Prevodi za „katar“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

kàdar PRISL. časovno

kadar

quando

prideš lahko, kàdar hočeš

puoi venire quando vuoi

katér|i <-a, -o> ZAIM.

1. kateri vprašalni:

kateri

quale

kateri

che

katéri datum je danes?

che giorno è oggi?

katéri od teh stolov je bolj udoben?

quale di queste sedie è più confortevole?

2. kateri nedoločni:

kateri

(qualc)uno

pokliči katérega od sošolcev

chiama (qualc)uno dei compagni

3. kateri oziralni:

kateri

quale

kateri

che

kateri

cui

prijatelj, s katérim sem igral šah

l'amico con il quale giocavo a scacchi

igralka, katére mož je režiser

l'attrice che ha per marito un regista

katrán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

katran

catrame m. spol

vratár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

1. vratar (delavec na vhodu):

vratar (ka)

portinaio(-a) m. spol (ž. spol)

2. vratar šport:

vratar (ka)

portiere(-a) m. spol (ž. spol)

zlatár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

zlatar (ka)

orefice m. in ž. spol

jántar <-ja navadno sg > SAM. m. spol

jantar

ambra ž. spol

káviar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

kaviar

caviale m. spol

katást|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

kataster

catasto m. spol

vpis v zemljiški katáster

iscrizione al catasto terreni

notár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

notar (ka)

notaio(-a) m. spol (ž. spol)

oltár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

oltar

altare m. spol

glavni/stranski oltár

altare centrale/laterale

I . kàr PRISL.

kar

piuttosto

kar

abbastanza

kàr naenkrat

all'improvviso

kàr se da poceni

il meno caro possibile

kàr hitro se je navadila na nas

si è abituata a noi piuttosto in fretta

gre mu še kàr dobro

gli va abbastanza bene

pri nas je ostala kàr cel teden

si è trattenuta da noi una settimana intera

II . kàr PARTIKEL

kar

pure

kàr naprej, prosim

prego, entri pure

III . kàr ZAIM.

kar

quello che

kar

ciò che

napisal sem, kàr si mi narekoval

ho scritto ciò che mi hai dettato

je, kàr je

è quello che è

kárt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. karta (pri igrah):

karta

carta (da gioco) ž. spol

mešati/razdeliti kárte

mischiare/dare le carte

položiti kárte na mizo fig.

mettere le carte in tavola

2. karta (zemljevid):

karta

carta ž. spol geografica

karta

mappa ž. spol

avtomobilska kárta

mappa stradale

3. karta pog. (vstopnica):

karta

biglietto m. spol (d'entrata)

kárta za kino/koncert

biglietto per il cinema/concerto

4. karta (vozovnica):

karta

biglietto m. spol (di viaggio)

mesečna/letna/sezonska kárta

abbonamento mensile/annuale/stagionale

katalóg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

katalog

catalogo m. spol

prodajni katalóg

catalogo di vendita

naročiti po katalógu

ordinare per catalogo

katéd|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

kateder

cattedra ž. spol

kátedr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

katedra

cattedra ž. spol

kátedra za informatiko

cattedra d'informatica

samotár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

samotar (ka)

solitario(-a) m. spol (ž. spol)

kárta|ti <-m; kartal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kartati

giocare a carte

kártal je za denar

giocava per soldi

natákar (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

natakar (ica)

cameriere(-a) m. spol (ž. spol)

katión <-a, -a, -i> SAM. m. spol (pozitivno naelektren ion)

kation

catione m. spol

katód|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

katoda

catodo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V ljudskem zdravilstvu so pripravke iz abrašice uporabljali pri prebavnih motnjah, pri želodčnem in črevesnem katarju, pri vnetjih in okužbah.

sl.wikipedia.org

Galen opisuje simptome, kot so vročina, bruhanje, zadah iz ust, katar, kašelj in razjede grla ter sapnika.

sl.wikipedia.org

V času širitve katarov se je razkošje rimskokatoliške cerkve soočalo z nenehnimi kritikami katarske cerkve.

sl.wikipedia.org

Carcassonne je postal znan po svoji vlogi v albižanski križarski vojni, ko je bilo mesto trdnjava oksitanskih katarov.

sl.wikipedia.org

Ocenjujejo, da je bilo v mestu okoli 500 katarov, križarji pa so ubili 7000 - 20000 prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Približno 220 katarov je bilo množično zažganih v kresu, ker se niso hoteli odreči dvoji veri.

sl.wikipedia.org

Katar je bil izbran za gostitelja svetovnega prvenstva v nogometu 2022.

sl.wikipedia.org

Stari gospodarji, podporniki katarov, so bili izgnani in so pogosto postali begunci ali borci odporniškega gibanja.

sl.wikipedia.org

Vsaka uporaba besede katar, ki se nanaša na ljudi po zatrtju katarov v 14. stoletju, je kulturna ali podedovana referenca.

sl.wikipedia.org

Vojna proti katarom je trajala vse do leta 1244, ko so padle njihove zadnje utrdbe.

sl.wikipedia.org