richiederà v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za richiederà v slovarju italijanščina»angleščina

richiedere [riˈkjɛdere] GLAG. preh. glag.

1. richiedere (domandare di nuovo):

richiedere qc a qn

to ask sb sth again

2. richiedere:

richiedere (domandare)

to ask

richiedere (con insistenza)

to demand

richiedere (sollecitare)

to ask for

richiedere soccorso, protezione

to request

richiedere di essere inclusi

to demand to be included

come da Lei, Voi richiesto

as requested

3. richiedere (esigere):

richiedere

to exact

richiedere puntualità

to demand

4. richiedere:

richiedere (necessitare) lavoro, compito:

to require

richiedere (necessitare) lavoro, compito:

to entail

richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici

to involve

richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici

to require

richiedere qualità, cura, competenze, unanimità

to claim

richiedere pianta, animale: attenzione

to need

richiedere (comportare) progetto: investimenti

to entail

il tennis richiede (una) grande energia, concentrazione

tennis requires a lot of energy, concentration

questo lavoro richiede il trasferimento

the job would necessitate your moving

tutto ciò richiederà molto tempo, un certo impegno

all this will take a long time, will take some doing

organizzare la festa ha richiesto molto lavoro

a lot of effort went into organizing the party

“non si richiede esperienza”

“no experience required”

per questo lavoro si richiedono conoscenza dell'inglese e patente di guida

knowledge of English and driving licence are necessary for this job

è richiesto l'abito scuro

black tie or formal dress is required

5. richiedere (fare domanda):

richiedere passaporto, visto

to apply for

richiedere passaporto, visto

to claim

richiedere sussidio, rimborso

to apply for

richiedere sussidio, rimborso

to apply for

richiedere divorzio

to sue for

Individual translation pairs

in subordine richiedere

subordinately

richiedere l'agibilità di un edificio

= to apply for certification that declares a building complies with safety standards

Prevodi za richiederà v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

oversubscribe

richiedere in eccesso

demandable

esigibile, che si può richiedere

postulate neobč.

richiedere

to enter a plea of insanity PRAVO

richiedere l'assoluzione per infermità mentale

this is going to need some thinking

questo richiederà un minimo di riflessione

stretch-out

= il richiedere ai propri dipendenti di fare straordinari non retribuiti

send off

ordinare, richiedere qc per posta, per corrispondenza

richiederà v slovarju PONS

Prevodi za richiederà v slovarju italijanščina»angleščina

richiedere [ri·ˈkiɛ:·de·re] GLAG. preh. glag.

1. richiedere (chiedere di nuovo):

richiedere

to ask again

2. richiedere (con fermezza: aiuto, sostegno, sussidio):

richiedere

to request

3. richiedere ADMIN. JEZ. (congedo, permesso di soggiorno):

richiedere

to apply for

4. richiedere (esigere: concentrazione, impegno):

richiedere

to require

5. richiedere (parere):

richiedere

to ask for

6. richiedere (libri, oggetti prestati):

richiedere

to request the return of

Prevodi za richiederà v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to call out for sth

richiedere qc

require

richiedere

to require sb to do sth

richiedere a qn che faccia qc

to send off for sth

richiedere qc (per posta)

to send away for sth

richiedere (per posta)

to necessitate doing sth

richiedere che si faccia qc

to call in a loan

richiedere il pagamento di un prestito

to entail doing sth

richiedere che si faccia qc

request

richiedere

call for

richiedere

richiederà Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

richiedere il pagamento di un prestito

to call in a loan

richiedere a qn che faccia qc

to require sb to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il medico per motivi prudenziali, nel corso del trattamento, richiederà un controllo periodico dei valori ematici relativamente agli enzimi epatici ed ai lipidi.

it.wikipedia.org

Se impiegata in trasmissione, un'antenna random wire richiederà sempre un accordatore siccome ha un'impedenza imprevedibile, variabile a seconda della frequenza.

it.wikipedia.org

Se la resina all'interno del beccuccio miscelatore è indurita, un successivo utilizzo richiederà l'uso di un nuovo beccuccio.

it.wikipedia.org

Ciò richiederà ascensori a due o tre piani.

it.wikipedia.org

Il raggiungimento della parità di genere richiederà delle normative vincolanti che promuovano l'emancipazione femminile e l'inoppugnabile necessità di un'educazione secondaria per tutte le ragazze.

it.wikipedia.org

È probabile che questo richiederà almeno un decennio a causa della carenza di fondi.

it.wikipedia.org

In molti casi anche l'elemento dentario da estrarre richiederà una separazione in più parti, soprattutto nei casi di posizionamento del dente molto sfavorevole.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il danno alla nave richiederà l'immobilizzazione per diverse settimane.

it.wikipedia.org