Prevodi za „razmakniti“ v slovarju slovensko » italijanski

zamakn|íti <zamáknem; zamáknil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (premakniti)

zamakniti

spostare

zamakniti

muovere

razjásni|ti <-m; razjasnil> GLAG.

razjasniti dov. obl. od razjasnjevati

glej tudi razjasnjeváti

razjasnj|eváti <razjasnjújem; razjasnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (razložiti, rešiti)

razjasnjevati

chiarire

umakn|íti <umáknem; umáknil> GLAG.

umakniti dov. obl. od umikati

glej tudi umíkati

I . umíka|ti <-m; umikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. umikati (premikati kaj stran):

umikati

togliere

umikati

rimuovere

2. umikati (tožbo, izjavo):

umikati

ritirare

II . umíka|ti <-m; umikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

umikati umíkati se (iti s poti):

umíkati se

spostarsi

umíkati se

lasciar passare

umíkati se kolesarju

lasciar passare il ciclista

odmakn|íti <odmáknem; odmáknil> GLAG.

odmakniti dov. obl. od odmikati

glej tudi odmíkati

I . odmíka|ti <-m; odmikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odmikati

rimuovere

II . odmíka|ti <-m; odmikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odmikati odmíkati se:

odmíkati se

allontanarsi

pomakn|íti <pomáknem; pomáknil> GLAG.

pomakniti dov. obl. od pomikati

glej tudi pomíkati

I . pomíka|ti <-m; pomikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomikati

spostare

pomikati

muovere

II . pomíka|ti <-m; pomikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pomikati pomíkati se:

pomíkati se

spostarsi

pomíkati se

muoversi

pomíkati se naprej

avanzare

premakn|íti <premáknem; premáknil> GLAG.

premakniti dov. obl. od premikati

glej tudi premíkati

I . premíka|ti <-m; premikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (prestavljati)

premikati

spostare

II . premíka|ti <-m; premikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. premíkati se

1. premikati (prestavljati se):

premíkati se

spostarsi

premíkati se naprej

spostarsi in avanti

2. premikati fig. (napredovati):

premíkati se

procedere

delo se nikamor ne premíka

il lavoro è ad un punto morto

primakn|íti <primáknem; primáknil> GLAG.

primakniti dov. obl. od primikati

razmѓši|ti <-m; razmršil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (lase)

razmršiti

spettinare

razmísli|ti <-m; razmislil> GLAG.

razmisliti dov. obl. od razmišljati

glej tudi razmíšljati

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati

riflettere

razmišljati

pensare

razmíšljal je o svojih besedah

rifletteva su ciò che aveva detto

2. razmišljati (odločati se):

razmišljati

ponderare

razmíšljati o ločitvi

pensare di divorziare

razmnoží|ti <-m; razmnóžil> GLAG.

razmnožiti dov. obl. od razmnoževati

glej tudi razmnoževáti

I . razmnož|eváti <razmnožújem; razmnoževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razmnoževati BIOL.:

razmnoževati

riprodurre

2. razmnoževati (narediti kopije):

razmnoževati

fotocopiare

razmnoževati

riprodurre

II . razmnož|eváti <razmnožújem; razmnoževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razmnoževati razmnoževati se:

razmnoževati se

riprodursi

razmnoževati se

prolificare

natakn|íti <natáknem; natáknil> GLAG.

natakniti dov. obl. od natikati

glej tudi natíkati

natíka|ti <-m; natikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

natikati

infilare

natikati

infilzare

zatakn|íti <zatáknem; zatáknil> GLAG.

zatakniti dov. obl. od zatikati

glej tudi zatíkati

I . zatíka|ti <-m; zatikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zatikati

mettere

zatikati

ficcare

II . zatíka|ti <-m; zatikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zatíkati se

1. zatikati (vrata, tipka):

zatíkati se

incepparsi

2. zatikati (pri govorjenju):

zatíkati se

impappinarsi

ves čas se mu je zatíkalo

continuava ad impappinarsi

razgrn|íti <razgŕnem; razgŕnil> GLAG.

razgrniti dov. obl. od razgrinjati

glej tudi razgrínjati

razgrínja|ti <-m; razgrinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (razprosteti)

razgrinjati

stendere

razčléni|ti <-m; razčlenil> GLAG.

razčleniti dov. obl. od razčlenjevati

glej tudi razčlenjeváti

razčlenj|eváti <razčlenjújem; razčlenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razčlenjevati

articolare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nato stroj palici razmakne in vključi varilni tok, potem palici primika, dokler ne pride do kratkega stika.

sl.wikipedia.org

Kožuh mora biti tako gost, da četudi dlako razmaknemo s prsti, kože skoraj ne vidimo.

sl.wikipedia.org

Pri enokaličnicah se število ksilemskih in floemskih snopov poveča, zato se razmaknejo in v osrednjem delu prevodnega cilindra se razvije stržen.

sl.wikipedia.org

Zaradi še večje preglednosti se podpičje velikokrat razmakne od označitvenih/ukaznih besed z dodatnim presledkom.

sl.wikipedia.org

Takrat je druga črta razmaknila svoje ščite in skozi te presledke so se umaknili legionarji prve vrste.

sl.wikipedia.org

Pri snoveh, zgrajenih iz ionov, se ioni lahko razmaknejo, pozitivni ioni proti negativni elektrodi, negativni ioni proti pozitivni.

sl.wikipedia.org

Po odprtju letališča se je na otoku razmaknila turistična dejavnost, zato je še danes promet izrazito povečan v poletnih mesecih.

sl.wikipedia.org

Te nabrekle molekule so razmaknile nanocevke in spremenile električni potencial mrežja: več kot je bilo prisotnega mezotelina, več protiteles se je vezalo in zrastlo in šibkejši je bil signal.

sl.wikipedia.org

So največkrat posledica kronične venske insuficience, saj se s povečanjem tlaka v venah žilne stene razmaknejo, zaklopke se ne zapirajo več dobro, kar oteži mišično potiskanje krvi proti srcu.

sl.wikipedia.org

Spopadajoči strani sta se razmaknili, ogenj pa je terjal nekaj življenj ter poškodoval večje število ljudi.

sl.wikipedia.org