nemško » poljski

Prevodi za „answer“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

an|säen: prehodni glagol
Ịngwer: samostalnik
Ạnsager: samostalnik
ạn|sagen: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol III. pregibni glagol
ạn|sehen: prehodni glagol
ạn|sägen: prehodni glagol
ạn|sein: neprehodni glagol
Power: samostalnik
Tower: samostalnik
schwe̱r: I. pridevnik in prislov II. prislov
Viewer: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: Ingwer , ansäen , ansägen , ansehen , ansagen , Ansager , Viewer , schwer , Tower , Power in ansein

an|säen GLAG. preh. glag.

zasiewać [dov. obl. zasiać]

Ịngwer <‑s, brez mn. > [ˈɪŋvɐ] SAM. m. spol BOT.

imbir m. spol

Ạnsager(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Ansager(in) (Conférencier)

konferansjer(ka) m. spol (ž. spol)

Ansager(in) RADIO, TV

spiker(ka) m. spol (ž. spol)

I . ạn|sagen GLAG. preh. glag. (durchsagen, ankündigen)

ansagen Programm

zapowiadać [dov. obl. zapowiedzieć]

II . ạn|sagen GLAG. nepreh. glag. RADIO TV

sie sagt im Radio an

[ona] jest spikerką radiową

III . ạn|sagen GLAG. povr. glag. (sich ankündigen)

er hat sich für 20 Uhr angesagt

[on] zapowiedział się z wizytą na godzinę 20

ạn|sehen GLAG. preh. glag. irr

1. ansehen (anblicken):

jdn unschuldig/böse ansehen

spoglądać [dov. obl. spojrzeć] na kogoś niewinnie/gniewnie

2. ansehen (besichtigen):

sich daj. etw ansehen

zwiedzać [dov. obl. zwiedzić] coś

3. ansehen (Zuschauer sein):

sich daj. etw ansehen

obserwować coś

ich kann das nicht länger mit ansehen

nie mogę na to dłużej patrzeć

sieh mal einer an! pog.

no popatrz! pog.

das sehe sich einer an pog.

to niewiarygodne

das sehe sich einer an (Fernsehzuschauer sein)

oglądać [dov. obl. obejrzeć]

den Film solltest du dir ansehen

ten film powinieneś obejrzeć [lub zobaczyć]

4. ansehen (für jdn/etw halten):

jdn als seinen Freund ansehen

uważać kogoś za swojego przyjaciela

ich sehe es als meine Pflicht an ...

uważam za mój obowiązek...

jdn nicht für voll ansehen

uważać kogoś za niespełna rozumu

5. ansehen (anmerken):

jdm etw ansehen

poznawać [dov. obl. poznać] coś po kimś

jdm die Erleichterung ansehen

widzieć [dov. obl. zobaczyć] ulgę na czyjejś twarzy

man sieht ihm sein Alter nicht an

on nie wygląda na swoje lata

man sieht ihm gleich an, wie intelligent/nervös er ist

od razu widać po nim, jak[i] jest inteligentny/nerwowy

ạn|sägen GLAG. preh. glag.

nadpiłowywać [dov. obl. nadpiłować]

ạn|seinst. pravopis GLAG. nepreh. glag. irr

ansein → an

glej tudi an

I . ạn [an] PREDL. +daj.

1. an (direkt bei, in Berührung mit):

an der Tür

an der Wand stehen (Person)

stać pod ścianą

an der Wand stehen (Gegenstand)

stać przy ścianie

an der Wand hängen

wisieć na ścianie

die Leiter lehnt an dem [o. am] Baum

drabina ž. spol jest oparta o drzewo

an dem [o. am] Meer

das Dorf liegt an einem Fluss

ta wieś ž. spol leży nad rzeką

Frankfurt am Main

Frankfurt nad Menem

an dieser Stelle

an der gleichen Stelle

w tym samym miejscu

an dem [o. am] Tisch sitzen

siedzieć przy stole

an dem [o. am] Computer arbeiten

pracować przy komputerze

an dem [o. am] Fenster sitzen

siedzieć przy oknie

an der Ecke

na rogu

der Knopf an der Maschine

przycisk m. spol przy maszynie

er geht an mir vorbei

[on] przechodzi obok mnie

einen Ring an dem [o. am] Finger tragen

nosić pierścionek na palcu

2. an (auf, in):

an der Universität

na uniwersytecie

sie ist am Finanzamt

[ona] pracuje w urzędzie skarbowym

3. an (zeitlich):

rano

an Weihnachten južnem.

na Boże Narodzenie

an einem Tag (eines Tages)

pewnego [lub któregoś] dnia

an einem Tag (als Zeitspanne)

w ciągu jednego dnia [lub w jeden dzień]

am Ende der Ferien

pod koniec wakacji

4. an (von, verbunden mit):

reich an Nährstoffen

bogaty w substancje odżywcze

sie leidet unter Mangel an Bewegung

[ona] cierpi na brak ruchu

ihr seid noch jung an Jahren

wy jesteście jeszcze młodzi

das Schöne an jdm/etw

urok kogoś/czegoś

etw an an sich haben pog.

mieć coś w sobie

das Entscheidende an der Sache ist, dass ...

decydujące w tej sprawie jest to, że...

das gefällt mir nicht an ihm

to mi się w nim nie podoba

5. an (nebeneinander):

Tür an Tür

drzwi mn. w drzwi

Haus an Haus wohnen

mieszkać obok siebie

die Zuschauer standen dicht an dicht

widzowie m. spol mn. stali jeden przy drugim

6. an (bei Verben mit Dativobjekt):

er ist an Krebs gestorben

[on] zmarł na raka

ich habe ihn an der Stimme erkannt

[roz]poznałem go po głosie

II . ạn [an] PREDL. +tož.

