Prevodi za encuentras v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

encuentra, encuentras

- Predlogi za encuentra

encuentra → encontrar

glej tudi encontrar

I.encontrar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za encontrar

1.2. encontrar (casualmente):

encontrar cartera/billete

encontrar cartera/billete

encontrar cartera/billete

encontrar cartera/billete

lo encontré (de casualidad)

I found it o came across it o came on o upon it (by chance)

3. encontrar obstáculo/dificultad:

no encontró ninguna oposición a su plan

his plan didn't meet with o come up against o encounter any opposition

el accidente donde encontró la muerte ur. jez.

the accident in which he met his death

4. encontrar + komplement.:

te encuentro muy cambiado

you've changed a lot

te encuentro muy cambiado

you look very different

¡qué bien te encuentro!

you look so well!

encuentro ridículo todo este protocolo

I find all this formality ridiculous

encuentro ridículo todo este protocolo

all this formality seems ridiculous to me

¿cómo encontraste el país después de tantos años?

what did you make of the country o how did the country seem to you after all these years?

encontré muy acertadas sus intervenciones

I found his comments very relevant

encontré muy acertadas sus intervenciones

I thought his comments were very relevant

la encuentro muy desmejorada

she seems a lot worse

lo encuentro muy aburrido

I find him very boring

lo encuentro muy aburrido

I think he is very boring

encontré la puerta cerrada

I found the door shut

II.encontrarse GLAG. vpr

- Predlogi za encontrar

1.1. encontrarse (por casualidad):

encontrarse con alg.

encontrarse con alg.

to bump o run into sb pog.

1.2. encontrarse refl PSIH.:

encontrarse, tb. encontrarse a sí mismo

to find oneself

2.1. encontrarse (recíproco):

encontrarse (reunirse)

encontrarse (por casualidad)

encontrarse (por casualidad)

to bump into each other pog.

encontrarse (por casualidad)

to run into each other pog.

hemos quedado en encontrarnos en la estación

we've arranged to meet at the station

2.2. encontrarse (recíproco):

encontrarse carreteras/líneas:

3. encontrarse (enfático) (inesperadamente):

encontrarse persona

encontrarse persona

to bump into pog.

encontrarse persona

to run into pog.

encontrarse billete/cartera

encontrarse billete/cartera

encontrarse billete/cartera

cuando volvió se encontró la casa patas arriba

when he returned he found the house in a mess

(encontrarse con algo) cuando volví me encontré con que todos se habían ido

I got back to find that they had all gone

(encontrarse con algo) cuando volví me encontré con que todos se habían ido

when I got back I found they had all gone

I.encontrar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za encontrar

1.2. encontrar (casualmente):

encontrar cartera/billete

encontrar cartera/billete

encontrar cartera/billete

encontrar cartera/billete

lo encontré (de casualidad)

I found it o came across it o came on o upon it (by chance)

3. encontrar obstáculo/dificultad:

no encontró ninguna oposición a su plan

his plan didn't meet with o come up against o encounter any opposition

el accidente donde encontró la muerte ur. jez.

the accident in which he met his death

4. encontrar + komplement.:

te encuentro muy cambiado

you've changed a lot

te encuentro muy cambiado

you look very different

¡qué bien te encuentro!

you look so well!

encuentro ridículo todo este protocolo

I find all this formality ridiculous

encuentro ridículo todo este protocolo

all this formality seems ridiculous to me

¿cómo encontraste el país después de tantos años?

what did you make of the country o how did the country seem to you after all these years?

encontré muy acertadas sus intervenciones

I found his comments very relevant

encontré muy acertadas sus intervenciones

I thought his comments were very relevant

la encuentro muy desmejorada

she seems a lot worse

lo encuentro muy aburrido

I find him very boring

lo encuentro muy aburrido

I think he is very boring

encontré la puerta cerrada

I found the door shut

II.encontrarse GLAG. vpr

- Predlogi za encontrar

1.1. encontrarse (por casualidad):

encontrarse con alg.

encontrarse con alg.

to bump o run into sb pog.

