Prevodi za Noche Vieja v slovarju španščina»angleščina

Noche Vieja SAM. ž. spol

- Predlogi za Noche Vieja

Noche Vieja

New Year's Eve (the evening)

Prevodi za Noche Vieja v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

vieja SAM. ž. spol

- Predlogi za vieja

2. vieja pog. (mujer):

vieja Kolumb. Meh. Ven.

vieja Kolumb. Meh. Ven.

3. vieja Ven. IGRE:

tic-tac-toe am. angl.

noughts and crosses brit. angl.

4. vieja Čile (buscapiés):

viejo¹ (vieja) PRID.

- Predlogi za viejo

1.1. viejo [ser] persona/animal (de edad):

viejo (vieja)

no es tan viejo como parece

he's not as old as he looks

te estás haciendo viejo

you're getting old

ese peinado te hace vieja

that hairstyle makes you look old

1.2. viejo [ser] coche/ropa/casa:

viejo (vieja)

toda la ropa que tengo es vieja

all my clothes are old

ser más viejo que Matusalén o Cono Sur que andar a pie

to be as old as the hills

ese remedio es más viejo que Matusalén o que andar a pie

that cure is as old as the hills

ese remedio es más viejo que Matusalén o que andar a pie

that cure has been around for donkey's years pog.

1.3. viejo [ser]:

(de viejo) una librería de viejo

a secondhand bookshop

zapatero de viejo

2.1. viejo [estar] persona/animal (envejecido):

viejo (vieja)

ya está viejo

he's got(ten) old

¡qué vieja estoy! ¡mírame las arrugas!

I look so old! just look at these wrinkles!

2.2. viejo [estar] zapatos/pantalones (desgastado):

viejo (vieja)

es un abrigo bonito pero ya está viejo

it's a nice coat but it's seen better days o it's getting old

3. viejo (antiguo):

viejo (vieja) [estar] atribut. costumbre/amigo

estábamos recordando los viejos tiempos

we were remembering old times o the old days

una vieja leyenda

4. viejo [estar] (anterior, precedente):

viejo (vieja)

la cocina vieja era mejor que esta

the old stove was better than this one

viejo² (vieja) SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za viejo

1. viejo:

viejo (vieja) m

viejo (vieja) f

no llegará a viejo

he'll never reach old age

de viejo hizo las paces con ella

as an old man o when he was old he made his peace with her

un viejo gruñón

a grumpy old man

una viejecita o viejita muy amable

a dear o sweet little old lady

un viejecito o viejito encantador

a delightful old man

2. viejo pog. (refiriéndose a los padres):

mayor que mi viejo/mi vieja

older than my old man/my old lady pog.

pídele dinero a tus viejos

ask your folks o your Mom and Dad for some money pog.

3. viejo lat. amer. pog.:

viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc)

viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc)

love pog.

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?

do you want another drink, pal? pog.

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?

do you want another drink, buddy am. angl. pog.

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?

do you want another drink, mate? brit. angl. pog.

4. viejo Meh. pog. (esposo):

viejo (vieja) m

old man pog.

viejo (vieja) f

viejo (vieja) f

noche SAM. ž. spol

- Predlogi za noche

1. noche (período de tiempo):

el bebé lloró toda la noche

the baby cried all night

la noche anterior habíamos cenado juntos

we'd had dinner together the night before o the previous evening

a altas horas de la noche

a altas horas de la noche

in the small hours

¿tienes ganas de salir esta noche?

do you feel like going out tonight o this evening?

a las ocho de la noche

at eight o'clock in the evening o at night

a las diez de la noche

at ten o'clock at night

2.1. noche (oscuridad):

a las seis de la tarde ya es noche cerrada

it's completely dark by six o'clock

vuelve antes de que caiga la noche

come back before it gets dark o before nightfall

en la noche de los tiempos lit.

in the mists of time lit.

2.2. noche lit. (tristeza):

3. noche en locs:

buenas noches (al saludar)

buenas noches (al despedirse)

(de noche) trabajan de noche

they work at night

me llamó el jueves de noche

she called me on Thursday night/evening

ahora es de noche en el Japón

it's night o nighttime now in Japan

se hizo de noche

se hizo de noche

ya es de noche

it's already dark

(por la noche o lat. amer. en la noche o Argent. a la noche) por la noche fuimos al teatro

in the evening we went to the theater

el lunes por la noche

on Monday evening/night

no me gusta salir sola por la noche

I don't like going out on my own at night

de la noche a la mañana

cambió de opinión de la noche a la mañana

he changed his mind from one day to the next o overnight

hacer noche

to spend the night

pasar la noche en blanco

to have a sleepless night

pasé la noche en blanco

I had a sleepless night

pasé la noche en blanco

I didn't sleep a wink pog.

pasar la noche en vela (vigilando, esperando a alg.)

to sit o stay up all night

pasar la noche en vela (no poder dormir)

to have a sleepless night

pasamos la noche en vela esperando que volviera

we waited up for him all night

pasar una noche toledana Šp. pog.

to have a terrible night

de noche todos los gatos son pardos preg.

no-one will notice (in the dark)

Prevodi za Noche Vieja v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za Noche Vieja v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

noche SAM. ž. spol

- Predlogi za noche

1. noche (contrario de día):

noche cerrada

complete darkness

Noche Vieja

Noche Vieja

Hogmanay škot.

buenas noches (saludo)

buenas noches (despedida)

turno de noche

media noche

a media noche

por la noche

toda la noche

ayer (por la) noche

hacerse de noche

hacer noche en

to spend the night in

2. noche (tarde):

3. noche (oscuridad):

es de noche

no veo más que noche a mi alrededor elev

I am surrounded by darkness

fraza:

ser como la noche y el día

to be as different as night and day

ser como la noche y el día

to be like chalk and cheese brit. angl.

de la noche a la mañana

pasar una noche en blanco

not to sleep a wink all night

I.viejo (-a) PRID.

- Predlogi za viejo

fraza:

tan viejo como Canalillo pog.

as old as Moses

II.viejo (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za viejo

viejo (-a)

old man m. spol

viejo (-a)

old woman ž. spol

mis viejos lat. amer. (padres)

mis viejos lat. amer. (padres)

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文