Prevodi za „postoteriti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

postrelí|ti <-m; postrélil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

postreliti

fucilare

I . postávi|ti <-m; postavil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. postaviti dov. obl. od postavljati

2. postaviti (imenovati):

postaviti

nominare

postáviti koga za sodnika

nominare qu giudice

3. postaviti (izreči, napisati):

postáviti vprašanje

fare una domanda

postáviti vejico

mettere la virgola

4. postaviti fig.:

postáviti koga na cesto

mettere qu alla porta

postáviti kaj pod vprašaj

mettere il punto interrogativo su qc

II . postávi|ti <-m; postavil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

postaviti postáviti se:

postáviti se

mettersi

postáviti se na očetovo stran fig.

mettersi dalla parte del padre

glej tudi postávljati

I . postávlja|ti <-m; postavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

postavljati

mettere

postávljati knjige na polico

mettere i libri sullo scaffale

II . postávlja|ti <-m; postavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

postavljati postávljati se:

postávljati se

vantarsi

postávlja se z novim avtom

vantarsi della nuova macchina

posvarí|ti <-m; posváril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

posvariti (pred nevarnostjo)

avvertire

posvariti (opomniti)

ammonire

posrebrí|ti <-m; posrébril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

posrebriti

inargentare

I . postára|ti <-m; postaral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

postarati

invecchiare

skrbi so jo postárale

le preoccupazioni l'hanno invecchiata

II . postára|ti <-m; postaral> dov. obl. GLAG. povr. glag.

postarati postárati se:

postárati se

invecchiare

póstmoderníz|em <-manavadno sg > SAM. m. spol

postmodernizem

postmodernismo m. spol

postóp|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

postopek

processo m. spol

sodni postópek

processo giudiziario

po hitrem postópku fig.

in breve tempo

postóp|en <-na, -no> PRID.

postopen

graduale

post|láti <postéljem; postlàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

postlati

rifare il letto

postráni PRISL.

postrani

obliquamente

gledati koga postráni fig.

guardare storto qu

postré|či <-žem; postregel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

postreči

servire

(vprašanje gostu) s čim vam lahko postréžem?

in che cosa posso servirla?

postája|ti <-m; postajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (spreminjati se)

postajati

diventare

postájati velik/rdeč/moderen

diventare grande/rosso/moderno

postájati lačen/žejen

cominciare ad aver fame/sete

I . postávlja|ti <-m; postavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

postavljati

mettere

postávljati knjige na polico

mettere i libri sullo scaffale

II . postávlja|ti <-m; postavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

postavljati postávljati se:

postávljati se

vantarsi

postávlja se z novim avtom

vantarsi della nuova macchina