1.2. encontrarse refl PSIH.:

encontrarse, tb. encontrarse a sí mismo

to find oneself

2.1. encontrarse (recíproco):

encontrarse (reunirse)

encontrarse (por casualidad)

encontrarse (por casualidad)

to bump into each other pog.

encontrarse (por casualidad)

to run into each other pog.

hemos quedado en encontrarnos en la estación

we've arranged to meet at the station

2.2. encontrarse (recíproco):

encontrarse carreteras/líneas:

3. encontrarse (enfático) (inesperadamente):

encontrarse persona

encontrarse persona

to bump into pog.

encontrarse persona

to run into pog.

encontrarse billete/cartera

encontrarse billete/cartera

encontrarse billete/cartera

cuando volvió se encontró la casa patas arriba

when he returned he found the house in a mess

(encontrarse con algo) cuando volví me encontré con que todos se habían ido

I got back to find that they had all gone

(encontrarse con algo) cuando volví me encontré con que todos se habían ido

when I got back I found they had all gone

Individual translation pairs

encontrar su némesis lit.

to meet one's nemesis lit.

justo después del parque encuentras otro semáforo

right after the park you come to another set of (traffic) lights

Prevodi za encuentras v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za encuentras v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

I.encontrar <o → ue> GLAG. preh. glag.

- Predlogi za encontrar

1. encontrar (hallar):

2. encontrar (coincidir con):

3. encontrar:

encontrar (considerar)

encontrar (notar)

to be conscious of

II.encontrar <o → ue> GLAG. povr. glag. encontrarse

- Predlogi za encontrar

1. encontrar (estar):

encontrarse

2. encontrar (sentirse):

encontrarse

3. encontrar (citarse):

encontrarse con alguien

4. encontrar (coincidir):

encontrarse con alguien

to run [or bump] into sb

Individual translation pairs

encontrar un apaño

to find a solution

encontrar la aprobación de alguien

to meet with sb's approval

Prevodi za encuentras v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

verse negro [o pasarlas negras] para encontrar algo pog.

to have a hard time finding sth

encontrar un modo de resolver el problema

to find a way to solve the problem

encontrar la horma de su zapato pog.

to meet one's match

es fácil de encontrar, no tiene pérdida

it's easy to find, you can't miss it

estar a punto de encontrar una solución

to be on the verge of a solution

no pudieron encontrar ningún rastro de ellos

they could not find any sign of them

tiene miedo de no encontrar otro trabajo

she is worried that she might not be able to find another job

encontrar el camino a través de algo

to find one's way through sth

estar muy cerca de encontrar a alguien

to be hot on the trail of sb

encontrar su sitio en la sociedad

to find one's (own) level pog.

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Firma del contracto que encuentras en el compass. www.buyandsell4life.com

Luego pasa un primer desbaste con una reja donde te encuentras cualquier cosa, de colchonetas a ramas grandes. innovando.larioja.com

Si al consultar tu historial encuentras datos sobre créditos que no reconoces es probable que se trate de un caso de homonimia. burodecreditomx.blogspot.com

En la cueva, hogar de los simiescos cazadores, se encuentras las mujeres y los niños, quienes aguardan impacientes a los cazadores, ya que tienen hambre. exociencias.wordpress.com

Y en sus líquidos te encuentras; ardes al escurrir en blandos valles; capilares arborescencias riegas, en estuarios te difundes. www.poeticas.com.ar

Lo importante es no cesar en el intento y seguir superando los imprevistos y obstáculos que te encuentras por el camino. www.masquenegocio.com

No todos los días te encuentras con un personaje tan ambiguamente inteligente. flojeraproductiva.blogspot.com

Tú, en cambio, si bien apelas a ciertos recursos artesanales, eslabonas un continuo artístico al tiempo que encuentras terapia sicológica, espiritual. oriselgaspar.net

Y mi segunda letra la encuentras en umbrío. jacalred.wordpress.com

Igual de importante son los botones de follow que permiten a tus usuarios saber en qué redes te encuentras y animar los a seguirte. blog.fromdoppler.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文