promossi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za promossi v slovarju italijanščina»angleščina

I.promosso [proˈmɔsso] GLAG. del. Pf.

promosso → promuovere

II.promosso [proˈmɔsso] PRID.

promosso ŠOL., UNIV. candidato

successful

promosso alunno

promoted

promosso alunno

successful

III.promosso (promossa) [proˈmɔsso] SAM. m. spol (ž. spol)

promosso (promossa) ŠOL., UNIV.

successful candidate

in quell'esame la percentuale dei promossi è del 60%

the pass or success rate for that exam is 60%

glej tudi promuovere

promuovere [proˈmwɔvere] GLAG. preh. glag.

1. promuovere (sostenere, appoggiare):

promuovere idea, azione, pace, sport, commercio

to promote

promuovere ricerca, conoscenza

to advance

promuovere arti

to patronize

promuovere arti

to foster

promuovere attività, immagine

to promote

promuovere causa

to further

promuovere miglioramento, riorganizzazione

to initiate

promuovere petizione

to present

promuovere una campagna contro il fumo

to launch an antismoking campaign

promuovere un disegno di legge POLIT.

to promote a bill

2. promuovere TRG.:

promuovere

to promote

promuovere prodotto, marca

to merchandise

promuovere film, opera

to publicize

3. promuovere (far avanzare di grado):

promuovere

to promote

promuovere

to upgrade

promuovere qn (al rango di) sergente

to promote sb (to the rank of) sergeant

4. promuovere ŠPORT:

promuovere

to move up

promuovere squadra

to promote

5. promuovere:

promuovere ŠOL., UNIV.

to pass

promuovere ŠOL., UNIV.

to put up

promuovere alunno, candidato

to promote

è stato promosso in seconda elementare

he is going into second form

promuovere [proˈmwɔvere] GLAG. preh. glag.

1. promuovere (sostenere, appoggiare):

promuovere idea, azione, pace, sport, commercio

to promote

promuovere ricerca, conoscenza

to advance

promuovere arti

to patronize

promuovere arti

to foster

promuovere attività, immagine

to promote

promuovere causa

to further

promuovere miglioramento, riorganizzazione

to initiate

promuovere petizione

to present

promuovere una campagna contro il fumo

to launch an antismoking campaign

promuovere un disegno di legge POLIT.

to promote a bill

2. promuovere TRG.:

promuovere

to promote

promuovere prodotto, marca

to merchandise

promuovere film, opera

to publicize

3. promuovere (far avanzare di grado):

promuovere

to promote

promuovere

to upgrade

promuovere qn (al rango di) sergente

to promote sb (to the rank of) sergeant

4. promuovere ŠPORT:

promuovere

to move up

promuovere squadra

to promote

5. promuovere:

promuovere ŠOL., UNIV.

to pass

promuovere ŠOL., UNIV.

to put up

promuovere alunno, candidato

to promote

è stato promosso in seconda elementare

he is going into second form

Prevodi za promossi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pass-rate

percentuale ž. spol di candidati promossi

success rate

percentuale ž. spol di studenti promossi

disseminate products

promuovere

promote

promuovere, far avanzare di grado

to be promoted from secretary to administrator

essere promosso dal grado di segretario a quello di amministratore

he was promoted to manager

fu promosso direttore

promote (advertise) product

promuovere, pubblicizzare

promote (market) brand, book, town, theory, image

promuovere

to promote a bill POLIT.

promuovere un disegno di legge

to be promoted from the fourth to the third division

passare dalla quarta alla terza divisione or essere promosso in terza divisione

promote

promuovere

instigate proceedings

promuovere

also merchandize

promuovere, pubblicizzare, reclamizzare

scrape in (to class)

essere promosso per il rotto della cuffia

Royal Society

= associazione di studiosi fondata nel diciassettesimo secolo per promuovere la ricerca scientifica

promossi v slovarju PONS

Prevodi za promossi v slovarju italijanščina»angleščina

promossi GLAG.

promossi 1. os. sing pass rem di promuovere

glej tudi promuovere

promuovere [pro·ˈmuɔ:·ve·re] GLAG. preh. glag.

1. promuovere (gener):

promuovere

to promote

2. promuovere (a scuola, a un esame):

promuovere

to pass

promuovere [pro·ˈmuɔ:·ve·re] GLAG. preh. glag.

1. promuovere (gener):

promuovere

to promote

2. promuovere (a scuola, a un esame):

promuovere

to pass

I.promosso (-a) [pro·ˈmɔs·so] GLAG.

promosso del. Pf. di promuovere

II.promosso (-a) [pro·ˈmɔs·so] SAM. m. spol (ž. spol)

promosso (-a)

student who passes an exam

glej tudi promuovere

promuovere [pro·ˈmuɔ:·ve·re] GLAG. preh. glag.

1. promuovere (gener):

promuovere

to promote

2. promuovere (a scuola, a un esame):

promuovere

to pass

Individual translation pairs

gli scolari furono parte promossi e parte bocciati

some students passed, while some failed

Prevodi za promossi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to promote sb

promuovere qu

to be promoted

essere promosso

instigate laws, proceedings

promuovere

endorse product

promuovere

push forward

promuovere

to build sth up

promuovere qc

elevate

promuovere

promossi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

gli scolari furono parte promossi e parte bocciati

some students passed, while some failed

promuovere (allo scopo di sbarazzarsi di una persona)

kick upstairs

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Coloro che dimostrano performance superiori alla norma sono promossi, anche se il termine ufficiale è "avanzati" (advanced).

it.wikipedia.org

Una ricognizione sui brani meno " promossi" della recente produzione e una rivisitazione dal vivo delle atmosfere che li hanno generati.

it.wikipedia.org

In quegli anni furono promossi interventi di risanamento, aperte nuove strade e sviluppata un'area industriale.

it.wikipedia.org

Dopo i lavori promossi dalla nuova proprietà il tracciato tornò a ospitare nuovamente i campionati nazionali francesi automobilistici.

it.wikipedia.org

Questi non hanno alcun diritto di essere promossi a posti più alti.

it.wikipedia.org

Anche gli sforzi legati alla riorganizzazione di una nuova identità dell'istruzione artistica sono promossi e sostenuti solo dall'azione individuale.

it.wikipedia.org

Gli eunuchi reali venivano regolarmente promossi a governatori provinciali e potevano governare le terre con relativa autonomia.

it.wikipedia.org