Prevodi za „kosi“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

posi [ˈpo:si]

posi 1. pers ed. pass rem di porre

glej tudi porre

I . porre [ˈporre] GLAG. preh. glag.

1. porre (mettere):

porre

postavljati [dov. obl. postaviti]

porre

polagati [dov. obl. položiti]

2. porre fig.:

poniamo che

recimo, da

3. porre (loc):

porre una domanda a qu

postaviti komu vprašanje

porre fine a qc

končati kaj

II . porre [ˈporre] GLAG. povr. glag.

porre -rsi:

-rsi

postavljati se [dov. obl. postaviti se]

porre in cammino

kreniti na pot

rosi [ˈro:si] GLAG.

rosi 1. pers ed. pass rem di rodere

glej tudi rodere

rodere [ˈro:dere] GLAG. preh. glag.

1. rodere (rosicchiare):

rodere

glodati [dov. obl. oglodati]

2. rodere (corrodere):

rodere

razjedati

cossi [ˈkɔssi] GLAG.

cossi 1. pers ed. pass rem di cuocere

glej tudi cuocere

cuocere [ˈkuɔ:tʃere]

cuocere GLAG. preh. glag.:

cuocere

kuhati [dov. obl. skuhati]

cuocere alla griglia

peči na žaru

cuocere sulla brace

peči nad žerjavico

fossi [ˈfossi] GLAG.

fossi 1. e 2. pers ed. conj pret. di essere

glej tudi essere

essere [ˈɛssere]

essere GLAG. nepreh. glag. +essere:

essere

biti

c'è, ci sono

je, so

c'era una volta...

nekoč je živel ...

che ora è?

koliko je ura?

quant'è?

koliko stane?

mossi [ˈmɔssi] GLAG.

mossi 1. pers ed. pass rem di muovere

glej tudi muovere

I . muovere [ˈmuɔ:vere] GLAG. preh. glag.

1. muovere:

muovere

premikati [dov. obl. premakniti]

2. muovere:

muovere

vzbuditi

muovere

pripraviti do

II . muovere [ˈmuɔ:vere] GLAG. nepreh. glag. +essere

muovere incontro a qu

iti komu naproti

III . muovere [ˈmuɔ:vere] GLAG. povr. glag.

muovere -rsi:

-rsi

premikati se [dov. obl. premakniti se]

I . così [koˈsi] PRISL.

così

tako

come va? — così così

kako gre? — tako tako

II . così [koˈsi] PRID. nesprem.

così

tak

oasi [ˈɔ:azi]

oasi SAM. ž. spol:

oasi

oaza ž. spol

essi [ˈessi] OS. ZAIM. 3. os. mn. m. spol

essi

oni

kiwi [ˈkiwi]

kiwi SAM. m. spol BOT.:

kiwi

kivi m. spol

misi [ˈmi:zi] GLAG.

misi 1. pers ed. pass rem di mettere

glej tudi mettere

I . mettere [ˈmettere] GLAG. preh. glag.

1. mettere:

mettere (collocare)

dajati [dov. obl. dati]

mettere (in piedi)

postavljati [dov. obl. postaviti]

mettere (orizzontalmente)

polagati [dov. obl. položiti]

2. mettere (infondere):

mettere paura a qu

komu vliti strah

3. mettere (indossare):

mettere

obleči

II . mettere [ˈmettere] GLAG. nepreh. glag. (supporre)

mettere

predpostavljati [dov. obl. predpostaviti]

mettiamo che non sia vero

predpostavljajmo, da ni res

risi [ˈri:si] GLAG.

risi 1. pers ed. pass rem di ridere

glej tudi ridere

ridere [ˈri:dere]

ridere GLAG. nepreh. glag.:

ridere

smejati se [dov. obl. zasmejati se]

ridere di qc

norčevati se iz česa

fare per ridere pog.

narediti kaj za šalo

farsi ridere dietro pog.

osmešiti se

ride ben chi ride ultimo preg.

kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje

resi [ˈre:si] GLAG.

resi 1. pers ed. pass rem di rendere

glej tudi rendere

I . rendere [ˈrɛndere] GLAG. preh. glag.

1. rendere (restituire):

rendere

vračati [dov. obl. vrniti]

rendere giustizia a qu

biti pravičen do koga

a buon rendere

se bom že oddolžil

2. rendere fig.:

rendere

izkazovati [dov. obl. izkazati]

rendere omaggio a qu

pokloniti se komu

3. rendere (fruttare):

rendere

prinašati [dov. obl. prinesti]

II . rendere [ˈrɛndere] GLAG. povr. glag.

rendere -rsi:

-rsi

postajati [dov. obl. postati]

-rsi conto di qc

zavedati se česa

tesi² [ˈte:si] GLAG.

tesi 1. pers ed. pass rem di tendere

glej tudi tendere

I . tendere [ˈtɛndere] GLAG. preh. glag.

1. tendere (tirare):

tendere

napenjati [dov. obl. napeti]

2. tendere (mano):

tendere

iztegovati [dov. obl. iztegniti]

tendere l'orecchio

prisluhniti

II . tendere [ˈtɛndere] GLAG. nepreh. glag.

tendere a qc

nagibati se k čemu

arsi [ˈarsi] GLAG.

arsi 1. pers ed. pass rem di ardere

glej tudi ardere

I . ardere [ˈardere] GLAG. preh. glag.

ardere

sežigati [dov. obl. sežgati]

II . ardere [ˈardere] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

ardere

goreti

ardere (sole)

pripekati

fusi [ˈfu:zi] GLAG.

fusi 1. pers ed. pass rem di fondere

glej tudi fondere

fondere [ˈfondere] GLAG. preh. glag.

1. fondere (neve):

fondere

tajati [dov. obl. stajati]

2. fondere (statua):

fondere

ulivati [dov. obl. uliti]

3. fondere fig.:

fondere

zlivati se [dov. obl. zliti se]

lesi [ˈle:zi] GLAG.

lesi 1. pers ed. pass rem di ledere

glej tudi ledere

ledere [ˈlɛ:dere]

ledere GLAG. preh. glag.:

ledere

prizadeti

rasi [ˈra:si] GLAG.

rasi 1. pers ed. pass rem di radere

glej tudi radere

I . radere [ˈra:dere] GLAG. preh. glag.

1. radere (col rasoio):

radere

briti [dov. obl. obriti]

2. radere (bosco):

radere

sekati [dov. obl. posekati]

II . radere [ˈra:dere] GLAG. povr. glag.

radere -rsi:

-rsi

briti se

unsi [ˈunsi] GLAG.

unsi 1. pers ed. pass rem di ungere

glej tudi ungere

I . ungere [ˈundʒere] GLAG. preh. glag.

ungere

mazati [dov. obl. namazati]

II . ungere [ˈundʒere] GLAG. povr. glag.

ungere -rsi:

-rsi

umazati se

-rsi

zapackati se

iosa [ˈiɔ:za] PRISL.

a iosa

na pretek

poi [ˈpɔ:i] PRISL.

1. poi (dopo):

poi

potem

prima o poi

prej ali slej

d'ora in poi

odslej naprej

2. poi (inoltre):

poi

poleg tega