tabouret-marchepied v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tabouret-marchepied v slovarju francoščina»angleščina

tabouret [tabuʀɛ] SAM. m. spol

1. tabouret (pour s'asseoir):

tabouret

stool

2. tabouret (pour les pieds):

tabouret

footstool

marchepied [maʀʃəpje] SAM. m. spol

1. marchepied (de véhicule):

marchepied (marche simple)

step

marchepied (série de marches)

steps mn.

2. marchepied (escabeau):

marchepied

steps mn.

3. marchepied fig.:

marchepied

stepping stone

servir de marchepied à qn

to be a stepping stone for sb

cloche-pied, clochepied <à cloche-pied, à clochepied> [aklɔʃpje] PRISL.

sauter à cloche-pied

to hop

croche-pied <mn. croche-pieds>, crochepied <mn. crochepieds> [kʀɔʃpje] SAM. m. spol pog.

faire un croche-pied à qn

to trip sb up

laboureur [labuʀœʀ] SAM. m. spol

1. laboureur lit.:

laboureur

ploughman brit. angl.

laboureur

plowman am. angl.

2. laboureur (cultivateur):

laboureur zastar.

farmer

labourer [labuʀe] GLAG. preh. glag.

1. labourer KMET.:

labourer

to plough brit. angl.

labourer

to plow am. angl.

champs labourés

ploughed brit. angl. ou plowed am. angl. fields

labourer à la charrue

to work with a plough brit. angl. ou plow am. angl.

labourer à la charrue

to plough brit. angl.

labourer à la charrue

to plow am. angl.

2. labourer (creuser):

labourer sol, route

to churn up

les chars ont labouré la route

the tanks churned up the road

les voyous lui ont labouré les côtes

the hooligans gave him/her a beating

3. labourer (écorcher):

labourer peau

to lacerate

il avait le dos labouré par les éclats d'obus

his back was lacerated by shrapnel

visage labouré de coups de griffes

face covered in scratches

arrache-pied, arrachepied [daʀaʃpje] PRISL.

d'arrache-pied travailler d'arrache-pied

to work flat out

I.tabou(e) [tabu] PRID.

1. tabou:

tabou(e) (frappé d'interdit)

taboo

tabou(e) (qu'on ne peut critiquer) institution, personnage

untouchable, sacred

2. tabou:

tabou(e) ANTR., REL.

taboo

II.tabou SAM. m. spol

tabou m. spol:

tabou

taboo

taboulé [tabule] SAM. m. spol

taboulé

tabbouleh, tabouli

labour [labuʀ] SAM. m. spol

1. labour (travail):

labour

ploughing uncountable brit. angl.

labour

plowing uncountable am. angl.

l'époque des labours

ploughing time brit. angl.

l'époque des labours

plowing time am. angl.

cheval de labour

plough horse brit. angl.

cheval de labour

plow horse am. angl.

2. labour (terrain):

labour

ploughed field brit. angl.

labour

plowed field am. angl.

tabouret-marchepied v slovarju PONS

Prevodi za tabouret-marchepied v slovarju francoščina»angleščina

tabouret [tabuʀɛ] SAM. m. spol

1. tabouret (petit siège):

tabouret

stool

2. tabouret (support pour les pieds):

tabouret

footstool

marchepied [maʀʃəpje] SAM. m. spol

1. marchepied (marche):

marchepied

step

2. marchepied (escabeau):

marchepied

steps mn.

labourer [labuʀe] GLAG. preh. glag.

1. labourer AGR.:

labourer

to plow

2. labourer (creuser):

labourer

to slash into

arrache-pied [aʀaʃpje] PRISL.

d'arrache-pied lutter, travailler

relentlessly

cloche-pied [klɔʃpje]

à cloche-pied

hopping

croche-pied <croche-pieds> [kʀɔʃpje] SAM. m. spol

faire un croche-pied à qn

to trip sb up

tabou(e) [tabu] PRID.

1. tabou (interdit):

tabou(e)

taboo

2. tabou (intouchable):

tabou(e)

untouchable

taboulé [tabule] SAM. m. spol

taboulé

tabbouleh

labour [labuʀ] SAM. m. spol

1. labour:

labour

digging

2. labour (avec une charrue):

labour

plowing

3. labour mn. (terres labourées):

labour

plowed fields