Prevodi za „duri“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

dúr <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dur

maggiore m. spol

dúd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

duda

ciuccio m. spol

sesati dúdo

succhiare il ciuccio

dúd|e SAM. ž. spol

dude mn. <-->:

dude

zampogna ž. spol

dude

cornamusa ž. spol

igra na dúde

suonare le zampogne

dúh <-a, -ova, -ovi> SAM. m. spol

1. duh (prikazen):

duh

fantasma m. spol

duh

spirito m. spol

2. duh <navadno sg> (človeški):

duh

spirito m. spol

3. duh REL.:

Sveti dúh

lo Spirito Santo

4. duh (vonj):

duh

odore m. spol

duét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

duet

duetto m. spol

peti v duétu

cantare in duetto

dúš|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

duša

anima ž. spol

mirne dúše fig.

con l'anima in pace

krí <krví navadno sg > SAM. ž. spol

kri

sangue m. spol

ohraniti mirno krí fig.

mantenere il sangue freddo

pri [prí] PREDL. +lok

1. pri (zraven):

pri

presso

pri oknu/mizi

alla finestra/al tavolo

pri vratih

alla porta

pri točilnem pultu

al banco

pri nas

da noi

pri nas

a casa nostra

živeti pri starših

vivere con i genitori

2. pri (kljub):

pri

malgrado

pri

pur

pri vsej svoji pameti ne najde rešitve

pur essendo intelligente, non riesce a trovare una soluzione

3. pri (časovno):

pri priči

sul colpo

pri šestih letih

all'età di sei anni

4. pri fig.:

biti pri volji

essere disposto

biti pri polni zavesti

essere pienamente cosciente

trí PRID.

tri

tre

glej tudi ósem

I . ósem SAM.

osem mn. <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem PRID.

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

kári <-ja navadno sg > SAM. m. spol

kari

curry m. spol

šêri <-ja navadno sg > SAM. m. spol

šeri

sherry m. spol

I . dá|ti <-m; dal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dati dov. obl. od dajati

2. dati (naročiti):

dati

dare (l'ordine)

dati

fare

dál je poklicati zdravnika

ha fatto chiamare un medico

3. dati fig.:

dáti komu proste roke

dare a qu mani libere

dáti vse od sebe

fare il proprio meglio

dáj (mi) mir!

lasciami in pace!

II . dá|ti <-m; dal> dov. obl. GLAG. povr. glag. dáti se

1. dati (dovoliti, biti mogoče):

dáti se

potere

to se dá narisati

questo si può disegnare

2. dati (biti pripravljen):

ne dá se mi iti s tabo

non mi va di venire con te

III . dá|ti <-m; dal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

dati dáti si:

dáti si

darsi

dáti si duška

sfogarsi

glej tudi dajáti

daj|áti <dájem; dajàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dajati

dare

dajati navodila

dare le istruzioni

déci <nespr> SAM. m. spol pog.

deci

decilitro m. spol

dva déci soka, prosim

un bicchiere di succo, per favore

dár <-a, -ova, -ovi> SAM. m. spol

1. dar (darilo):

dar

dono m. spol

dar

regalo m. spol

dobiti kaj v dár

ricevere qc in regalo

2. dar (talent):

dar

dote ž. spol

dr.

dr. okrajšava od doktor

dr.

Dott.

glej tudi dóktor

dóktor (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol) (akademski naslov)

doktor (ica)

dottore(ssa) m. spol (ž. spol)

urín <-anavadno sg > SAM. m. spol

urin

urina ž. spol

I . tudi PARTIKEL [túdi]

tudi

anche

tudi če ne

anche se non

tega tudi jaz ne razumem

non lo capisco neanch'io

II . tudi VEZ. [túdi]

ne samo ..., ampak tudi

non solo..., ma anche

davi

Geslo uporabnika

davi

stamane, stamattina