1. an (Richtung angebend):

an das [o. ans] Telefon gehen

podchodzić [dov. obl. podejść] do telefonu

an das [o. ans] Meer

sich an die Wand lehnen

opierać [dov. obl. oprzeć] się o ścianę

er trat an das [o. ans] Fenster

[on] podszedł do okna

an die Arbeit!

sie setzte sich an das [o. ans] Klavier/an den Tisch

usiadła przy pianinie [lub do pianina] /przy stole [lub do stołu]

pflanze den Baum nicht zu dicht an das [o. ans] Haus

nie sadź drzewa zbyt blisko domu

er schrieb etwas an die Tafel

[on] napisał coś na tablicy

an meinen Computer lass’ ich niemanden ran

nikomu nie pozwolę dotknąć mojego komputera

jdn an eine andere Schule versetzen

przenieść kogoś do innej szkoły

jdn an die Hand nehmen

brać [dov. obl. wziąć] kogoś za rękę

2. an (zeitlich):

bis an mein Lebensende

aż do końca mych dni

3. an (für):

do

ein Brief an seinen Sohn

list m. spol do jego syna

ich habe eine Frage an dich

mam do ciebie pytanie

an [und für] sich

4. an (bei Verben mit Akkusativobjekt):

sie denken nicht an morgen

oni nie myślą perspektywicznie [lub o jutrze]

kannst du dich noch an früher erinnern?

czy pamiętasz jeszcze dawne czasy?

III . ạn [an] PRISL.

1. an pog. (ungefähr):

an die zwanzig Personen

około dwudziestu osób

sie verdient an die 2.000 Euro

[ona] zarabia około 2000 euro

2. an (Ankunftszeit):

Danzig an: 16 Uhr 15

przyjazd m. spol do Gdańska: 16.15

3. an (eingeschaltet):

an sein (Elektrogerät, Strom, Motor)

być włączonym

włączyć światło!

4. an pog. (angezogen):

ohne etw an

na golasa pog.

5. an (ab):

von jetzt an

von hier an

von nächster Woche an

od przyszłego tygodnia

von Anfang an

Power <‑, brez mn. > [ˈpaʊɐ] SAM. ž. spol pog.

Power (einer Person)

siła ž. spol

Power (eines Motors)

moc ž. spol

Tower <‑s, ‑> [ˈtaʊɐ] SAM. m. spol

1. Tower AERO:

wieża ž. spol kontrolna

2. Tower RAČ.:

obudowa ž. spol typu wieża [lub tower]

I . schwe̱r [ʃveːɐ̯] PRID.

1. schwer (nicht leicht):

schwer Koffer, Möbel

fünf Kilo schwer sein

ważyć pięć kilo

ein drei Kilo schweres Paket

paczka ž. spol ważąca trzy kilo

wie schwer ist das?

ein schweres Motorrad

ciężki motor m. spol

schwerer Lehmboden

bardzo gliniasta gleba ž. spol

2. schwer (ernst, gravierend):

schwer Verletzung, Enttäuschung, Irrtum

schwer Verbrechen, Vergehen, Strafe

sie hat schwere Bedenken

ona ma poważne wątpliwości

du hast einen schweren Fehler begangen

popełniłeś ciężki błąd

3. schwer (hart):

schwer Arbeit

schwer Zeit, Tag

schwer Bürde

przytłaczający

ein schweres Leben haben

mieć ciężkie życie

4. schwer (körperlich belastend):

schwer Krankheit

schwer Geburt

schwer Leiden

5. schwer (schwierig):

schwer Aufgabe

6. schwer attr (heftig):

schwer Sturm

schwer Schneefall

duży

7. schwer attr (groß):

8. schwer attr VOJ.:

9. schwer (gehaltvoll):

schwer Essen

ciężko strawny

schwer Sherry, Wein

mocny

10. schwer (intensiv):

schwer Duft

II . schwe̱r [ʃveːɐ̯] PRISL.

1. schwer (nicht wenig):

schwer wiegen

dużo

schwer beladen [o. bepackt] sein

być mocno obładowanym

2. schwer (hart):

schwer arbeiten

3. schwer (tief):

schwer enttäuschen

schwer treffen

sich schwer täuschen

głęboko się mylić

4. schwer (mit Mühe):

schwer atmen

schwer hören

z trudem

5. schwer (intensiv):

schwer auf jdm lasten

bardzo ciążyć na kimś

das will ich schwer hoffen pog.

mam taką głęboką nadzieję

da musst du schwer aufpassen! pog.

musisz [tu] bardzo uważać!

sie hat mich schwer geschröpft pog.

nieźle mnie oskubała pog.

6. schwer (ernstlich):

schwer sich verletzen

schwer stürzen

niebezpiecznie upaść

schwer erkrankt sein

być ciężko chorym

7. schwer (nicht einfach):

schwer feststellen

das ist schwer zu sagen

trudno powiedzieć

das ist schwer zu sagen

ciężko stwierdzić

8. schwer (streng):

schwer bestrafen

srogo

schwer bestrafen

9. schwer (stark):

schwer bewaffnet

mocno

10. schwer (nicht leicht):

er hat es schwer

jest mu ciężko

sie hat es schwer mit ihm

ona ma z nim ciężko

Viewer <‑s, ‑> SAM. m. spol RAČ.

przeglądarka ž. spol

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski