juramentarse v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za juramentarse v slovarju španščina»angleščina

juramentar GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. juramentar PRAVO:

juramentar

to swear in

juramentar

to administer the oath to

juramentar

to put … on oath

2. juramentar (para un cargo):

juramentar

to swear in

juramento SAM. m. spol

1. juramento:

juramento

oath

prestar juramento

to take an oath

tomarle juramento a alg. PRAVO

to swear sb in

tomarle juramento a alg. PRAVO

to administer the oath to sb

tomarle juramento a alg. PRAVO

to put sb on oath

tomarle juramento a alg. (para un cargo)

to swear sb in

bajo juramento

under o on oath

2. juramento (blasfemia):

juramento

oath

I.lamentar GLAG. preh. glag.

lamentar

to regret

lamentamos las molestias que pudo ocasionarles el retraso

we regret any inconvenience that the delay may have caused you

lamento mucho lo ocurrido

I am very sorry about o I very much regret what has happened

no hubo que lamentar daños personales en el accidente ur. jez.

there were no casualities in the accident

todos lamentamos tan irreparable pérdida

we all mourn o lament such a sad loss

(lamentar + infinit.) lamento molestarlo/haberle causado tantas molestias

I'm sorry to disturb you/to have caused you so much trouble

lamentamos tener que comunicarle que … ur. jez.

we regret o we are sorry to have to inform you that …

(lamentar que + subj) lamento mucho que tengas que irte

I'm very sorry (that) you have to go

lamento que no se encuentre bien

I'm sorry to hear that you aren't well

II.lamentarse GLAG. vpr

lamentarse

to complain

lamentarse

to grumble pog.

lamentarse

to moan brit. angl. pog.

de nada sirve lamentarse

it's no use grumbling o moaning about it

lamentarse de algo

to deplore sth

se lamentaba de la insolidaridad humana

she deplored people's lack of solidarity

sedimentarse GLAG. vpr

sedimentarse

to settle

I.atormentar GLAG. preh. glag.

1. atormentar persona:

atormentar (físicamente)

to torture

atormentar (mentalmente)

to torment

2. atormentar dolor/celos:

este dolor de muelas me está atormentando

this toothache is driving me crazy

atormentado por los celos

tormented by jealousy

me atormentaba el remordimiento

I was racked with o tormented by guilt

II.atormentarse GLAG. vpr

atormentarse refl:

atormentarse

to torment oneself

I.documentar GLAG. preh. glag.

1. documentar:

documentar trabajo

to document

documentar afirmación/hipótesis

to document

documentar afirmación/hipótesis

to provide evidence for

documentar solicitud

to document

documentar solicitud

to enclose documentation with

2. documentar (constituir testimonio de):

este descubrimiento documenta la existencia de una civilización anterior

this discovery is evidence that there was an earlier civilization

II.documentarse GLAG. vpr

documentarse

to do research

se documentó muy bien antes de dar la conferencia

he did a lot of research before giving the lecture

I.retroalimentar GLAG. preh. glag.

1. retroalimentar (reforzar, fortalecer):

retroalimentar proceso/tendencia

to reinforce

2. retroalimentar (a un empleado, alumno):

retroalimentar

to give feedback to

II.retroalimentarse GLAG. vpr

retroalimentarse

to feed on itself

la violencia se retroalimenta

violence feeds on itself

es un círculo vicioso que se retroalimenta

it’s a self-fulfilling vicious circle

I.sobrealimentar GLAG. preh. glag.

1. sobrealimentar persona:

sobrealimentar

to overfeed

2. sobrealimentar motor:

sobrealimentar

to supercharge

II.sobrealimentarse GLAG. vpr

sobrealimentarse

to overfeed

I.cimentar GLAG. preh. glag.

1. cimentar edificio:

cimentar

to lay the foundations of

2. cimentar (consolidar):

cimentar posición

to consolidate

cimentar posición

to strengthen

un acuerdo que cimentó las buenas relaciones entre los dos países

an agreement which cemented good relations between the two countries

3. cimentar (basar, fundamentar):

cimentar algo en algo

to base sth on sth

un régimen cimentado en la opresión

a regime based o built on oppression

II.cimentarse GLAG. vpr

1. cimentarse (consolidarse):

la paz no se puede cimentar sin la justicia social

peace cannot be cemented o consolidated without social justice

la democracia se ha cimentado

democracy has established o consolidated itself o has become firmly established

2. cimentarse (basarse):

cimentarse en algo

to be based on sth

I.complementar GLAG. preh. glag.

complementar

to complement

el sombrero complementa su atuendo a la perfección

the hat complements o sets off her outfit perfectly

hay que complementar la dieta con vitaminas

one must supplement one's diet with vitamins

II.complementarse GLAG. vpr (recíproco)

complementarse

to complement each other

juramentarse v slovarju PONS

Prevodi za juramentarse v slovarju španščina»angleščina

I.juramentar [xu·ra·men·ˈtar] GLAG. preh. glag.

juramentar

to swear in

II.juramentar [xu·ra·men·ˈtar] GLAG. povr. glag.

juramentar juramentarse:

juramentar

to be sworn in

juramento [xu·ra·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. juramento tb. PRAVO (jura):

juramento

oath

falso juramento

perjury

estar bajo juramento

to be on oath

tomar juramento a alguien

to swear sb in

2. juramento (blasfemia):

juramento

swearword

I.testamentario (-a) [tes·ta·men·ˈta·rjo, -a] PRID.

testamentario (-a)

testamentary

II.testamentario (-a) [tes·ta·men·ˈta·rjo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

testamentario (-a)

executor m. spol

testamentario (-a)

executrix ž. spol

I.parlamentario (-a) [par·la·men·ˈta·rjo, -a] PRID.

parlamentario (-a)

parliamentary

debate parlamentario

parliamentary debate

II.parlamentario (-a) [par·la·men·ˈta·rjo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

parlamentario (-a)

member of parliament

I.lamentar [la·men·ˈtar] GLAG. preh. glag.

lamentar

to regret

lo lamento

I'm sorry

II.lamentar [la·men·ˈtar] GLAG. povr. glag.

lamentarse de algo

to complain about sth

europarlamentario (-a) [eu·ro·par·la·men·ˈta·rjo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

europarlamentario (-a)

member of the European Parliament

europarlamentario (-a)

MEP

I.sentar <e → ie> [sen·ˈtar] GLAG. nepreh. glag. (ropa)

sentar

to suit

sentar bien/mal a alguien (comida)

to agree/disagree with sb

sentar como un tiro

to be as welcome as a hole in the head

esa chaqueta me siente bien/mal

that jacket suits/doesn't suit me

II.sentar <e → ie> [sen·ˈtar] GLAG. preh. glag.

sentar

to sit

estar sentado

to be sitting down

estar bien sentado fig.

to be well established

III.sentar <e → ie> [sen·ˈtar] GLAG. povr. glag. sentarse

1. sentar (asentarse):

sentar

to sit down

¡siéntese!

have a seat!

2. sentar (establecerse):

sentar

to settle down

salsamentaría [sal·sa·men·ta·ˈri·a] SAM. ž. spol Kolumb. TRG.

salsamentaría

delicatessen

accidentarse [ak·si·den·ˈtar·se, aɣ·θi-] GLAG. povr. glag.

accidentarse

to have an accident

antirreglamentario (-a) [an·ti·rre·ɣla·men·ˈta·rjo, -a] PRID.

antirreglamentario (-a)

unlawful

entrada antirreglamentaria ŠPORT

foul