visser v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za visser v slovarju francoščina»angleščina

I.visser [vise] GLAG. preh. glag.

1. visser (fixer avec des vis):

visser serrure, boîtier

to screw on (dans into, sur onto)

visser qc à fond

to screw sth up tight

2. visser (fermer):

visser couvercle, bouchon

to screw [sth] on

3. visser (immobiliser):

être vissé sur sa chaise/devant la télé/à son bureau

to be glued to one's chair/to the TV/to one's desk

4. visser (coller):

visser

to jam on

visser chapeau, casquette

to stick on (sur to)

II.se visser GLAG. povr. glag.

se visser povr. glag.:

se visser pièces:

to screw together

se visser couvercle, bouchon:

to screw on

Individual translation pairs

à bloc serrer, visser, fermer

tightly

sans serrer fixer, visser

loosely

Prevodi za visser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

screw in

se visser

screw in

visser

screw on

se visser

screw on

visser

screw down

se visser

screw down

visser (à fond)

screw object

visser (into dans)

to screw sth onto or to a door/to the floor

visser qc sur une porte/au plancher

to screw onto/into sth part, component:

se visser sur/dans qc

screw together

se visser l'un à l'autre

twist (close) top, cap, lid

visser

visser v slovarju PONS

Prevodi za visser v slovarju francoščina»angleščina

I.visser [vise] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

visser

to screw on

II.visser [vise] GLAG. povr. glag.

se visser

to be screwed on

Prevodi za visser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

screw down

visser

screw up

visser

screw up

se visser

to give sth a screw (with screwdriver)

visser qc

to screw (on)

visser

screw

se visser

visser Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se visser

to be screwed on

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elles permettent de visser directement dans l'acier ou l'aluminium sans avoir à effectuer d'opérations de perçage, ni de taraudage préalable.

fr.wikipedia.org

Non soudé coque et tourelle, mais vissés et jette respectivement.

fr.wikipedia.org

Ces prises sont reliées au mur par une ou plusieurs vis, directement vissées dans le mur.

fr.wikipedia.org

Les hamps sont en général démontables en deux ou trois parties vissées, afin de faciliter le stockage.

fr.wikipedia.org

La forme la plus simple est la construction en contreplaqué, avec des prises boulonnées ou vissées.

fr.wikipedia.org

La série 3000, fabriquée jusqu'au milieu des années 1980, était une version bas de gamme avec un manche vissé traditionnel.

fr.wikipedia.org

La touche est vissée au bout de la tige.

fr.wikipedia.org

Seule une clé de taille adéquate permet de visser ou dévisser sans risquer d'abîmer la vis ou la clé.

fr.wikipedia.org

Le design de ces pieux vissés est fondé sur les standards structurels et géotechniques.

fr.wikipedia.org

La fenêtre est simplement plaquée sur le bâti et maintenue par des pattes vissées dans le bâti, ou parfois scellées.

fr.wikipedia.org