nerveusement v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za nerveusement v slovarju francoščina»angleščina

nerveusement [nɛʀvøzmɑ̃] PRISL.

1. nerveusement (avec impatience):

nerveusement

nervously

il conduit trop nerveusement

he's too nervous when he drives

2. nerveusement (psychologiquement):

être épuisé nerveusement

to be suffering from nervous exhaustion

il n'est pas solide nerveusement

he's rather highly strung brit. angl.

il n'est pas solide nerveusement

he's rather high-strung am. angl.

il faut qu'il récupère nerveusement

he needs to have a good rest and calm down

Individual translation pairs

être épuisé nerveusement

to be emotionally drained

Prevodi za nerveusement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

edgily

nerveusement

restlessly

nerveusement

restively

nerveusement

nervously

nerveusement

to pace fretfully to and fro

faire nerveusement les cent pas

‘I don't know!’ she giggled

‘je ne sais pas!’ dit-elle en riant bêtement or nerveusement

giggle (nervously)

rire nerveusement

twitch eye:

cligner nerveusement

nerveusement v slovarju PONS

Prevodi za nerveusement v slovarju francoščina»angleščina

nerveusement [nɛʀvøzmɑ̃] PRISL.

1. nerveusement:

nerveusement

nervously

2. nerveusement (avec vigueur):

nerveusement

energetically

démarrer nerveusement

to start vigorously

3. nerveusement (sur le plan nerveux):

être épuisé nerveusement

to be suffering from nervous exhaustion

Prevodi za nerveusement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

nervously

nerveusement

nerveusement Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

démarrer nerveusement

to start vigorously

être épuisé nerveusement

to be suffering from nervous exhaustion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une complicité et un respect mutuel naît entre l'acteur et le réalisateur, même durant le tournage, même pour des scènes difficiles nerveusement.

fr.wikipedia.org

Des surfaces empâtées, occupées, étouffées, meurtries, brisées et amoncelées nerveusement.

fr.wikipedia.org

Les feuilles de vigne sont dessinées nerveusement autour des bords avec des pampres vrillées.

fr.wikipedia.org

Les figurants, fatigués nerveusement et mécontents d'avoir dû rester assis si longtemps, se lâchent complètement pour l'occasion.

fr.wikipedia.org

Deux officiers et 148 hommes de troupes en sortent, physiquement épuisés et nerveusement éprouvés.

fr.wikipedia.org

Transition calme mais ayant encore les séquelles de la jalousie : les cordes jouant leur partie quelque peu nerveusement (mesures 146-149).

fr.wikipedia.org

Le couple apparié sautille nerveusement de branche en branche, le mâle lançant parfois des cris aigus, généralement le bec rempli de nourriture jusqu’à ce que la femelle reste tranquille.

fr.wikipedia.org

Il porte des cheveux courts et lisses, un pantalon noir à revers, une veste, une chemise blanche et un nœud papillon qu'il réajuste nerveusement.

fr.wikipedia.org

Complètement bouleversée, tremblante, elle frappe nerveusement à plusieurs reprises en attendant en pleurs qu'il lui accorde l'asile.

fr.wikipedia.org

Mahone semble de plus en plus stressé et avale nerveusement des pilules dissimulées dans son stylo.

fr.wikipedia.org