gotico UM., ARHIT., LIT., TIPOGRAF.

Gothic

gotico UM., ARHIT., LIT., TIPOGRAF.

gothic

II.gotico <mn. gotici, gotiche> [ˈɡɔtiko, tʃi, ke] SAM. m. spol

1. gotico (lingua):

gotico

Gothic

2. gotico (linguaggio incomprensibile):

gotico fig.

double Dutch

3. gotico:

gotico UM., ARHIT., TIPOGRAF.

Gothic

gotico UM., ARHIT., TIPOGRAF.

gothic

III.gotico <mn. gotici, gotiche> [ˈɡɔtiko, tʃi, ke]

gotico fiammeggiante

flamboyant Gothic

I.tattico <mn. tattici, tattiche> [ˈtattiko, tʃi, ke] PRID.

tattico mossa, errore:

tattico

tactical

II.tattico (tattica) <mn. tattici, tattiche> [ˈtattiko, tʃi, ke] SAM. m. spol (ž. spol)

tattico (tattica)

tactician

I.attico¹ <mn. attici, attiche> [ˈattiko, tʃi, ke] PRID.

attico

Attic

II.attico¹ (attica) <mn. attici, attiche> [ˈattiko, tʃi, ke] SAM. m. spol (ž. spol)

1. attico:

attico (attica)

Attic

2. attico LINGV.:

attico (attica)

Attic

I.epatico <mn. epatici, epatiche> [eˈpatiko, tʃi, ke] PRID.

epatico

hepatic

epatico

liver

II.epatico (epatica) <mn. epatici, epatiche> [eˈpatiko, tʃi, ke] SAM. m. spol (ž. spol)

epatico (epatica)

= person who suffers from a liver disorder

I.critico <mn. critici, critiche> [ˈkritiko] PRID.

1. critico (difficile, decisivo):

critico situazione, età

critical

il paese attraversa un momento critico

the country is going through a crucial period

raggiungere un punto critico

to reach a crisis point

la fase -a di una malattia

the critical or crucial stage of a malady

2. critico:

critico (di disapprovazione) spirito

critical

critico (che giudica, critica) commento

critical

guardare or osservare con occhio critico

to take a critical look at sth

mancare di or avere poco senso critico

to lack critical judgement

3. critico (analitico):

critico studio, analisi, saggio

critical

4. critico:

critico KEM., FIZ. temperatura, massa

critical

II.critico (critica) <mn. critici, critiche> [ˈkritiko] SAM. m. spol (ž. spol)

critico (critica)

critic

critico (critica)

reviewer

un critico letterario, musicale, teatrale, cinematografico, d'arte

a literary, music, drama, film, art critic

I.esotico <mn. esotici, esotiche> [eˈzɔtiko, tʃi, ke] PRID.

1. esotico frutto, fascino, costume:

esotico

exotic

2. esotico (bizzarro, stravagante):

esotico gusti

outlandish

II.esotico <mn. esotici, esotiche> [eˈzɔtiko, tʃi, ke] SAM. m. spol

avere il gusto dell'esotico

to have exotic tastes

éticos v slovarju PONS

Prevodi za éticos v slovarju italijanščina»angleščina

vorticoso (-a) [vor·ti·ˈko:·so] PRID.

1. vorticoso (con vortici: acque, fiume, vento):

vorticoso (-a)

swirling

2. vorticoso (di ballo, danza):

vorticoso (-a)

swirling

3. vorticoso fig. (incalzante: ritmo):

vorticoso (-a)

whirlwind

faticoso (-a) [fa·ti·ˈko:·so] PRID.

1. faticoso (stancante: lavoro, viaggio):

faticoso (-a)

exhausting

2. faticoso (difficile: respirazione):

faticoso (-a)

labored

I.critico (-a) <-ci, -che> [ˈkri:·ti·ko] PRID.

critico (-a)

critical

II.critico (-a) <-ci, -che> [ˈkri:·ti·ko] SAM. m. spol (ž. spol) LIT., film, GLED., GLAS.

critico (-a)

critic

critico letterario/musicale

literary/music critic

I.zotico (-a) <-ci, -che> [ˈdzɔ:·ti·ko] PRID. (persona)

zotico (-a)

boorish

II.zotico (-a) <-ci, -che> [ˈdzɔ:·ti·ko] SAM. m. spol (ž. spol)

zotico (-a)

boor

I.stitico (-a) <-ci, -che> [ˈsti:·ti·ko] PRID.

stitico (-a)

constipated

II.stitico (-a) <-ci, -che> [ˈsti:·ti·ko] SAM. m. spol (ž. spol)

stitico (-a)

person with constipation

I.mistico (-a) <-ci, -che> [ˈmis·ti·ko] PRID. REL.

mistico (-a) (contemplazione, ascesi)

mystical

II.mistico (-a) <-ci, -che> [ˈmis·ti·ko] SAM. m. spol (ž. spol)

mistico (-a)

mystic

I.eretico (-a) <-ci, -che> [e·ˈrɛ:·ti·ko] PRID. REL.

eretico (-a)

heretical

II.eretico (-a) <-ci, -che> [e·ˈrɛ:·ti·ko] SAM. m. spol (ž. spol)

1. eretico REL.:

eretico (-a)

heretic

2. eretico pog. (ateo):

eretico (-a)

atheist

I.ottico (-a) <-ci, -che> PRID.

1. ottico (dell'occhio: nervo):

ottico (-a)

optic

2. ottico RAČ. (cavo):

ottico (-a)

optical

lettore ottico

OCR

II.ottico (-a) <-ci, -che> SAM. m. spol (ž. spol) (tecnico)

ottico (-a)

optician

attico <-ci> [ˈat·ti·ko] SAM. m. spol (appartamento)

attico

penthouse

baltico (-a) <-ci, -che> [ˈbal·ti·ko] PRID. (paese, popolazione)

baltico (-a)

Baltic

il (Mar) Baltico

the Baltic (Sea)