Prevodi za „ouvriers“ v slovarju nemško » francoski

livriert [liˈvriːɐt] PRID.

livriert

en livrée

divers [diˈvɛrs] PRID. atribut. ur. jez.

divers

divers(e)

diverse Fragen

diverses questions

Diverses besprechen

discuter de diverses choses

Revers¹ <-, -> [reˈveːɐ, reˈvɛːɐ, rə-] SAM. sr. spol o avstr. m. spol MODA

Revers

revers m. spol

unsers

unsers → unser²

glej tudi unser , unser

unser² ZAIM. svojilno

1. unser:

unser

notre

unser Bruder/unsere Schwester

notre frère/sœur

unsere Eltern

nos parents

dieses Buch ist unseres

ce livre est à nous

das ist alles unseres

c'est tout à nous

ist das dein Ball oder unserer?

est-ce ton ballon ou le nôtre ?

2. unser substantivisch:

der/die/das unsere

le/la nôtre

das sind die unseren

ce sont les nôtres

wir haben das Unsere bekommen

nous avons eu notre part

wir haben das Unsere getan

nous avons fait ce que nous avions à faire

3. unser (gewohnt, üblich):

sollen wir jetzt unseren Spaziergang machen?

allons-nous faire maintenant notre promenade habituelle ?

unser¹ [ˈʊnzɐ] ZAIM. pers,

unser rod. von wir star. poet.

sie werden unser gedenken

ils/elles garderont notre souvenir

unters [ˈʊntɐs] ZLOŽ. pog.

unters → unter das, → unter

glej tudi unter

I . unter [ˈʊntɐ] PREDL. +daj.

1. unter:

unter

sous

unter dem Sofa

sous le canapé

einen Meter unter der Decke hängen Lampe:

pendre à un mètre au-dessous du plafond

unter der Jacke trägt er einen Pullover

sous la veste, il porte un pullover (pull-over)

er wohnt unter ihr

il habite au-dessous d'elle

2. unter (schlechter als):

unter dem Durchschnitt

en dessous de la moyenne

3. unter (inmitten, zwischen):

unter

parmi

unter den Zuschauern sitzen

être assis(e) au milieu des spectateurs

mitten unter uns

parmi nous

unter Freunden

entre amis

wir sind unter uns

nous sommes entre nous

unter anderem

entre autres [choses]

4. unter (untergeordnet):

unter jdm arbeiten

travailler sous les ordres de qn

jdn unter sich haben

avoir qn sous ses ordres

unter seiner Leitung

sous sa conduite

5. unter (begleitet von):

unter Tränen

en larmes

unter Weinen/Fluchen

en pleurant/jurant

6. unter (zugeordnet sein):

etw steht unter dem Motto ...

qc est placé(e) sous le signe de...

der Artikel steht unter der Überschrift ...

l'article est intitulé...

II . unter [ˈʊntɐ] PREDL. +tož.

unter

sous

unter den Schrank kriechen

ramper sous l'armoire

bis unters Dach

jusque sous le toit

das Thermometer unter den Arm stecken

mettre le thermomètre sous le bras

III . unter [ˈʊntɐ] PRISL.

1. unter (weniger als):

Einkommen unter zehntausend Euro

des revenus de moins de dix mille euros

bei unter 25 Grad

en dessous de 25 degrés

2. unter (jünger als):

etwas unter dreißig sein

avoir un peu moins de trente ans

I . pervers [pɛrˈvɛrs] PRID.

1. pervers PSIH.:

pervers

pervers(e)

2. pervers sleng (schrecklich):

pervers Person

vicelard(e) zelo pog.

pervers Hitze

à crever pog.

das ist doch pervers!

il faut être taré(e)! pog.

II . pervers [pɛrˈvɛrs] PRISL.

pervers veranlagt sein

avoir un naturel pervers

Juliers

Geslo uporabnika

Juliers :

Juliers

Jülich