Prevodi za „andò“ v slovarju italijansko » slovenski

anno [ˈanno] SAM. m. spol

anno

leto n

anno bisestile

prestopno leto

anno scolastico

šolsko leto

l'anno nuovo

novo leto

l'anno scorso

lani

buon anno!

srečno novo leto!

compiere gli -i

dopolniti leta

quanti -i hai? — ho vent'-i

koliko si star? — star sem dvajset let

ano [ˈa:no] SAM. m. spol

ano

zadnjik m. spol

ano

anus m. spol

Ande [ˈande] SAM. ž. spol mn.

Ande

Andi m. spol mn.

ansa [ˈansa] SAM. ž. spol

1. ansa (di vaso):

ansa

ročaj m. spol

2. ansa (di fiume):

ansa

okljuk m. spol

3. ansa (pretesto):

ansa

pretveza ž. spol

anta [ˈanta] SAM. ž. spol

1. anta (pilastro):

anta

podporni steber m. spol

2. anta (sportello):

anta

oknica ž. spol

anta

vratnica ž. spol

anca [ˈaŋka]

anca SAM. ž. spol:

anca

kolk m. spol

anzi [ˈantsi] PRISL.

1. anzi (invece):

anzi

nasprotno

2. anzi (ancor di più):

anzi

celo

3. anzi (o meglio):

anzi

ali bolje

nodo [ˈnɔ:do] SAM. m. spol

nodo

vozel m. spol

nodo (punto centrale)

vozlišče n

dado [ˈda:do] SAM. m. spol

dado

kocka ž. spol

nido [ˈni:do] SAM. m. spol

nido

gnezdo n

nudo (-a) PRID.

nudo (-a)

gol

rado (-a) [ˈra:do] PRID.

rado (-a)

redek

di rado

poredkoma

vado [ˈva:do] GLAG.

vado 1. pers ed. pr di andare

glej tudi andare , andare

andare² SAM. m. spol

a lungo andare

sčasoma

a tutt'andare

na vso moč

I . andare¹ [anˈda:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. andare (muoversi):

andare

iti

andiamo!

pojdimo!

andare via

oditi

andare a prendere

iti iskat

andare a trovare

obiskati

andare avanti

nadaljevati

andare in treno/macchina/aereo

peljati se z vlakom/avtom/letalom

andare a cavallo

jahati

2. andare (vestiario):

andare

prilegati se

3. andare (funzionare):

andare

delovati

questo orologio non va

ta ura ne deluje

4. andare (loc):

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

ti va di andare a ballare?

si za ples?

andare di mezzo

biti prizadet

andare pazzo per qc

biti nor na kaj

andare a male

pokvariti se

II . andare¹ [anˈda:re] GLAG. povr. glag.

andarsene

oditi

andarsene (sparire)

izginjati [dov. obl. izginiti]

se ne sono andati 3000 euro

izginilo je 3000 evrov

me ne vado subito

takoj grem

odo [ˈɔ:do] GLAG.

odo 1. pers ed. pr di udire

glej tudi udire

udire [uˈdi:re]

udire GLAG. preh. glag.:

udire

slišati [dov. obl. zaslišati]

udire

poslušati

I . sodo [ˈsɔ:do] PRISL.

sodo

močno

II . sodo [ˈsɔ:do] SAM. m. spol

venire al sodo pog.

preiti k stvari

modo [ˈmɔ:do] SAM. m. spol

modo

način m. spol

di modo che... +conj

tako da ...

in che modo?

kako?

in qualche modo

nekako

in modo da +inf

tako da

ad ogni modo

vsekakor

ago [ˈa:go]

ago SAM. m. spol:

ago

igla ž. spol

ago

šivanka ž. spol

agro (-a) [ˈa:gro] PRID.

1. agro (sapore):

agro (-a)

kisel

all'agro GASTR.

v limoninem soku

2. agro fig.:

agro (-a)

rezek

alto (-a) PRID.

1. alto (sviluppato in altezza):

alto (-a)

visok

2. alto:

alto (-a) (statura)

velik

alto (-a) (mare, silenzio)

globok

alto (-a) (voce)

glasen

3. alto fig.:

-a moda

visoka moda

-a stagione

glavna sezona

amo [ˈa:mo] SAM. m. spol

amo

trnek m. spol